معماری تیموری ها

معماری تیموری یک مرحله بزرگ و پیچیده در تاریخ معماری ایران و آسیای مرکزی در اواخر قرن ۱۴ و ۱۵ است.^[1]EnglishTimurid architecture represents a monumental and sophisticated stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries.پښتود تیمورید معمارۍ د ۱۴ پیړۍ او ۱۵ پیړۍ په جریان کې د ایران او مرکزي آسیا د معمارۍ تاریخ کې یو علي او پیچلي مرحله استازیتوب کوي.دریمعماری تیموری یک مرحله بزرگ و پیچیده در تاریخ معماری ایران و آسیای مرکزی در اواخر قرن ۱۴ و ۱۵ است. این جنبش معماری فرهنگ های هنری ایرانی، مغول و اسلامی را ترکیب کرد و طرح های قبلی را اصلاح کرد تا یک زیبایی شناسی منحصر به فرد ایجاد کند.^[2]^[3]EnglishThis architectural movement blended Persian, Mongol, and Islamic artistic cultures, refining previous designs to create a unique aesthetic.پښتودا معماري حرکت د فارس، منګول، او اسلامي هنري کلتورونو ترکیب کړی، د ځانګړي جمالیات رامینځته کولو لپاره پخوانۍ ډیزاینونه تصفیه کړي.دریاین جنبش معماری فرهنگ های هنری ایرانی، مغول و اسلامی را ترکیب کرد و طرح های قبلی را اصلاح کرد تا یک زیبایی شناسی منحصر به فرد ایجاد کند.

زمینه های تاریخی

دوره تیموری ها در سال ۱۳۷۰ آغاز شد و تا سال ۱۵۰۷ به طول انجامید، دوره ای که با احیای قابل توجهی از زندگی فکری و هنری مشخص شد.^[4]^[5]EnglishThe Timurid period began in 1370 and lasted until 1507, a time marked by a significant revival of intellectual and artistic life.پښتود تیموریانو دوره په ۱۳۷۰ کې پیل شوه او تر ۱۵۰۷ پورې یې دوام درلود، یو وخت چې د فکري او هنري ژوند د پام وړ بیا ژوندي کیدو سره نښه شوی.دریدوره تیموری ها در سال ۱۳۷۰ آغاز شد و تا سال ۱۵۰۷ به طول انجامید، دوره ای که با احیای قابل توجهی از زندگی فکری و هنری مشخص شد. بعد از فتح مغول ها، امپراطوری دوره ای از رونق را تجربه کرد که به پیشرفت های باورنکردنی در هنر و معماری اجازه داد.^[5]^[6]EnglishFollowing the Mongol conquests, the empire saw a period of prosperity that allowed for incredible advancements in art and architecture.پښتود منګول فتحو وروسته، امپراتورۍ د هوساینې دوره ولیدله چې په هنر او معمارۍ کې د نه منلو وړ پرمختګونو ته اجازه ورکړه.دریبعد از فتح مغول ها، امپراطوری دوره ای از رونق را تجربه کرد که به پیشرفت های باورنکردنی در هنر و معماری اجازه داد. سرزمین های اصلی امپراطوری در مناطق امروزی ازبکستان و افغانستان واقع شده بودند، به ویژه در شهر های سمرقند و هرات.^[7]EnglishThe heartlands of the empire were situated in modern-day Uzbekistan and Afghanistan, specifically in the cities of Samarkand and Herat.پښتود امپراتورۍ مرکزونه په اوسني ازبکستان او افغانستان کې موقعیت لري، په ځانګړي توګه د سمرقند او هرات ښارونو کې.دریسرزمین های اصلی امپراطوری در مناطق امروزی ازبکستان و افغانستان واقع شده بودند، به ویژه در شهر های سمرقند و هرات.

