حزب وحدت

منشاء و تشکیل

این سازمان برای متحد کردن نه گروه نظامی و ایدئولوژیک جدا به یک نهاد واحد تاسیس شد.^[1]EnglishIt was established to unify nine separate military and ideological groups into a single entity.پښتودا د نهو جلا پوځي او ایډیالوژیکي ډلو یوځای کولو لپاره په یو واحد واحد کې تاسیس شوی و.دریاین سازمان برای متحد کردن نه گروه نظامی و ایدئولوژیک جدا به یک نهاد واحد تاسیس شد. عبدالعلی مزاری به عنوان بنیانگذار این حزب فعالیت می کرد.^[1][6]EnglishAbdul Ali Mazari served as the party's founder.پښتوعبدالعلي مزاري د دې ګوند د بنسټ ایښودونکي په توګه دنده ترسره کړې.دریعبدالعلی مزاری به عنوان بنیانگذار این حزب فعالیت می کرد. این سازمان از شورای انقلاب وحدت اسلامی افغانستان بوجود آمد که بعد از سقوط حکومت شوروی ها در سال ۱۹۷۹ در سال هازاراجات ها تشکیل شد.^[1][3][4]EnglishThe organization grew out of the Shura-ye Inqilab (Revolutionary Council of Islamic Unity of Afghanistan), which was formed in the Hazarajat after the pro-Soviet government collapsed in 1979.پښتودغه سازمان د شورا ای انقیلاب (د افغانستان د اسلامي یووالي انقلابي شورا) څخه راپورته شو، چې په ۱۹۷۹ کې د شوروي پلوه حکومت له سقوط وروسته په هزاره جات کې جوړ شو.دریاین سازمان از شورای انقلاب وحدت اسلامی افغانستان بوجود آمد که بعد از سقوط حکومت شوروی ها در سال ۱۹۷۹ در سال هازاراجات ها تشکیل شد. در نیمه دوم دهه ۱۹۸۰، یک بن بست کامل در منطقه بوجود آمد، که منجر به یک تمایل عظیم در میان روستاییان و رهبران ارشد برای متحد شدن شد.^[1][7]EnglishDuring the second half of the 1980s, a complete stalemate emerged in the region, leading to an overwhelming desire among villagers and senior leaders to unite.پښتود ۱۹۸۰ لسیزې په دویمه نیمایي کې، په سیمه کې یو بشپړ خنډ راپورته شو، چې د کلیوالو او لوړ پوړو مشرانو ترمنځ د یووالي غوښتنې لامل شو.دریدر نیمه دوم دهه ۱۹۸۰، یک بن بست کامل در منطقه بوجود آمد، که منجر به یک تمایل عظیم در میان روستاییان و رهبران ارشد برای متحد شدن شد.

