اداره دره هلمند و ارغنداب (HAVA) یک اداره دولت افغانستان است که برای مدیریت توسعه اقتصادی ولایت هلمند و دره ارغنداب تاسیس شده است.[1][2]EnglishThe Helmand and Arghandab Valley Authority (HAVA) is an agency of the Afghan government established to manage the economic development of the Helmand Province and the Arghandab Valley.پښتود هلمند او ارغنداب دره اداره (HAVA) د افغانستان د حکومت یوه اداره ده چې د هلمند ولایت او ارغنداب دره د اقتصادي پراختیا د مدیریت لپاره جوړه شوې ده.دریاداره دره هلمند و ارغنداب (HAVA) یک اداره دولت افغانستان است که برای مدیریت توسعه اقتصادی ولایت هلمند و دره ارغنداب تاسیس شده است. این اداره در ۴ دسامبر ۱۹۵۲ تاسیس شد و در اصل تا زمان گسترش آن در سال ۱۹۶۵ به عنوان اداره دره هلمند شناخته می شد.EnglishThe authority was founded on December 4, 1952, and was originally known as the Helmand Valley Authority (HVA) until its expansion in 1965.پښتودا اداره د دسمبر په ۴، ۱۹۵۲ کې تاسیس شوه، او په اصل کې د هلمند ویلی اداره په نوم پیژندل کیده تر هغه چې په ۱۹۶۵ کې پراخه شي.دریاین اداره در ۴ دسامبر ۱۹۵۲ تاسیس شد و در اصل تا زمان گسترش آن در سال ۱۹۶۵ به عنوان اداره دره هلمند شناخته می شد. (HVA ها)[1][2] این اداره در شهر لشکرگاه واقع شده است.[1]EnglishIt is headquartered in the city of Lashkar Gah.پښتو(د HVA) دا په لښکرګاه ښار کې مرکزي دفتر لري.دری(HVA ها) این اداره در شهر لشکرگاه واقع شده است.
تاسیس و ماموریت
HAVA برای نظارت بر آبیاری و توسعه زمین های زراعتی در امتداد رودخانه هلمند و رودخانه ارغنداب ایجاد شد.[1][2]EnglishThe HAVA was created to oversee irrigation and agricultural land development along the Helmand River and the Arghandab River.پښتوHAVA د هلمند سیند او ارغنداب سیند په اوږدو کې د اوبو لګولو او زراعتي ځمکې پراختیا نظارت کولو لپاره رامینځته شوی و.دریHAVA برای نظارت بر آبیاری و توسعه زمین های زراعتی در امتداد رودخانه هلمند و رودخانه ارغنداب ایجاد شد. این ماموریت بخشی از یک برنامه بلند مدت برای اولویت بندی توسعه اقتصادی این مناطق برای آینده افغانستان بود.[1]EnglishThis mandate was part of a long-term plan to prioritize the economic development of these regions for the future of Afghanistan.پښتودا ماموریت د افغانستان د راتلونکي لپاره د دې سیمو اقتصادي پراختیا ته لومړیتوب ورکولو لپاره د اوږدمهاله پلان یوه برخه وه.دریاین ماموریت بخشی از یک برنامه بلند مدت برای اولویت بندی توسعه اقتصادی این مناطق برای آینده افغانستان بود.
