معدن مس عینک

معدن مس عینک یک معدن بزرگ مس است که در منطقه ولایت لوگر افغانستان واقع شده است.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishThe Mes Aynak Mine is a major copper mining site located in the Logar Province of Afghanistan.پښتود مس عینک کان د افغانستان په لوګر ولایت سیمه کې د مسو د استخراج یو مهم ځای دی.دریمعدن مس عینک یک معدن بزرگ مس است که در منطقه ولایت لوگر افغانستان واقع شده است. این سایت به عنوان یک منبع مهم منابع طبیعی برای کشور است و شامل یکی از بزرگترین ذخایر مس در جهان است.^[2]^[3]^[4]EnglishThe site serves as a significant source of natural resources for the country and contains one of the largest copper deposits in the world.پښتودا سایټ د هیواد لپاره د طبیعي سرچینو د پام وړ سرچینې په توګه کار کوي او په نړۍ کې د مسو ترټولو لوی زیرمې لري.دریاین سایت به عنوان یک منبع مهم منابع طبیعی برای کشور است و شامل یکی از بزرگترین ذخایر مس در جهان است. علاوه بر اهمیت صنعتی آن، این منطقه همچنین خانه یک مجموعه گسترده از سایت های باستانی باستان شناسی بودایی است.^[3]^[5]^[6]EnglishBeyond its industrial importance, the area is also home to a vast complex of ancient Buddhist archaeological sites.پښتود دې صنعتي اهمیت سربیره، دا سیمه د پخوانیو بودایی لرغون پیژندنې سایټونو پراخه پیچلي کور هم دی.دریعلاوه بر اهمیت صنعتی آن، این منطقه همچنین خانه یک مجموعه گسترده از سایت های باستانی باستان شناسی بودایی است.

موقعیت جغرافیایی

این معدن در حدود ۴۰ کیلومتر جنوب شرقی کابل در یک منطقه بی محصول ولایت لوگر واقع شده است.^[3]^[4]^[5]^[7]EnglishThe mine is situated approximately 40 kilometers southeast of Kabul in a barren region of Logar Province.پښتوکان د کابل په جنوب ختیځ کې شاوخوا ۴۰ کیلو متره موقعیت لري د لوګر ولایت په یوه وچه سیمه کې.دریاین معدن در حدود ۴۰ کیلومتر جنوب شرقی کابل در یک منطقه بی محصول ولایت لوگر واقع شده است.

اهمیت باستان شناسی

مس عینک یک سکونتگاه مهم بودایی و مجموعه ای از بیش از بیست مکان ویران شده بود.^[3]^[4]^[5]EnglishMes Aynak was a major Buddhist settlement and a complex of over twenty ruined locations.پښتومس عینک د بودایانو یو لوی جوړجاړی و او د شلو څخه زیاتو ویجاړ شویو ځایونو یو پیچلی و.دریمس عینک یک سکونتگاه مهم بودایی و مجموعه ای از بیش از بیست مکان ویران شده بود. این سایت به قرن های پنجم تا ششم می رسد.^[3]EnglishThe site dates back as far as the 5th to 6th centuries CE.پښتودا سایټ د پنځم څخه تر شپږم پیړۍ پورې تاریخ لري.دریاین سایت به قرن های پنجم تا ششم می رسد. حفاری های باستان شناسی که از سال ۲۰۰۹ انجام شده اند، بینش در مورد توسعه بودیسم در افغانستان را فراهم کرده است.^[6]^[16]EnglishArchaeological excavations conducted since 2009 have provided insight into the development of Buddhism in Afghanistan.پښتوله ۲۰۰۹ راهیسې ترسره شوي لرغون پیژندنې کیندنې د افغانستان کې بودیزم پرمختګ ته بصیرت چمتو کړی.دریحفاری های باستان شناسی که از سال ۲۰۰۹ انجام شده اند، بینش در مورد توسعه بودیسم در افغانستان را فراهم کرده است. این سایت به خاطر مجسمه ها و کتیبه های قابل توجه خود شناخته شده است که نمونه های علی هنر گندهارا محسوب می شوند.^[8]EnglishThe site is known for its significant statues and inscriptions, which are considered excellent examples of Gandhara art.پښتودا سایټ د دې د پام وړ مجسمو او لیکونو لپاره پیژندل شوی، کوم چې د ګندهارا هنر غوره مثالونه ګ په پام کې نیول شويل کیږي.دریاین سایت به خاطر مجسمه ها و کتیبه های قابل توجه خود شناخته شده است که نمونه های علی هنر گندهارا محسوب می شوند.