حاکم تیمور تامرلان نقش محوری در ایجاد این سبک با استخدام بهترین هنرمندان از سرزمین های فتح شده و اجبار آنها به نقل مکان به پایتخت ایفا کرد.^[1]^[8]EnglishThe ruler Timur Tamerlane played a pivotal role in establishing the style by recruiting the best craftsmen from conquered lands and forcing them to move to the capital.پښتوواکمن تیمور تامرلین د فتح شوي ځمکو څخه غوره صنعت کارانو استخدام کولو او پلازمینې ته د تګ لپاره اړ ایستلو سره د سټایل په رامینځته کولو کې مهم رول لوبولی.دریحاکم تیمور تامرلان نقش محوری در ایجاد این سبک با استخدام بهترین هنرمندان از سرزمین های فتح شده و اجبار آنها به نقل مکان به پایتخت ایفا کرد. مقبره خود او به عنوان یک نقطه کریستالیزاسیون برای این سبک بود، که دارای یک گنبد به شکل ملون بود.^[9]EnglishHis own mausoleum served as a point of crystallization for the style, featuring a fluted, melon-shaped dome.پښتود هغه خپله مقبره د سټایل لپاره د کرسټال کولو ټکی په توګه خدمت وکړ، په شاتو ب چې ويه، د پلو په ب بڼهه پوړونه ب د کارنامېه کوي.دریمقبره خود او به عنوان یک نقطه کریستالیزاسیون برای این سبک بود، که دارای یک گنبد به شکل ملون بود. تحت حاکمان بعدی، مانند شاه رخ و همسرش گوهار شاد، حمایت از هنرها همچنان شکوفا شد.^[5]^[10]EnglishUnder subsequent rulers, such as Shah Rukh and his consort Gawhar Shad, the patronage of the arts continued to flourish.پښتود راتلونکو واکمنو په ترڅ کې، لکه شاه رخ او د هغه میرمن ګوهر شاد، د هنرونو ملاتړ ته دوام ورکړ.دریتحت حاکمان بعدی، مانند شاه رخ و همسرش گوهار شاد، حمایت از هنرها همچنان شکوفا شد.

ویژگی های اصلی معماری

ساختمان های تیموری توسط مقیاس بزرگ و استفاده از آجر به عنوان مواد اولیه ساختمانی متمایز می شوند.^[1]EnglishTimurid buildings are distinguished by their monumental scale and the use of brick as the primary construction material.پښتود تیمورید ودانۍ د دوی د یادګار اندازې او د لومړني ساختماني موادو په توګه د خښتو کارولو سره توپیر لري.دریساختمان های تیموری توسط مقیاس بزرگ و استفاده از آجر به عنوان مواد اولیه ساختمانی متمایز می شوند. برای تزئین سطوح بزرگ آجر، معماران از چندین تکنیک استفاده می کردند، از جمله کاشی بندی بنتائی ها برای الگوهای هندسی و نوشته های کوفی، و همچنین موزاییک های گران قیمت کاشی برای طرح های گل های منحنی.^[1]EnglishTo decorate large brick surfaces, architects employed several techniques, including banna'i tiling for geometric patterns and Kufic inscriptions, as well as expensive tile mosaics for curvilinear floral designs.پښتود لوی خښتو سطحو سینګار کولو لپاره، معمارانو ډیری تخنیکونه په کار واچول، پشمول د جیومیټریک نمونې او کوفیک لیکونو لپاره بنای ټایلینګ، او همدارنګه د منحرف ګلونو ډیزاینونو لپاره ګران ټایل موزیکونه.دریبرای تزئین سطوح بزرگ آجر، معماران از چندین تکنیک استفاده می کردند، از جمله کاشی بندی بنتائی ها برای الگوهای هندسی و نوشته های کوفی، و همچنین موزاییک های گران قیمت کاشی برای طرح های گل های منحنی. کاشی ها برای بیرونی ساختمان ها به دلیل مقاومت آنها در برابر عناصر ترجیح داده می شدند، در حالیکه دیوارهای داخلی اغلب با گچ نقاشی شده، طلایی و حکاکی پوشانده می شدند.^[1]EnglishTiles were preferred for the exterior of buildings due to their resistance to the elements, while interior walls were often covered in painted, gilt, and carved plaster.پښتود ودانیو د بیروني برخې لپاره ټایلونه غوره شوي ځکه چې د عناصرو په وړاندې د دوی مقاومت له امله، پداسې حال کې چې داخلي دیوالونه اکثرا په پینټ شوي، ګیلډ شوي، او کښت شوي پلستر پوښل شوي.دریکاشی ها برای بیرونی ساختمان ها به دلیل مقاومت آنها در برابر عناصر ترجیح داده می شدند، در حالیکه دیوارهای داخلی اغلب با گچ نقاشی شده، طلایی و حکاکی پوشانده می شدند.