علاوه بر آبیاری و توسعه زمین، ماموریت این آژانس عبارت است از:
دخالت و سرمایه گذاری ایالات متحده
این پروژه حمایت قابل توجهی از ایالات متحده دریافت کرد.[1][2][3] ایالات متحده دولت از سال ۱۹۴۹ تا زمان حمله شوروی در سال ۱۹۷۹ رسماً در این پروژه دخیل بود.[1] بین سال های ۱۹۴۹ و ۱۹۷۱، ایالات متحده ساخت هشت سد در رودخانه هلمند را تامین ملی کرد.[1][2]
این اداره به یک نمایشگاه برجسته برای کمک های خارجی ایالات متحده تبدیل شد.[1][4]EnglishThe earliest modern irrigation initiatives in the region began in 1935 with financial support from the Japanese government.پښتودا اداره د متحده ایالاتو د بهرنیو مرستو لپاره یو مشهور نندارتون شو.دریاین اداره به یک نمایشگاه برجسته برای کمک های خارجی ایالات متحده تبدیل شد. از سال ۱۹۶۰، آژانس انکشاف بین المللی و پیشگام آن تقریباً ۸۰ میلیون دالر را در ۲۵ پروژه هزینه کردند، که HAVA به عنوان یک قطعه مرکزی عمل می کرد.EnglishThe German government also provided assistance.پښتوله ۱۹۶۰ راهیسې، د نړیوالې پراختیا ادارې او د هغې مخکښ په ۲۵ پروژو کې شاوخوا ۸۰ ملیون ډالر مصرف کړي، د HAVA سره د مرکزي برخې په توګه خدمت کوي.دریاز سال ۱۹۶۰، آژانس انکشاف بین المللی و پیشگام آن تقریباً ۸۰ میلیون دالر را در ۲۵ پروژه هزینه کردند، که HAVA به عنوان یک قطعه مرکزی عمل می کرد. (USAID)[1][4] این پروژه وام های عمده ای از بانک صادرات و واردات ایالات متحده دریافت کرد.[1][2]EnglishThe HAVA was modeled after the Tennessee Valley Authority (TVA) in the United States.پښتو(د امریکا پراختیايي اداره) دې پروژې د متحده ایالاتو د صادراتو او وارداتو بانک څخه لوی پورونه ترلاسه کړل.دری(USAID) این پروژه وام های عمده ای از بانک صادرات و واردات ایالات متحده دریافت کرد. در طول دهه های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، تقریباً ۲۰٪ از تمام هزینه های دولت افغانستان به HVA و HAVA اختصاص داده شد.[1][2]EnglishHistorian Arnold J.پښتود ۱۹۵۰ او ۱۹۶۰ لسیزو په جریان کې، د افغانستان د ټولو حکومتي لګښتونو شاوخوا ۲۰٪ د HVA او HAVA لپاره تخصیص شوي وو.دریدر طول دهه های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰، تقریباً ۲۰٪ از تمام هزینه های دولت افغانستان به HVA و HAVA اختصاص داده شد.
اولین طرح های آبیاری مدرن در این منطقه در سال ۱۹۳۵ با حمایت ملی دولت جاپان آغاز شد.[1][2]EnglishToynbee described the project as a "piece of America inserted into the Afghan Landscape," where the river was used to create a "new world" in the desert.پښتوپه سیمه کې د اوبو لګولو لومړني عصري نوښتونه په ۱۹۳۵ کې د جاپاني حکومت ملي ملاتړ سره پیل شوي.دریاولین طرح های آبیاری مدرن در این منطقه در سال ۱۹۳۵ با حمایت ملی دولت جاپان آغاز شد. دولت آلمان نیز کمک های خود را ارائه کرد.[1]EnglishThe irrigation system was designed to facilitate some of the world's most significant desert irrigation schemes.پښتود جرمني حکومت هم مرسته وکړه.دریدولت آلمان نیز کمک های خود را ارائه کرد.
