Emirate of Afghanistan (1823–1926)

The Emirate of Afghanistan was a monarchical state that existed from 1823 to 1926.^[1]^[2]EnglishThe Emirate of Afghanistan was a monarchical state that existed from 1823 to 1926.پښتود افغانستان امارت یو سلطنتي دولت و چې له ۱۸۲۳ څخه تر ۱۹۲۶ پورې یې شتون درلود. It was characterized as a principality from 1823 to 1834.^[2]EnglishIt was characterized as a principality from 1823 to 1834.پښتودا د ۱۸۲۳ څخه تر ۱۸۳۴ پورې د شهزادګۍ په توګه مشخص شوی و. It served as a primary political entity between Central Asia and South Asia, encompassing the modern territory of Afghanistan, as well as parts of present-day Iran, Pakistan, Turkmenistan, and Tajikistan.^[2]EnglishIt served as a primary political entity between Central Asia and South Asia, encompassing the modern territory of Afghanistan, as well as parts of present-day Iran, Pakistan, Turkmenistan, and Tajikistan.پښتودا د مرکزي آسیا او سویلي آسیا ترمینځ د لومړني سیاسي ادارې په توګه کار کوه، چې د افغانستان او همدارنګه د اوسني ایران، پاکستان، ترکمنستان او تاجکستان برخې پوښي. The territory was bordered by Pakistan to the east and south, Iran to the west, Turkmenistan to the northwest, Uzbekistan to the north, and Tajikistan to the northeast.^[4]EnglishThe territory was bordered by Pakistan to the east and south, Iran to the west, Turkmenistan to the northwest, Uzbekistan to the north, and Tajikistan to the northeast.پښتودغه سیمه په ختیځ او جنوب کې د پاکستان، په لویدیځ کې د ایران، په شمال لویدیځ کې د ترکمنستان، په شمال کې د ازبکستان او په شمال ختیځ کې د تاجکستان سره پوله لري. The state was a unitary system characterized by a hereditary monarchy where the ruler held the title of Emir.^[1]^[2]EnglishThe state was a unitary system characterized by a hereditary monarchy where the ruler held the title of Emir.پښتودولت یو واحد سیستم و چې د میراثي سلطنت لخوا مشخص شوی و چیرې چې واکمن د امیر لقب درلود. It was part of the Durrani Empire.^[1]^[2]EnglishIt was part of the Durrani Empire.پښتودا د دراني امپراتورۍ یوه برخه وه. The collapse of the Durrani Empire occurred around 1826.^[5]^[8]EnglishThe collapse of the Durrani Empire occurred around 1826.پښتود دراني امپراتورۍ سقوط د ۱۸۲۶ په شاوخوا کې پیښ شو.

Origins and Establishment

The modern political formation of the state began in 1823.^[1]^[2]EnglishThe modern political formation of the state began in 1823.پښتود دولت عصري سیاسي جوړښت په ۱۸۲۳ کې پیل شو.دریتشکیل سیاسی مدرن این ایالت در سال ۱۸۲۳ آغاز شد. Dost Muhammad Khan consolidated rule in the remaining Pashtun populated lands after they were lost to the Sikh empire in 1818.^[5]EnglishDost Muhammad Khan consolidated rule in the remaining Pashtun populated lands after they were lost to the Sikh empire in 1818.پښتودوست محمد خان په ۱۸۱۸ کې Sikh Empire ته له لاسه ورکولو وروسته په پاتې پښتون میشته ځمکو کې حاکمیت پیاوړی کړ.دریدوست محمد خان حاکمیت را در سرزمین های باقیمانده پشتون ها پس از از دست دادن آنها به Sikh Empire در سال ۱۸۱۸ تثبیت کرد. This power shift led to the establishment of the state in Kabul.^[3]EnglishThis power shift led to the establishment of the state in Kabul.پښتودا د قدرت بدلون په کابل کې د دولت رامینځته کیدو لامل شو.دریاین تغییر قدرت منجر به تاسیس دولت در سال کابل شد.