یک ویژگی مشخصی از بناهای مذهبی تیموری ها گنبد دو پوسته ای است.^[1]EnglishA signature feature of Timurid religious monuments is the double-shelled dome.پښتود تیمورید مذهبي یادګارونو یوه لاسلیک شوې ب ځانګړنهه دوه ځله پوښل شوې گنبد دی.درییک ویژگی مشخصی از بناهای مذهبی تیموری ها گنبد دو پوسته ای است. این گنبد ها شامل یک گنبد داخلی و یک گنبد بیرونی بلندتر است که توسط یک طبل سلندری بلند پشتیبانی می شود.^[1]EnglishThese domes consist of an inner dome and a taller, outer dome supported by a tall cylindrical drum.پښتودا گنبدونه یو داخلي گنبد او یو لوړ، بیروني گنبد لري چې د لوړ سلنډر ډرم لخوا ملاتړ کیږي.دریاین گنبد ها شامل یک گنبد داخلی و یک گنبد بیرونی بلندتر است که توسط یک طبل سلندری بلند پشتیبانی می شود. در خارج، این گنبد ها اغلب شکل پیاز دارند و با کاشی های فیروزه ای پوشانده شده اند، که بعضی اوقات دارای بافت های ریب دار یا ریب دار هستند.^[1]^[9]EnglishOn the exterior, these domes are often onion-shaped and covered in turquoise tilework, sometimes featuring fluted or ribbed textures.پښتوپه بهر کې، دا گنبدونه اکثرا د پیاز په بڼه دي او په فیروزه ټایلونو پوښل شوي، ځینې وختونه د فلیټ یا ریبډ جوړښتونه وړاندې کوي.دریدر خارج، این گنبد ها اغلب شکل پیاز دارند و با کاشی های فیروزه ای پوشانده شده اند، که بعضی اوقات دارای بافت های ریب دار یا ریب دار هستند.

پشتیبانی ساختاری داخلی گنبد ها نیز در این دوره تکامل یافت.^[1]EnglishThe interior structural support of the domes also evolved during this period.پښتود گنبدونو داخلي جوړښتي ملاتړ هم د دې دورې په جریان کې وده کړې.دریپشتیبانی ساختاری داخلی گنبد ها نیز در این دوره تکامل یافت. به جای اینکه روی یک پایه هشت ضلعی قرار بگیرد، گنبد تیموری توسط مجموعه ای از قوس های ساخته شده بر روی لبه های اتاق مربع پشتیبانی می شد.^[1]EnglishRather than resting on an octagonal base, the Timurid dome was supported by a set of arches built over the edges of the square chamber.پښتود دې پرځای چې په اته اړخیزه بیس کې آرام شي، د تیمورید گنبد د مربع خونې په څنډو کې جوړ شوي قوسونو لخوا ملاتړ شوی و.دریبه جای اینکه روی یک پایه هشت ضلعی قرار بگیرد، گنبد تیموری توسط مجموعه ای از قوس های ساخته شده بر روی لبه های اتاق مربع پشتیبانی می شد. انتقال بین تالار مربع و گنبد توسط سوسک ها در گوشه ها و اسپندل ها مخروط انجام شد، ایجاد یک انتقال عمودی پویا تر.^[1]EnglishThe transition between the square hall and the dome was accomplished by squinches at the corners and concave spandrels, creating a more dynamic vertical transition.پښتود مربع تالار او گنبد ترمینځ لیږد په کونجونو کې د سکوینچونو او خړ سپنډریلونو لخوا ترسره شوی، چې ډیر متحرک عمودي لیږد رامینځته کوي.دریانتقال بین تالار مربع و گنبد توسط سوسک ها در گوشه ها و اسپندل ها مخروط انجام شد، ایجاد یک انتقال عمودی پویا تر.