مدل اداره دره تنسی
HAVA بعد از اداره دره تنسی در ایالات متحده مدل سازی شد.EnglishIt provides water through the Boghra, Shamalan, and Darweshan canals.پښتوHAVA په متحده ایالاتو کې د ټینیسي ویلی ادارې وروسته ماډل شوی و.دریHAVA بعد از اداره دره تنسی در ایالات متحده مدل سازی شد. (مالیات بر ارزش افزوده)[1][2][3][5][6] مورخ آرنولد ج.EnglishBefore the conflicts of the late 1970s, the irrigated areas were major producers of grain and cotton for Afghanistan and a primary source of foreign exchange.پښتو(د VAT په اړه) تاریخ لیکونکی ارنولډ ج.دری(مالیات بر ارزش افزوده) مورخ آرنولد ج. توینبی این پروژه را به عنوان "تکه ای از امریکا که در منظره افغانستان قرار داده شده است" توصیف کرد، جایی که از رودخانه برای ایجاد یک "جهان جدید" در بیابان استفاده شده است.[1][2][5]EnglishThe agency manages irrigation for several areas in the Helmand Province, including Nad Ali, Marja, Shamalon, Darweshan, Khanishin, Seraj, Girishk, Sanguin-Kajakai, Musa Qala, and Nowzad.پښتوتوینبي دا پروژه د "د افغانستان په منظره کې د امریکا یوه ټوټه" په توګه تشریح کړه، چیرې چې سیند په صحرا کې د "نوي نړۍ" رامینځته کولو لپاره کارول شوی و.دریتوینبی این پروژه را به عنوان "تکه ای از امریکا که در منظره افغانستان قرار داده شده است" توصیف کرد، جایی که از رودخانه برای ایجاد یک "جهان جدید" در بیابان استفاده شده است.
آبیاری و توسعه زراعت
سیستم آبیاری برای تسهیل برخی از مهم ترین طرح های آبیاری بیابان در جهان طراحی شده است.[1][2]EnglishIt also serves regions in Kandahar such as Maywand, Daman, Arghandab, and Panjwayi.پښتود اوبو لګولو سیسټم د نړۍ د صحرا د اوبو لګولو ځینې خورا مهم سکیمونو اسانه کولو لپاره ډیزاین شوی و.دریسیستم آبیاری برای تسهیل برخی از مهم ترین طرح های آبیاری بیابان در جهان طراحی شده است. این آب را از طریق کانال های بوغرا، شمالان و درویشان فراهم می کند.[1][2]EnglishThe HAVA's development led to a tenfold increase in agricultural income.پښتودا د بوګرا، شمالان، او درویشان کانالونو له لارې اوبه چمتو کوي.دریاین آب را از طریق کانال های بوغرا، شمالان و درویشان فراهم می کند. قبل از درگیری های اواخر دهه ۱۹۷۰، مناطق آبیاری شده تولید کنندگان عمده غلات و پنبه برای افغانستان و منبع اصلی ارز خارجی بودند.[1][2]EnglishHowever, issues arose by 1975 due to over-irrigation and poor drainage, which caused waterlogging and soil salinization.پښتود ۱۹۷۰ لسیزې په وروستیو کې د شخړو دمخه، اوبو لګول شوي سیمې د افغانستان لپاره د حبوباتو او پنبې لوی تولید کونکي او د بهرنۍ تبادلې لومړنۍ سرچینه وه.دریقبل از درگیری های اواخر دهه ۱۹۷۰، مناطق آبیاری شده تولید کنندگان عمده غلات و پنبه برای افغانستان و منبع اصلی ارز خارجی بودند.
این اداره مدیریت آبیاری را برای چندین منطقه در ولایت هلمند، از جمله ناد علی، مارجا، شامالون، درویشان، خانیشین، سراج، گریشک، سانگوین-کاجاکای، موسی قلعه و نوژاد انجام می دهد.[1]EnglishThe irrigation of these areas also led to a significant reduction in the flow of the Helmand River into Lake Hamun.پښتودا اداره د هلمند په ولایت کې د څو سیمو لپاره د اوبو لګولو اداره کوي، پشمول ناد علي، مارجا، شملون، درویشان، خانشین، سیرج، ګیرشک، سنګین - کجاکای، موسی قلعه، او اوسزاد.دریاین اداره مدیریت آبیاری را برای چندین منطقه در ولایت هلمند، از جمله ناد علی، مارجا، شامالون، درویشان، خانیشین، سراج، گریشک، سانگوین-کاجاکای، موسی قلعه و نوژاد انجام می دهد. همچنین به مناطق در قندهار مانند مایوند، دامان، ارغنداب و پنجوای خدمات می دهد.[1]EnglishThis caused environmental damage and the drying of a significant international wetland in 1999.پښتودا په کندهار کې سیمو ته هم خدمت کوي لکه میوند، دامان، ارغنداب، او پنجوايي.دریهمچنین به مناطق در قندهار مانند مایوند، دامان، ارغنداب و پنجوای خدمات می دهد.