The Emirate of Kabul period

From 1823 to 1834, the territory was governed under the title of Sardar of Kabul.^[2]EnglishFrom 1823 to 1834, the territory was governed under the title of Sardar of Kabul.پښتود ۱۸۲۳ څخه تر ۱۸۳۴ پورې، سیمه د کابل د سردار تر لقب لاندې اداره شوې وه.دریاز سال ۱۸۲۳ تا ۱۸۳۴، این قلمرو تحت عنوان سردار کابل اداره می شد. During this interval, the state was also known as the Emirate of Kabul.^[2]EnglishDuring this interval, the state was also known as the Emirate of Kabul.پښتوپه دې موده کې، دولت د کابل امارت په نوم هم پیژندل شوی و.دریدر این مدت، این دولت همچنان به عنوان امارت کابل شناخته می شد. Habibullah Khan was the first ruler of this period, reigning from 1823 to 1824.^[2]EnglishHabibullah Khan was the first ruler of this period, reigning from 1823 to 1824.پښتوحبیب الله خان د دې دورې لومړی واکمن و، چې له ۱۸۲۳ څخه تر ۱۸۲۴ پورې واکمن و.دریحبیب الله خان اولین حاکم این دوره بود که از سال ۱۸۲۳ تا ۱۸۲۴ سلطنت کرد. In 1834, the title was changed to Emir of Kabul.^[2]EnglishIn 1834, the title was changed to Emir of Kabul.پښتوپه ۱۸۳۴ کې، لقب د کابل امیر ته بدل شو.دریدر سال ۱۸۳۴ این لقب به امیر کابل تغییر یافت. The state retained the name Emirate of Kabul until 1855.^[2]^[6]EnglishThe state retained the name Emirate of Kabul until 1855.پښتودغه دولت تر ۱۸۵۵ کال پورې د کابل امارت نوم ساتلی و.دریاین ایالت نام امارت کابل را تا سال ۱۸۵۵ حفظ کرد. This designation remained in use until 1855.^[2]EnglishThis designation remained in use until 1855.پښتودا نومول تر ۱۸۵۵ پورې په کار کې پاتې شو.دریاین نام تا سال ۱۸۵۵ در استفاده باقی ماند.

Territorial expansion and the Durand Line

A major period of unification occurred during the Herat campaign of 1862–1863.^[2]EnglishA major period of unification occurred during the Herat campaign of 1862–1863.پښتود اتحادیې یوه لویه دوره د ۱۸۶۲ تر ۱۸۶۳ د هرات کمپاین په جریان کې رامنځته شوه.درییک دوره مهم اتحاد در جریان کمپین هرات در سال های ۱۸۶۲ تا ۱۸۶۳ رخ داد. A significant milestone in this period occurred on 27 May 1863.^[2]EnglishA significant milestone in this period occurred on 27 May 1863.پښتوپه دې دوره کې یوه مهمه مرحله د می په ۲۷ مه ۱۸۶۳ کې رامنځته شوه.درییک نقطه عطف مهم در این دوره در ۲۷ می ۱۸۶۳ رخ داد. The boundaries of the state were further defined by international agreements.^[2]EnglishThe boundaries of the state were further defined by international agreements.پښتود دولت سرحدونه د نړیوالو تړونونو لخوا نور هم تعریف شوي.دریمرزهای دولت بیشتر توسط موافقت نامه های بین المللی تعریف شده بود. The Treaty of Gandamak was signed on 24 May 1879.^[1]^[2]EnglishThe Treaty of Gandamak was signed on 24 May 1879.پښتوګندمک تړون د می په ۲۴، ۱۸۷۹ کې لاسلیک شو.دریپیمان گانداماک در ۲۴ می ۱۸۷۹ امضا شد. A significant territorial demarcation followed with the Durand Line agreement, which was reached on 12 November 1893.^[1]^[2]EnglishA significant territorial demarcation followed with the Durand Line agreement, which was reached on 12 November 1893.پښتود ډيورنډ کرښه تړون سره د پام وړ ځمکنۍ حد بندیز تعقیب شو، کوم چې د ۱۲ نومبر په ۱۸۹۳ کې لاسرسی وموندل شو.درییک مرزهای مهم ارضی با توافق خط دوراند دنبال شد که در ۱۲ نوامبر ۱۸۹۳ به دست آمد. By 1893, the area of the emirate was approximately 652,225 square kilometers.^[1]^[2]EnglishBy 1893, the area of the emirate was approximately 652,225 square kilometers.پښتوپه ۱۸۹۳ کې، د امارت ساحه شاوخوا ۶۵۲،۲۲۵ مربع کیلومتره وه.دریدر سال ۱۸۹۳، مساحت امارت تقریباً ۶۵۲۲۲۵ کیلومتر مربع بود. More recent geographical data lists the area as 652,090 square kilometers.^[7]EnglishMore recent geographical data lists the area as 652,090 square kilometers.پښتووروستي جغرافيايي معلومات د ۶۵۲,۰۹۰، مربع کیلومتره په توګه ساحه لیست کوي.دریداده های جغرافیایی اخیر این منطقه را به عنوان ۶۵۲،۰۹۰ کیلومتر مربع لیست می کند.