ذخایر مس و اهمیت اقتصادی آن ها

این سپرده از نظر زمین شناسی به عنوان یک نوع پورفیری آتشفشانی یا "نطاق لایه ای" مشخص می شود.^[1]EnglishThe deposit is characterized geologically as a porphyry-volcanic or "stratiform band" type.پښتوزیرمه د جیولوژیکي پلوه د پورفیر - آتش فشاني یا "سټراټیفارم بانډ" ډول په توګه مشخص شوې.دریاین سپرده از نظر زمین شناسی به عنوان یک نوع پورفیری آتشفشانی یا "نطاق لایه ای" مشخص می شود. تخمین های ذخایر مس در منابع مختلف متفاوت است.^[2]^[7]^[9]EnglishEstimates of the copper reserves vary across different sources.پښتود مسو زیرمو اټکلونه په بیلابیلو سرچینو کې توپیر لري.دریتخمین های ذخایر مس در منابع مختلف متفاوت است. یک برآورد ذخایر را به ۶۹۰ میلیون تن سنگ معدن با درجه مس ۱.۶۵% می رساند.^[2]EnglishOne estimate places the reserves at 690 million tonnes of ore with a 1.65% copper grade.پښتویو اټکل د ۶۹۰ ملیون ټنو کانونو ذخیره کوي چې د ۱.۶۵ د مسو مسو درجې سره.درییک برآورد ذخایر را به ۶۹۰ میلیون تن سنگ معدن با درجه مس ۱.۶۵% می رساند. گزارش های دیگر نشان می دهد که در مجموع حدود ۱۱.۳ میلیون تن مس با درجه ۲.۳٪ همراه با مقادیر محدود طلا وجود دارد.^[1]EnglishOther reports suggest a total of approximately 11.3 million tonnes of copper with a grade of 2.3%, along with limited amounts of gold.پښتونور راپورونه په مجموع کې شاوخوا ۱۱.۳ ملیون ټنه مسو وړاندیز کوي د ۲.۳ درجه بندي درجې سره، د سرو زرو محدود مقدار سره.دریگزارش های دیگر نشان می دهد که در مجموع حدود ۱۱.۳ میلیون تن مس با درجه ۲.۳٪ همراه با مقادیر محدود طلا وجود دارد. برخی منابع کل سنگ مس را به ۲۴۰ میلیون تن با درجه های بین ۰.۱۷٪ تا ۲.۸۵٪ تخمین می زنند.^[1]EnglishSome sources estimate the total copper rock at 240 million tonnes with grades ranging from 0.17% to 2.85%.پښتوځینې سرچینې د مسو مجموعي ډبرې د ۲۴۰ ملیون ټنو په اندازه اټکل کوي چې د ۰.۱۷٪ څخه تر ۲.۸۵٪ پورې درجه لري.دریبرخی منابع کل سنگ مس را به ۲۴۰ میلیون تن با درجه های بین ۰.۱۷٪ تا ۲.۸۵٪ تخمین می زنند. این معدن همچنین شامل حدود ۷۷۰۰ تن نقره و ۶۰۰۰۰۰ تن کوبالت می باشد.^[1]EnglishThe mine also contains approximately 7,700 tonnes of silver and 600,000 tonnes of cobalt.پښتوپه کان کې شاوخوا ۷،۷۰۰ ټنه سپینه او ۶۰۰،۰۰۰ ټنه کوبالټ هم شتون لري.دریاین معدن همچنین شامل حدود ۷۷۰۰ تن نقره و ۶۰۰۰۰۰ تن کوبالت می باشد. این ساحه به عنوان یک منبع اصلی درآمد برای حکومت افغانستان در نظر گرفته می شود.^[3]^[4]EnglishThe site is considered a primary revenue source for the Afghan government.پښتودا سیمه د افغان حکومت لپاره د عوایدو لومړنۍ سرچینه ګڼل کیږي.دریاین ساحه به عنوان یک منبع اصلی درآمد برای حکومت افغانستان در نظر گرفته می شود.