توسعه HAVA منجر به ده برابر شدن درآمد زراعتی شد.[1]EnglishDuring the late 20th century, the irrigation system contributed to the extensive cultivation of poppy in the region.پښتود HAVA پراختیا د زراعتي عاید لس چنده زیاتوالي لامل شو.دریتوسعه HAVA منجر به ده برابر شدن درآمد زراعتی شد. با این حال، مشکلات در سال ۱۹۷۵ به دلیل آبیاری بیش از حد و تخلیه ضعیف بوجود آمد، که باعث ایجاد آب و نمکی شدن خاک شد.[1]EnglishBetween 1979 and 2002, the area under irrigation decreased to approximately 1,500,000 hectares.پښتوپه هرصورت، د ۱۹۷۵ لخوا د ډیرې اوبو لګولو او ضعیف ډرینج له امله مسلې رامینځته شوې، کوم چې د اوبو اوبو او د خاورې مالګې کیدو لامل شوی.دریبا این حال، مشکلات در سال ۱۹۷۵ به دلیل آبیاری بیش از حد و تخلیه ضعیف بوجود آمد، که باعث ایجاد آب و نمکی شدن خاک شد. آبیاری این مناطق همچنین منجر به کاهش قابل توجهی در جریان رودخانه هلمند به دریاچه هامون شد.[1]EnglishTwo major projects were completed in the 1950s to support the authority's goals.پښتود دې سیمو اوبو لګولو هم د هلمند سیند جریان کې د پام وړ کموالی لامل شوی.دریآبیاری این مناطق همچنین منجر به کاهش قابل توجهی در جریان رودخانه هلمند به دریاچه هامون شد. این باعث تخریب محیط زیست و خشک شدن یک تالاب مهم بین المللی در سال ۱۹۹۹ شد.[1]EnglishThe Arghandab (Dahla) Dam was completed in 1952.پښتودا د چاپیریال زیان او په ۱۹۹۹ کې د پام وړ نړیوالې لندبل ځمکې وچیدو لامل شوی.دریاین باعث تخریب محیط زیست و خشک شدن یک تالاب مهم بین المللی در سال ۱۹۹۹ شد.
در اواخر قرن بیستم، سیستم آبیاری به کشت گسترده خشخاش در این منطقه کمک کرد.[1]EnglishThe Kajaki Dam on the Helmand River was completed in 1953.پښتود شلمې پیړۍ په وروستیو کې، د اوبو لګولو سیسټم په سیمه کې د پاپی پراخه کښت کې برخه اخیستې.دریدر اواخر قرن بیستم، سیستم آبیاری به کشت گسترده خشخاش در این منطقه کمک کرد. بین سال های ۱۹۷۹ و ۲۰۰۲، مساحت زیر آبیاری به حدود ۱،۵۰۰،۰۰۰ هکتار کاهش یافت.[1][2]EnglishBoth structures were built by a local subsidiary of Morrison Knudsen, the company responsible for the Hoover Dam.پښتود ۱۹۷۹ او ۲۰۰۲ ترمینځ، د اوبو لګولو ساحه شاوخوا ۱,۵۰۰,۰۰۰، هکتاره ته راټیټه شوې.دریبین سال های ۱۹۷۹ و ۲۰۰۲، مساحت زیر آبیاری به حدود ۱،۵۰۰،۰۰۰ هکتار کاهش یافت.