علاوه بر این، این دوره قله سازی پیچیده "سکنچ-نت" را معرفی کرد.^[1]EnglishFurthermore, the period introduced sophisticated "squinch-net" vaulting.پښتوسربیره پردې، پدې دوره کې پیچلي "سکینچ-نیټ" والټینګ معرفي شو.دریعلاوه بر این، این دوره قله سازی پیچیده "سکنچ-نت" را معرفی کرد. غرفه های بزرگ با تقاطع ضلع ها به واحدهای کوچکتر تقسیم میشدند، که سپس با مقرنه تقسیم میشدند یا پر میشدند.^[1]EnglishLarge vaults were divided by intersecting ribs into smaller units, which were then subdivided or filled with muqarnas.پښتولوی والټونه په کوچني واحدونو کې د کراس کولو ریبونو لخوا ویشل شوي، کوم چې بیا فرعي ویشل شوي یا د موکرنا سره ډک شوي.دریغرفه های بزرگ با تقاطع ضلع ها به واحدهای کوچکتر تقسیم میشدند، که سپس با مقرنه تقسیم میشدند یا پر میشدند. این اجازه انحلال تقسیم سختگیرانه بین گنبد، سکویچ، و دیوار را داد و انواع متنوعی از فضاهای داخلی را ایجاد کرد.^[1]EnglishThis allowed for the dissolution of the strict division between the dome, squinch, and wall, creating a diverse variety of interior spaces.پښتودا د گنبد، سکویچ، او دیوال ترمینځ د سخت تقسیم تحلیل ته اجازه ورکړه، د داخلي ځایونو متنوع ډول رامینځته کول.دریاین اجازه انحلال تقسیم سختگیرانه بین گنبد، سکویچ، و دیوار را داد و انواع متنوعی از فضاهای داخلی را ایجاد کرد.

رنسانس تیموری ها

قرن پانزدهم اوج رنسانس تیموری ها را نشان داد.^[5]EnglishThe 15th century marked the peak of the Timurid Renaissance.پښتوپنځلسمه پېړۍ د تيموريانو د رنسانس لوړه دوره وه.دریقرن پانزدهم اوج رنسانس تیموری ها را نشان داد. این دوره با حرکت به سمت "نمایش عمومی" در معماری تعریف شد، که از طرح های مقبره ای صمیمی تر فاصله می گرفت.^[9]EnglishThis era was defined by a movement toward "public spectacle" in architecture, moving away from more intimate mausoleum designs.پښتودا دوره په معمارۍ کې "عامه نندارتون" ته د حرکت په واسطه تعریف شوې، د ډیر شخصي مقبرې ډیزاینونو څخه لرې کیدل.دریاین دوره با حرکت به سمت "نمایش عمومی" در معماری تعریف شد، که از طرح های مقبره ای صمیمی تر فاصله می گرفت. این دوره شاهد افزایش قابل توجهی در استفاده از رنگ های مختلف در کاشی، به ویژه آبی بود که جایگزین رنگ های سبز رایج تر در دوره های قبلی شد.^[11]EnglishThe period saw a significant increase in the use of various colors in tilework, particularly blue, which replaced the more common green tones used in previous periods.پښتوپدې دوره کې د ټایل کار کې د مختلف رنګونو په کارولو کې د پام وړ زیاتوالی لیدل شوی، په ځانګړي توګه نیلي، کوم چې په تیرو دورو کې کارول شوي ډیر عام شنه رنګونه ځای په ځای کړي.دریاین دوره شاهد افزایش قابل توجهی در استفاده از رنگ های مختلف در کاشی، به ویژه آبی بود که جایگزین رنگ های سبز رایج تر در دوره های قبلی شد.