تاریخچه اکتشافات و تاخیر ها

این سایت در گذشته های دور، از جمله در دوره هند-یونانی استخراج شده است.EnglishThe site was mined during the distant past, including during the Indo-Greek period (2nd century BC to 9th century AD).پښتودا سایټ په تیرو وختونو کې کان کیندل شوی و، پشمول د هند - یوناني دورې په جریان کې.دریاین سایت در گذشته های دور، از جمله در دوره هند-یونانی استخراج شده است. (قرن دوم قبل از میلاد تا قرن نهم بعد از میلاد)^[10] زمین شناسان روسی در سال ۱۹۷۴ در حین نقشه برداری منطقه کابل معدن مس عینک، دربند و جوهر را دوباره کشف کردند.^[2]^[10]^[11]EnglishRussian geologists re-discovered the copper mines of Aynak, Darband, and Jawkhar in 1974 while mapping the Kabul area.پښتو(دویمه پیړۍ مخکې د عیسوي پیړۍ نهمه پیړۍ پورې) روسي جیولوجستانو په ۱۹۷۴ کال کې د عینک، دربند او جوهر د مسو کانونه کشف کړل او د کابل سیمې نقشه یې جوړه کړه.دری(قرن دوم قبل از میلاد تا قرن نهم بعد از میلاد) زمین شناسان روسی در سال ۱۹۷۴ در حین نقشه برداری منطقه کابل معدن مس عینک، دربند و جوهر را دوباره کشف کردند. اکتشافات دقیق توسط ماموریت زمین شناسی شوروی بین سال های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ و دوباره از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۹ انجام شد.^[2]^[10]^[11]EnglishDetailed exploration was conducted by the Soviet Geological Mission between 1974 and 1976, and again from 1978 to 1989.پښتود شوروي جیولوژیکي ماموریت لخوا د ۱۹۷۴ او ۱۹۷۶ ترمینځ، او بیا د ۱۹۷۸ څخه تر ۱۹۸۹ پورې تفصیلي پلټنې ترسره شوې.دریاکتشافات دقیق توسط ماموریت زمین شناسی شوروی بین سال های ۱۹۷۴ تا ۱۹۷۶ و دوباره از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۹ انجام شد. عملیات ها پس از خروج مشاوران روسی در سال ۱۹۸۹ و جنگ داخلی پس از آن متوقف شد.^[2]EnglishOperations were halted following the withdrawal of Russian advisors in 1989 and the subsequent civil war.پښتوعملیات په ۱۹۸۹ کې د روسي سلاکارانو وتلو او ورپسې کورنۍ جګړې وروسته ودرول شول.دریعملیات ها پس از خروج مشاوران روسی در سال ۱۹۸۹ و جنگ داخلی پس از آن متوقف شد.

در سال ۲۰۰۸، دولت افغانستان یک قرارداد را به یک شرکت چینی، MJAM-MCC، برای توسعه معدن اعطا کرد.^[1]^[2]^[9]EnglishIn 2008, the Afghan government awarded a contract to a Chinese company, MJAM-MCC, to develop the mine.پښتوپه ۲۰۰۸ کال کې، افغان حکومت یو چینایي شرکت، MJAM-MCC ته د کان د پراختیا لپاره قرارداد ورکړ.دریدر سال ۲۰۰۸، دولت افغانستان یک قرارداد را به یک شرکت چینی، MJAM-MCC، برای توسعه معدن اعطا کرد. سرمایه گذاری اولیه برای این پروژه ۲.۸۹۸ میلیارد دالر تعیین شده بود، با برنامه هایی برای افزایش کل سرمایه گذاری به ۵ میلیارد دالر.^[1]EnglishThe initial investment for the project was set at $2.898 billion, with plans to increase the total investment to $5 billion.پښتود پروژې لپاره لومړنۍ پانګه اچونه د ۲.۸۹۸ ملیارد ډالرو په اندازه ټاکل شوې وه، د پلانونو سره چې ټوله پانګه اچونه ۵ ملیارد ډالرو ته لوړه کړي.دریسرمایه گذاری اولیه برای این پروژه ۲.۸۹۸ میلیارد دالر تعیین شده بود، با برنامه هایی برای افزایش کل سرمایه گذاری به ۵ میلیارد دالر. این قرارداد شامل مقررات برای یک نیروگاه ۴۰۰ مگاوات و ساخت یک راه آهن از تورخانم تا تاجیکستان از طریق عینک تا کابل بود.^[1]EnglishThe contract included provisions for a 400 MW power plant and the construction of a railway from Tor kham to Tajikistan via Aynak to Kabul.پښتوپه قرارداد کې د ۴۰۰ میګاواټ بریښنا کارخانې او د تورخان څخه تاجکستان ته د عینک له لارې کابل ته د ریل پټلۍ جوړولو شرایط شامل وو.دریاین قرارداد شامل مقررات برای یک نیروگاه ۴۰۰ مگاوات و ساخت یک راه آهن از تورخانم تا تاجیکستان از طریق عینک تا کابل بود. با وجود این توافقنامه ها، پروژه با ۱۶ تا ۱۸ سال تاخیر مواجه شد.^[12]^[13]^[14]^[15]EnglishDespite these agreements, the project faced 16 to 18 years of delays.پښتود دې موافقو سره سره، پروژه له ۱۶ څخه تر ۱۸ کلونو ځنډ سره مخ شوه.دریبا وجود این توافقنامه ها، پروژه با ۱۶ تا ۱۸ سال تاخیر مواجه شد.