Relations with the British Raj and Russia

The emirate occupied a strategic position between regional powers, often serving as a buffer state.^[1]EnglishThe emirate occupied a strategic position between regional powers, often serving as a buffer state.پښتوامارت د سیمه ایزو قدرتونو تر مینځ ستراتیژیک موقعیت درلود، چې ډیری وختونه د بفر دولت په توګه کار کوي.دریامارت یک موقعیت استراتژیک را در میان قدرت های منطقه ای اشغال کرد و اغلب به عنوان یک دولت عایق عمل می کرد. From 1879 to 1919, the state was a de jure British protected state.^[2]^[6]EnglishFrom 1879 to 1919, the state was a de jure British protected state.پښتوله ۱۸۷۹ څخه تر ۱۹۱۹ پورې، دغه ایالت د برتانیا د قانون له مخې د ساتنې لاندې و.دریاز سال ۱۸۷۹ تا ۱۹۱۹، این ایالت به طور قانونی تحت حمایت بریتانیایی ها بود. During the period of 1879 to 1919, the state was technically a British protected state.^[1]^[2]EnglishDuring the period of 1879 to 1919, the state was technically a British protected state.پښتود ۱۸۷۹ څخه تر ۱۹۱۹ پورې، ایالت په تخنیکي ډول د انګلستان محافظت شوی ایالت و.دریدر طول دوره ۱۸۷۹ تا ۱۹۱۹، این ایالت از نظر فنی یک ایالت تحت حفاظت بریتانیایی بود. During the interval of 1879–1880, Ghazni served as the de facto capital.^[2]EnglishDuring the interval of 1879–1880, Ghazni served as the de facto capital.پښتود ۱۸۷۹ تر ۱۸۸۰ کلونو په ترڅ کې، غزني د واقعیتي پلازمینې په توګه خدمت وکړ.دریدر فاصله سال های ۱۸۷۹ تا ۱۸۸۰، غزنی به عنوان پایتخت واقعی عمل کرد. However, during the rule of Abdur Rahman Khan, the state maintained de-facto independence.^[2]EnglishHowever, during the rule of Abdur Rahman Khan, the state maintained de-facto independence.پښتوپه هرصورت، د عبدالرحمن خان واکمنۍ په جریان کې، دولت په حقیقت کې خپلواکي ساتلې.دریبا این حال، در جریان حکومت عبدالرحمن خان، دولت استقلال واقعی را حفظ کرد. He conducted independent foreign affairs with Russia and Persia.^[2]EnglishHe conducted independent foreign affairs with Russia and Persia.پښتوهغه د روسیې او فارس سره خپلواکې بهرنۍ چارې ترسره کړې.دریاو امور خارجی مستقل را با روسیه و پارس اداره می کرد. The First Anglo-Afghan War commenced on 1 October 1838.^[2]EnglishThe First Anglo-Afghan War commenced on 1 October 1838.پښتود لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه په ۱ اکتوبر ۱۸۳۸ کې پیل شو.دریجنگ نخست بین انگلستان و افغانستان در ۱ اکتبر ۱۸۳۸ آغاز شد. Relations with the British Raj were further shaped by the Anglo-Afghan Treaty of 1919, signed on 8 August 1919.^[1]^[2]EnglishRelations with the British Raj were further shaped by the Anglo-Afghan Treaty of 1919, signed on 8 August 1919.پښتود British Raj سره اړیکې د ۱۹۱۹ کال انګلیسي - افغان تړون لخوا نور هم شکل شوې، چې د ۱۹۱۹ اګست په ۸ لاسلیک شوې.دریروابط با British Raj بیشتر توسط معاهده انگلستان-افغانستان سال ۱۹۱۹ شکل گرفت که در ۸ اوت ۱۹۱۹ امضا شد. Alternative records cite the date of this agreement as 19 August 1919.^[2]EnglishAlternative records cite the date of this agreement as 19 August 1919.پښتوبدیل ریکارډونه د دې تړون نیټه د ۱۹ اګست ۱۹۱۹ په توګه یادوي.دریسوابق جایگزین تاریخ این توافق را ۱۹ اگست ۱۹۱۹ عنوان می کنند.

Collapse of the monarchy

The Emirate of Afghanistan underwent a transition of government in the early 20th century.^[1]EnglishThe Emirate of Afghanistan underwent a transition of government in the early 20th century.پښتود افغانستان امارت د شلمې پېړۍ په لومړیو کې د حکومت له بدلون سره مخ شو.دریامارت افغانستان در اوایل قرن بیستم یک تغییر حکومت را تجربه کرد. The final ruler of the emirate was Amanullah Khan, who reigned from 1919 until the state's dissolution.^[1]^[2]EnglishThe final ruler of the emirate was Amanullah Khan, who reigned from 1919 until the state's dissolution.پښتود امارت وروستی واکمن امان الله خان و، څوک چې د ۱۹۱۹ څخه د دولت منحل کیدو پورې واکمن و.دریحاکم نهایی امارت امان الله خان بود که از سال ۱۹۱۹ تا انحلال دولت حکومت کرد. The monarchy collapsed on 9 June 1926.^[1]^[2]EnglishThe monarchy collapsed on 9 June 1926.پښتوسلطنت په ۹ جون ۱۹۲۶ کې سقوط وکړ.دریسلطنت در ۹ جون ۱۹۲۶ سقوط کرد. This date marks the official transformation of the state into a kingdom.^[2]EnglishThis date marks the official transformation of the state into a kingdom.پښتودا نیټه په رسمي ډول په سلطنت کې د دولت بدلون په نښه کوي.دریاین تاریخ تبدیل رسمی دولت به یک پادشاهی را نشان می دهد. At this point, the state was transformed into a kingdom.^[2]EnglishAt this point, the state was transformed into a kingdom.پښتوپه دې وخت کې، دولت په یوه سلطنت بدل شو.دریدر این نقطه، دولت به یک پادشاهی تبدیل شد.