سینما های بهزاد

اهمیت تاریخی اش

معرفی سینما در این کشور در اوایل قرن بیستم آغاز شد.^[1]EnglishThe introduction of cinema to the country began in the early 20th century.پښتوپه هیواد کې د سینما معرفي کول د ۲۰ پیړۍ په پیل کې پیل شوي.دریمعرفی سینما در این کشور در اوایل قرن بیستم آغاز شد. تاریخچه مشخص اولین پروژکتور سینما تایید نشده است، اگرچه برخی گزارش ها نشان می دهند که یک پروژکتور در سال ۱۹۱۴ یا ۱۹۱۵ توسط معاون سلطنتی هند به حبیب الله خان هدیه داده شده است.^[1]EnglishThe specific history of the first cinema projector is unverified, though some accounts suggest a projector was gifted to Habibullah Khan by the Viceroy of British India in 1914 or 1915.پښتود لومړي سینما پروجیکټر ځانګړی تاریخ نه دی تایید شوی، که څه هم ځینې حسابونه وړاندیز کوي چې پروجیکټر په حبیب الله خان کې په ۱۹۱۴ یا ۱۹۱۵ کې د برتانیا د هندوستان ویسیر لخوا ډالۍ شوی و.دریتاریخچه مشخص اولین پروژکتور سینما تایید نشده است، اگرچه برخی گزارش ها نشان می دهند که یک پروژکتور در سال ۱۹۱۴ یا ۱۹۱۵ توسط معاون سلطنتی هند به حبیب الله خان هدیه داده شده است. سوابق رسمی نشان می دهد که امان الله شاه اولین پروژکتور سینما را در سال ۱۹۲۸ از اروپا به این کشور آورده است.^[1]EnglishOfficial records indicate that Amanullah Shah brought the first cinema projector into the country from Europe in 1928.پښتورسمي ریکارډونه ښیې چې امان الله شاه لومړی سینما پروجیکټر په ۱۹۲۸ کې له اروپا څخه هیواد ته راوړی و.دریسوابق رسمی نشان می دهد که امان الله شاه اولین پروژکتور سینما را در سال ۱۹۲۸ از اروپا به این کشور آورده است.

تاسیس سینما بهزاد آغاز نمایشگاه رسمی در پایتخت را نشان داد.^[1]EnglishThe establishment of Cinema Behzad marked the beginning of formal exhibition in the capital.پښتود سینما بهزاد تاسیس په پلازمینه کې د رسمي نندارتون پیل په نښه کړ.دریتاسیس سینما بهزاد آغاز نمایشگاه رسمی در پایتخت را نشان داد.

معماری و طرح بندی

درحالیکه به عنوان اولین تئاتر کشور خدمت می کرد، ساختار فیزیکی سینما بهزاد در نهایت تخریب شد.^[1][6]EnglishWhile it served as the nation's first theater, the physical structure of Cinema Behzad eventually fell into ruin.پښتوپداسې حال کې چې دا د ملت د لومړي تیاتر په توګه خدمت وکړ، د سینما بهزاد فزیکي جوړښت په پای کې ویجاړ شو.دریدرحالیکه به عنوان اولین تئاتر کشور خدمت می کرد، ساختار فیزیکی سینما بهزاد در نهایت تخریب شد. این بخشی از توسعه وسیع تر فضاهای سینمایی در کابل بود که شامل ساخت پارک سینما در دهه ۱۹۵۰ بود.^[3]EnglishIt was part of a broader development of cinematic spaces in Kabul that included the construction of Cinema Park in the 1950s.پښتودا په کابل کې د سینما ځایونو پراخه پراختیا برخه وه چې پکې په ۱۹۵۰ کې د سینما پارک جوړول شامل وو.دریاین بخشی از توسعه وسیع تر فضاهای سینمایی در کابل بود که شامل ساخت پارک سینما در دهه ۱۹۵۰ بود.