حزب وحدت به عنوان یک بازیگر مهم در کابل و سایر مناطق در جریان جنگ داخلی دوم افغانستان ظهور کرد.^[1]EnglishHezb-e Wahdat emerged as a significant actor in Kabul and other regions during the Second Afghan Civil War.پښتوحزب وحدت د دوهم افغان کورنۍ جګړې پر مهال په کابل او نورو سیمو کې د یو مهم لوبغاړي په توګه راڅرګند شو.دریحزب وحدت به عنوان یک بازیگر مهم در کابل و سایر مناطق در جریان جنگ داخلی دوم افغانستان ظهور کرد. در این دوره، این سازمان از ایران حمایت می کرد.^[1][7]EnglishDuring this period, the organization received support from Iran.پښتوپه دې موده کې، دې سازمان له ایران څخه ملاتړ ترلاسه کړ.دریدر این دوره، این سازمان از ایران حمایت می کرد. در حالیکه بسیاری از رهبران اصلی آن در ابتدا به ایدئولوژی اسلام شیعه پایبند بودند، این حزب به تدریج به سمت ملی گرایی هزاره ها تغییر کرد.^[1]EnglishWhile many of its key leaders initially adhered to the ideology of Shia Islamism, the party gradually shifted toward Hazara nationalism.پښتوپداسې حال کې چې د دې ډیری کلیدي مشران په پیل کې د شیعه اسلامیت ایډیالوژۍ ته غاړه ایښې وه، ګوند په تدریجي ډول د هزاره ملتپالنې په لور حرکت وکړ.دریدر حالیکه بسیاری از رهبران اصلی آن در ابتدا به ایدئولوژی اسلام شیعه پایبند بودند، این حزب به تدریج به سمت ملی گرایی هزاره ها تغییر کرد. این حزب عدالت اجتماعی و تحقق حقوق شیعه ها و هزاره ها را به عنوان اهداف اصلی خود مشخص کرد.^[5]EnglishThe party identified social justice and the realization of the rights of the Shiites and Hazaras as its core goals.پښتودغه ګوند ټولنیز عدالت او د شیعه ګانو او هزاره ګانو د حقونو درک کول د خپلو اصلي اهدافو په توګه وپیژندل.دریاین حزب عدالت اجتماعی و تحقق حقوق شیعه ها و هزاره ها را به عنوان اهداف اصلی خود مشخص کرد. این انتقال حزب را به عنوان نماینده اصلی خواسته ها و آرمان های سیاسی جامعه تاسیس کرد.^[1]EnglishThis transition established the party as the primary representative of the community's political demands and aspirations.پښتودا لیږد ګوند د ټولنې د سیاسي غوښتنو او هیلو اصلي استازي په توګه تاسیس کړ.دریاین انتقال حزب را به عنوان نماینده اصلی خواسته ها و آرمان های سیاسی جامعه تاسیس کرد. پس زمینه ایدئولوژیک این حزب و اساس حمایت قومی به طور مداوم شخصیت و دستور کار سیاسی آن را شکل داده است.^[1][7]EnglishThe party's ideological background and ethnic support base has continuously shaped its character and political agenda.پښتود ګوند ایډیولوژیکي پس منظر او د قومي ملاتړ اساس په دوامداره توګه د دې شخصیت او سیاسي اجنډا شکل ورکړی دی.دریپس زمینه ایدئولوژیک این حزب و اساس حمایت قومی به طور مداوم شخصیت و دستور کار سیاسی آن را شکل داده است.

دوره مقاومت ضد شوروی

در طول دهه جنگ شوروی-افغانستان، این حزب سرمایه سیاسی قابل توجهی را در میان جمعیت هزاره جمع آوری کرد.^[1][8]EnglishDuring the Soviet-Afghan War, the party accumulated substantial political capital among the Hazara population.پښتود شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې، ګوند د هزاره نفوس په مینځ کې د پام وړ سیاسي پانګه راټول کړه.دریدر طول دهه جنگ شوروی-افغانستان، این حزب سرمایه سیاسی قابل توجهی را در میان جمعیت هزاره جمع آوری کرد. این یکی از گروه های اصلی شامل جبهه متحد ملی اسلامی برای نجات افغانستان بود که در سال های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۲ تشکیل شد.EnglishIt was one of the main groups included in the National Islamic United Front for the Salvation of Afghanistan (also known as the Northern Alliance), which formed in 1991-1992.پښتودا یو له اصلي ډلو څخه و چې د افغانستان د ژغورنې لپاره په ملي اسلامي متحده جبهه کې شامل و، کوم چې په ۱۹۹۱ تر ۱۹۹۲ کې رامینځته شوی و.دریاین یکی از گروه های اصلی شامل جبهه متحد ملی اسلامی برای نجات افغانستان بود که در سال های ۱۹۹۱ تا ۱۹۹۲ تشکیل شد. (همچنین به عنوان اتحاد شمالی شناخته شده است)^[2] این ائتلاف در مخالفت با دولت کمونیستی به رهبری محمد نجیب الله تاسیس شد.^[2]EnglishThis coalition was established in opposition to the communist government led by Muhammad Najibullah.پښتو(چې د شمالي ټلوالې په نوم هم پېژندل کېږي) دا ایتلاف د محمد نجیب الله په مشرۍ د کمونیستي حکومت په مخالفت کې رامینځته شوی و.دری(همچنین به عنوان اتحاد شمالی شناخته شده است) این ائتلاف در مخالفت با دولت کمونیستی به رهبری محمد نجیب الله تاسیس شد.