توسعه معدن های مدرن

کار بر روی پروژه معدن رسماً تحت حکومت طالبان در ۲۴ جولای آغاز شد.^[12]EnglishWork on the mining project officially commenced under the Taliban government on July 24.پښتود کان کیندنې پروژې کار په رسمي ډول د جولای په ۲۴ د طالبانو ډله حکومت لاندې پیل شو.دریکار بر روی پروژه معدن رسماً تحت حکومت طالبان در ۲۴ جولای آغاز شد. دولت ابراز رضایت کرده است که استخراج شروع خواهد شد.^[15]EnglishThe government has expressed satisfaction that extraction will begin.پښتوحکومت خوښي څرګنده کړې چې استخراج به پیل شي.دریدولت ابراز رضایت کرده است که استخراج شروع خواهد شد. امنیت همچنان یک نگرانی برای پروژه است؛ در ۱۷ می ۲۰۲۰، حمله طالبان به یک بازرسی امنیتی در نزدیکی معدن منجر به مرگ هشت محافظ شد.^[2]^[5]^[7]EnglishSecurity remains a concern for the project; on May 17, 2020, a Taliban attack on a security checkpoint near the mine resulted in the deaths of eight guards.پښتوامنیت د پروژې لپاره یوه اندیښنه پاتې ده؛ د می په ۱۷، ۲۰۲۰ کې، د کان سره نږدې د امنیت په تفتیش کې د طالبانو برید د اتو ساتونکو د وژل کیدو لامل شو.دریامنیت همچنان یک نگرانی برای پروژه است؛ در ۱۷ می ۲۰۲۰، حمله طالبان به یک بازرسی امنیتی در نزدیکی معدن منجر به مرگ هشت محافظ شد. برای حفاظت از این مکان، پیش از این ۲.۵ میلیون دالر برای پاکسازی مین های اطراف آن اختصاص داده شده بود، که در طول جنگ ۳۲ ساله منجر به مرگ ۸۹ نفر و زخمی شدن ۹۲ نفر شده بود.^[1]EnglishTo protect the site, $2.5 million was previously allocated to clear landmines from the surrounding area, which had resulted in 89 deaths and 92 injuries during the 32-year conflict.پښتود دې ساحې د ساتنې لپاره، ۲.۵ ملیون ډالر دمخه د شاوخوا سیمو څخه د ځمکني ماینونو پاکولو لپاره تخصیص شوي و، کوم چې د ۳۲ کلنې شخړې په جریان کې د ۸۹ مړینې او ۹۲ ټپیانو پایله درلوده.دریبرای حفاظت از این مکان، پیش از این ۲.۵ میلیون دالر برای پاکسازی مین های اطراف آن اختصاص داده شده بود، که در طول جنگ ۳۲ ساله منجر به مرگ ۸۹ نفر و زخمی شدن ۹۲ نفر شده بود. توسعه معدن نیز تابع حفاظت های باستان شناسی است، با اطمینان از بانک جهانی که تجهیزات پیشرفته برای حفاری و حفظ آثار باستانی در طول فرآیند استخراج در دسترس است.^[1]EnglishDevelopment of the mine is also subject to archaeological protections, with the World Bank ensuring that advanced equipment is available to excavate and preserve historical artifacts during the extraction process.پښتود کان پراختیا هم د لرغون پیژندنې محافظت پورې اړه لري، د نړیوال بانک سره ډاډ ترلاسه کوي چې د استخراج پروسې په جریان کې د تاریخي آثارو کیندنې او ساتنې لپاره پرمختللي تجهیزات شتون لري.دریتوسعه معدن نیز تابع حفاظت های باستان شناسی است، با اطمینان از بانک جهانی که تجهیزات پیشرفته برای حفاری و حفظ آثار باستانی در طول فرآیند استخراج در دسترس است.