نقش در فرهنگ اولیه افغان ها

سینما در افغانستان اغلب تحت تاثیر تغییرات سیاسی و منافع دولت بود.^[2][7]EnglishCinema in Afghanistan was often influenced by political shifts and government interests.پښتوپه افغانستان کې سینما اکثرا د سیاسي بدلونونو او دولتي ګټو لخوا اغیزمن کیده.دریسینما در افغانستان اغلب تحت تاثیر تغییرات سیاسی و منافع دولت بود. در زمان حکومت ظهیر شاه، تولیدات هندی در دهه ۱۹۶۰ نمایش داده شد.^[2]EnglishDuring the reign of Zahir Shah, Indian productions were featured in the 1960s.پښتود ظاهر شاه د واکمنۍ پر مهال، هندي تولیدات په ۱۹۶۰ لسیزه کې نندارې ته وړاندې شول.دریدر زمان حکومت ظهیر شاه، تولیدات هندی در دهه ۱۹۶۰ نمایش داده شد.

در سال ۱۹۶۸، سازمان فلم افغانستان تاسیس شد.^[4][8]EnglishIn 1968, the Afghan Film Organization was established.پښتوپه ۱۹۶۸ کال کې د افغانستان د فلمونو اداره جوړه شوه.دریدر سال ۱۹۶۸، سازمان فلم افغانستان تاسیس شد.

تخریب و حفظ

زیرساخت های سینمایی کشور در جریان جنگ های داخلی دهه ۱۹۹۰ آسیب های قابل توجهی دیدند.^[3]EnglishThe cinematic infrastructure of the country suffered significant damage during the civil wars of the 1990s.پښتود هیواد سینما زیربنا د ۱۹۹۰ لسیزې د کورنۍ جګړو په جریان کې د پام وړ زیان لیدلی.دریزیرساخت های سینمایی کشور در جریان جنگ های داخلی دهه ۱۹۹۰ آسیب های قابل توجهی دیدند.

در دوره حکومت طالبان، تماشای فلم ها و تلویزیون ممنوع شد و بسیاری از سینماها بسته شدند یا خراب شدند.^[1][5]EnglishDuring the period of Taliban rule, the viewing of films and television was prohibited, and many cinemas were closed or fell into disrepair.پښتود طالبانو ډله واکمنۍ په جریان کې، د فلمونو او تلویزیون لید منع شوی و، او ډیری سینماګانې وتړل شوې یا خرابې شوې.دریدر دوره حکومت طالبان، تماشای فلم ها و تلویزیون ممنوع شد و بسیاری از سینماها بسته شدند یا خراب شدند. بعد از سقوط طالبان در سال ۲۰۰۱، این صنعت دوره ای از تجدید را تجربه کرد، اگرچه هنوز به طور کامل به وضعیت قبل از جنگ خود برنگشته است.^[3]EnglishAfter the fall of the Taliban in 2001, the industry saw a period of renewal, though it has not fully recovered to its pre-war status.پښتوپه ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو له سقوط وروسته، صنعت د نوي کیدو دوره ولیده، که څه هم دا په بشپړه توګه د جګړې دمخه حالت ته نه دی رسیدلی.دریبعد از سقوط طالبان در سال ۲۰۰۱، این صنعت دوره ای از تجدید را تجربه کرد، اگرچه هنوز به طور کامل به وضعیت قبل از جنگ خود برنگشته است. ویرانه های سینما بهزاد به عنوان یک نقطه عطفی از تاریخ سینمای اولیه کشور باقی مانده است.^[1][6]EnglishThe ruins of Cinema Behzad remain as a landmark of the country's early film history.پښتود سینما بهزاد ویجاړونه د هیواد د لومړني فلم تاریخ یوه نښه پاتې ده.دریویرانه های سینما بهزاد به عنوان یک نقطه عطفی از تاریخ سینمای اولیه کشور باقی مانده است.

منابع

1. سینمای افغانستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
2. When did Afghan Cinema Begin? A History of Kabul's Filmic Pasts - Ajam Media Collective
3. Cinema of Afghanistan - Wikipedia
4. Afghan Film - Wikipedia
5. List of Afghan films - Wikipedia
6. Cinema Behzad in Kabul, AF - Cinema Treasures
7. The Evolution of Afghan Cinema - The Lakshmi Mittal and Family South...
8. Afghan Film - Audiovisual Identity Database