در سال هرات، تاثیر وزیر میر الیشیر نواعی به ویژه قابل توجه است.^[11]EnglishIn Herat, the influence of the minister Amir Alishir Nava'i is particularly noted.پښتوپه هرات کې، د وزیر امیر الیشیر ناوایی نفوذ په ځانګړي ډول یاد شوی.دریدر سال هرات، تاثیر وزیر میر الیشیر نواعی به ویژه قابل توجه است. او مسئول پیشرفت های قابل توجهی در معماری و سایر هنرها بود، و برخی گزارش ها نشان می دهد که او تلاش کرده تا ۳۶۰ ساختمان را در منطقه بسازد.^[11]EnglishHe was responsible for significant developments in architecture and other arts, with some accounts suggesting he attempted to construct 360 buildings in the region.پښتوهغه په معمارۍ او نورو هنرونو کې د پام وړ پرمختګونو لپاره مسؤل و، ځینې حسابونه وړاندیز کوي چې هغه په سیمه کې د ۳۶۰ ودانیو جوړولو هڅه کړې.دریاو مسئول پیشرفت های قابل توجهی در معماری و سایر هنرها بود، و برخی گزارش ها نشان می دهد که او تلاش کرده تا ۳۶۰ ساختمان را در منطقه بسازد. کار او به گسترش منظره هنری و معماری شهر کمک کرد.^[11]EnglishHis work contributed to the expansion of the city's artistic and architectural landscape.پښتود هغه کار د ښار هنري او معماري منظره پراخولو کې مرسته وکړه.دریکار او به گسترش منظره هنری و معماری شهر کمک کرد.

سنتز کلتوری

معماری تیمورید محصول سنتز کلتوری است که از چندین سنت متمایز گرفته شده است.^[11]EnglishTimurid architecture is a product of cultural synthesis, drawing from several distinct traditions.پښتود تیمورید معمارۍ د کلتوري ترکیب محصول دی، چې له څو جلا دودونو څخه راوباسي.دریمعماری تیمورید محصول سنتز کلتوری است که از چندین سنت متمایز گرفته شده است. این نمادها و سبک های اسلامی را با عناصر دوره ساسانی، به ویژه در طرح های تزئینی ادغام کرد.^[11]EnglishIt integrated Islamic symbols and styles with elements from the Sasanian period, particularly in decorative motifs.پښتودا د ساساني دورې عناصرو سره اسلامي سمبولونه او سټایلونه مدغم کړي، په ځانګړي توګه په آرائشی موټیو کې.دریاین نمادها و سبک های اسلامی را با عناصر دوره ساسانی، به ویژه در طرح های تزئینی ادغام کرد. علاوه بر این، این سبک تأثیرات شهرهای سمرقند و مناطق مختلف ایران را در خود جای داده است.^[11]EnglishAdditionally, the style incorporated influences from the cities of Samarkand and various regions of Iran.پښتوسربیره پردې، سټایل د سمرقند ښارونو او د ایران بیلابیلو سیمو اغیزې شاملې کړې.دریعلاوه بر این، این سبک تأثیرات شهرهای سمرقند و مناطق مختلف ایران را در خود جای داده است.