پروژه سد کجکی
دو پروژه بزرگ در دهه ۱۹۵۰ برای حمایت از اهداف مقامات تکمیل شد.[1][2]EnglishThe Kajaki Dam had a capacity of 52 MW and was the largest dam in Afghanistan until the Soviet-built Naghlu Dam was constructed in the 1960s.پښتود ادارې د اهدافو ملاتړ لپاره په ۱۹۵۰ لسیزه کې دوه لویې پروژې بشپړې شوې.دریدو پروژه بزرگ در دهه ۱۹۵۰ برای حمایت از اهداف مقامات تکمیل شد. سد ارغنداب در سال ۱۹۵۲ تکمیل شد.EnglishThe HAVA remains a vital capital resource for maintaining and expanding agricultural production.پښتود ارغنداب بند په ۱۹۵۲ کې بشپړ شو.دریسد ارغنداب در سال ۱۹۵۲ تکمیل شد. (داله ها)[1][2] سد کجکی در رودخانه هلمند در سال ۱۹۵۳ تکمیل شد.[1][2]EnglishIn 2005, following a USAID-funded project, the HAVA began managing fresh water connections and maintenance fees for the residents of Lashkar Gah.پښتو(ډهلا) په هلمند سیند کې د کجکي بند په ۱۹۵۳ کې بشپړ شو.دری(داله ها) سد کجکی در رودخانه هلمند در سال ۱۹۵۳ تکمیل شد. هر دو سازه توسط یک شرکت محلی وابسته به موریسون کنودسن، شرکت مسئول سد هوور ساخته شده است.[1][2]EnglishBetween 2010 and 2012, the British Royal Engineers (Operation Tethys) repaired the HAVA's irrigation systems at 170 points.پښتودواړه جوړښتونه د موریسن کنوډسن سیمه ایزې څانګې لخوا جوړ شوي، هغه شرکت چې د هوور ډیم لپاره مسؤل دی.دریهر دو سازه توسط یک شرکت محلی وابسته به موریسون کنودسن، شرکت مسئول سد هوور ساخته شده است. سد کجکی ظرفیت ۵۲ مگاوات داشت و تا زمانی که سد ناگلو ساخته شده توسط شوروی در دهه ۱۹۶۰ ساخته نشد، بزرگترین سد در افغانستان بود.[7][8]EnglishFollowing this, the HAVA was able to expand the irrigation system to 30 additional locations.پښتود کجکي بند د ۵۲ میګاواټ ظرفیت درلود او په افغانستان کې ترټولو لوی بند و تر هغه چې د شوروي لخوا جوړ شوی ناګلو بند په ۱۹۶۰s کې جوړ شو.دریسد کجکی ظرفیت ۵۲ مگاوات داشت و تا زمانی که سد ناگلو ساخته شده توسط شوروی در دهه ۱۹۶۰ ساخته نشد، بزرگترین سد در افغانستان بود.
گسترش و زیرساخت های مدرن
HAVA همچنان یک منبع سرمایه حیاتی برای حفظ و گسترش تولید زراعتی است.[1][2] در سال ۲۰۰۵، پس از یک پروژه ملی شده توسط USAID، HAVA شروع به مدیریت اتصالات آب شیرین و هزینه های تعمیر و نگهداری برای ساکنان لشکرگاه کرد.[1][2]
بین سال های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲، مهندسان سلطنتی بریتانیا سیستم های آبیاری HAVA را در ۱۷۰ نقطه تعمیر کردند. (عملیات تیتیس)[1][2] پس از این، HAVA قادر به گسترش سیستم آبیاری به ۳۰ مکان اضافی بود.[1] در سال ۲۰۱۱، یک مطالعه و نقشه اصلی حوضه رودخانه هلمند با بودجه وزارت توسعه بین المللی بریتانیا برای بازسازی ظرفیت HAVA آغاز شد.[1][2]
منابع
- اداره هلمند و دره ارغنداب - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Helmand River | Afghanistan, Iran, Origin, Dispute, Conflict... | Britannica
- DTIC ADA523635: Surface Water Investigations in Afghanistan: A Summary of Activities from 1952 to 1969. Appendix 2: Termination of Assignment Report
- azu_acku_pamphlet_hd1698_a3_r4_1956