انتقال از سبک ایلخانید قبلی به سبک تیمورید شامل حرکت به سمت مقیاس بی سابقه و تزئینات باارزش تر بود.^[1]EnglishThe transition from the previous Ilkhanid style to the Timurid style involved a move toward unprecedented scale and more lavish decoration.پښتود تیمورید سټایل ته د پخواني د ایلهانید سټایل څخه لیږد د بې ساري اندازې او ډیر آرایشي سينګار په لور حرکت شامل دی.دریانتقال از سبک ایلخانید قبلی به سبک تیمورید شامل حرکت به سمت مقیاس بی سابقه و تزئینات باارزش تر بود. در حالیکه دوره های قبلی از اسکریپت های کوفیک که در آجر حک شده بود استفاده می کردند، دوره تیموری ها در هر دو نوع خطاطی و ادغام پالت های رنگ های مختلف در کاشی ها شاهد پیشرفت بود.^[11]EnglishWhile previous eras utilized Kufic scripts carved into brick, the Timurid period saw a refinement in both calligraphy and the integration of diverse color palettes in tilework.پښتوپداسې حال کې چې پخوانیو دورو په خښتو کې د کوفیک سکریپټونو څخه کار اخیستی و، د تیمورید دوره د خطاطۍ او په ټایل ورک کې د مختلف رنګونو پیلیټونو ادغام کې اصلاح لیدلې.دریدر حالیکه دوره های قبلی از اسکریپت های کوفیک که در آجر حک شده بود استفاده می کردند، دوره تیموری ها در هر دو نوع خطاطی و ادغام پالت های رنگ های مختلف در کاشی ها شاهد پیشرفت بود.

کار های بزرگ در هرات و بلخ

مهم ترین بناهای تاریخی تیموری که حفظ شده اند در خراسان و ترانسوکسیانا واقع شده اند.^[3]^[12]EnglishThe most significant preserved Timurid monuments are located in Khorasan and Transoxiana.پښتوترټولو مهم خوندي شوي تیمورید یادګارونه په خراسان او ټرانسوکسیانا کې موقعیت لري.دریمهم ترین بناهای تاریخی تیموری که حفظ شده اند در خراسان و ترانسوکسیانا واقع شده اند. در سال بلخ، مقبره الهیات دان ابو نصر پارسا (۱۴۶۲/۶۳) به عنوان یک نمونه اصلی از معماری تیموری های اواخر وجود دارد.^[13]^[14]EnglishIn Balkh, the mausoleum of the theologian Abu Nasr Parsa (1462/63) stands as a primary example of late Timurid architecture.پښتوپه بلخ کې، د الهیات پوه ابو نصر پارسا (۱۴۶۲/۶۳) مقبره د وروستي تیمورید معمارۍ لومړنۍ بیلګه ده.دریدر سال بلخ، مقبره الهیات دان ابو نصر پارسا (۱۴۶۲/۶۳) به عنوان یک نمونه اصلی از معماری تیموری های اواخر وجود دارد. این زیارتگاه دارای یک اتاق آجر هشت ضلعی بلند با یک گنبد پراکنده است و با موزاییک کاشی آبی درخشان پوشانده شده است.^[13]^[14]EnglishThis shrine features a tall octagonal brick chamber with a fluted dome and is clad in brilliant blue tile mosaic.پښتودا زیارت د لوړې اته اړخیزې خښتو خونې سره د فلټ شوي گنبد سره ب ځانګړتیاوېه کوي او په روښانه نیلي ټایل موزیک کې پوښل شوی.دریاین زیارتگاه دارای یک اتاق آجر هشت ضلعی بلند با یک گنبد پراکنده است و با موزاییک کاشی آبی درخشان پوشانده شده است.

در هرات، چندین سازه به عنوان نمونه های اصلی این سبک باقی مانده است.^[11]EnglishIn Herat, several structures remain as primary examples of the style.پښتوپه هرات کې، ډیری جوړښتونه د سټایل لومړني مثالونو په توګه پاتې دي.دریدر هرات، چندین سازه به عنوان نمونه های اصلی این سبک باقی مانده است. این شامل زیارتگاه های خواجه ابولولید آزادان و خواجه عبدالله انصاری و همچنان مدرسۀ گوهر شاد است.^[11]EnglishThese include the shrines of Khwaja Abulwalid Azadan and Khwaja Abdullah Ansari, as well as the Gawhar Shad Madrasa.پښتوپدې کې د خواجه ابولولید ازادان او خواجه عبدالله انصاري زیارتونه، او همدارنګه د ګوهر شاد مدرسې شامل دي.دریاین شامل زیارتگاه های خواجه ابولولید آزادان و خواجه عبدالله انصاری و همچنان مدرسۀ گوهر شاد است. مقبره گوهار شاد بخاطر حجره سازی اش شناخته شده است.^[1]EnglishThe Gawhar Shad Mausoleum is noted for its squinch-net vaulting.پښتود ګوهر شاد مزار د هغې د سکویچ - شبکې والټینګ لپاره پیژندل شوی.دریمقبره گوهار شاد بخاطر حجره سازی اش شناخته شده است. علاوه بر این، مسجد بزرگ هرات شواهدی از کار بازسازی تیموری ها را نشان می دهد، به ویژه در ساخت یک قوس جدید در کنار ورودی اصلی غوری ها.^[11]EnglishAdditionally, the Herat Great Mosque shows evidence of Timurid restoration work, specifically in the construction of a new archway adjacent to the original Ghurid entrance.پښتوسربیره پردې، د هرات لوی جومات د تیمورید بیا رغونې کار شواهد ښیې، په ځانګړي توګه د اصلي غورید ننوتلو سره نږدې د نوي آرچ ودانۍ جوړولو کې.دریعلاوه بر این، مسجد بزرگ هرات شواهدی از کار بازسازی تیموری ها را نشان می دهد، به ویژه در ساخت یک قوس جدید در کنار ورودی اصلی غوری ها.

میراث و تاثیر در طراحی مغول ها

سبک تیمورید در سراسر امپراطوری گسترش یافت و تاثیر عمیقی بر معماری های بعدی از خاورمیانه تا شبه قاره هند داشت.^[1]EnglishThe Timurid style spread across the empire and exerted a profound influence on subsequent architectures from the Middle East to the Indian subcontinent.پښتود تیمورید سټایل په ټول امپراتورۍ کې خپور شو او د مینځني ختیځ څخه تر هندي برصغیر پورې یې په راتلونکو معمارانو ژور نفوذ درلود.دریسبک تیمورید در سراسر امپراطوری گسترش یافت و تاثیر عمیقی بر معماری های بعدی از خاورمیانه تا شبه قاره هند داشت. گنبد خاردار و ملون شکل در مقبره تیمور به یک الگوی اصلی برای معماری مغول بعد تبدیل شد.^[9]EnglishThe ribbed, melon-shaped dome of Timur's mausoleum became a primary template for later Mughal architecture.پښتود تیمور د مقبرې ریبډ، د لوبیا په شکل گنبد د وروسته مغل معمارۍ لپاره لومړنی ټیمپلیټ شو.دریگنبد خاردار و ملون شکل در مقبره تیمور به یک الگوی اصلی برای معماری مغول بعد تبدیل شد. تخنیک های پیچیدۀ گنبدی و تزئین کاشی های گرانبها یک استاندارد برای طراحی بنایی را ایجاد کردند که برای قرن ها دوم آورد.^[6]EnglishThe techniques of sophisticated vaulting and lavish tile decoration established a standard for monumental design that persisted for centuries.پښتود پیچلي والټینګ او بډایه ټایل سجاوٹ تخنیکونو د یادګار ډیزاین لپاره معیار رامینځته کړ چې د پیړیو لپاره دوام لري.دریتخنیک های پیچیدۀ گنبدی و تزئین کاشی های گرانبها یک استاندارد برای طراحی بنایی را ایجاد کردند که برای قرن ها دوم آورد.