پس از سقوط رژیم کمونیستی در سال ۱۹۹۲، حزب وحدت به طور خاص برای متحد کردن هشت حزب مختلف شیعه سازماندهی مجدد شد.^[2]EnglishFollowing the fall of the communist regime in 1992, Hezb-e Wahdat was specifically reorganized to unite eight different Shi'a parties.پښتوپه ۱۹۹۲ کې د کمونیستي رژیم له سقوط وروسته، حزب وحدت په ځانګړي ډول د اتو مختلف شیعه ګوندونو سره یوځای کولو لپاره تنظیم شوی و.دریپس از سقوط رژیم کمونیستی در سال ۱۹۹۲، حزب وحدت به طور خاص برای متحد کردن هشت حزب مختلف شیعه سازماندهی مجدد شد.

سازماندهی مجدد در پی یک سری جلسات در منطقه بود که در آن ماهیت و ترکیب حزب جدید به طور گسترده مورد بحث قرار گرفت.^[1][7]EnglishThe reorganization followed a series of meetings in the region where the nature and composition of the new party were debated extensively.پښتوبیا تنظیم کول په سیمه کې د غونډو لړۍ تعقیبوي چیرې چې د نوي ګوند طبیعت او ترکیب په پراخه کچه بحث شوی.دریسازماندهی مجدد در پی یک سری جلسات در منطقه بود که در آن ماهیت و ترکیب حزب جدید به طور گسترده مورد بحث قرار گرفت.

تصمیم برای تشکیل این حزب در تابستان ۱۳۶۸ش (۱۹۸۹) در یک نشست فرماندهان و مقامات جهادی گروه های شیعه در سال ولایت بامیان گرفته شد.^[5]EnglishThe decision to form the party was made in the summer of 1368Sh (1989) at a meeting of commanders and jihad officials of the Shia groups in Bamyan.پښتود دې ګوند د جوړولو پریکړه د ۱۳۶۸ هـ (۱۹۸۹) کال په دوبي کې بامیان ولایت د شیعه ډلو د قوماندانانو او جهادي چارواکو په غونډه کې وشوه.دریتصمیم برای تشکیل این حزب در تابستان ۱۳۶۸ش (۱۹۸۹) در یک نشست فرماندهان و مقامات جهادی گروه های شیعه در سال ولایت بامیان گرفته شد.

در این جلسه، هفت گروه جهادی حضور داشتند: سازمان نصر، پاسداران جهاد اسلامی، حزب جنبش اسلامی، جبهه متحد انقلاب اسلامی، سازمان نهضت اسلامی، سازمان نیروی اسلامی، و حزب دعوت اسلامی.^[5]EnglishDuring this meeting, seven jihad groups were present: the Nasr Organization, Pasdaran of Islamic Jihad, Islamic Movement Party, United Front of Islamic Revolution, Islamic Nehzat Organization, Islamic Force Organization, and Islamic Da'wat Party.پښتود دې غونډې په ترڅ کې، اوه جهادي ډلې شتون درلود: د نصر سازمان، د اسلامي جهاد پاسداران، د اسلامي خوځښت ګوند، د اسلامي انقلاب متحده جبهه، د اسلامي نهضت سازمان، د اسلامي ځواک سازمان، او د اسلامي دعوت ګوند.دریدر این جلسه، هفت گروه جهادی حضور داشتند: سازمان نصر، پاسداران جهاد اسلامی، حزب جنبش اسلامی، جبهه متحد انقلاب اسلامی، سازمان نهضت اسلامی، سازمان نیروی اسلامی، و حزب دعوت اسلامی.

در پایان این جلسه، یک قطعنامه ۲۰ ماده ای با عنوان "پیمان وحدت" تهیه و توسط همه شرکت کنندگان امضا شد.^[5]EnglishAt the end of the meeting, a 20-article resolution titled "Covenant of Unity" was drafted and signed by all attendees.پښتود غونډې په پای کې، د ۲۰ مادې پریکړه لیک د "د یووالي تړون" تر سرلیک لاندې چمتو او د ټولو ګډون کونکو لخوا لاسلیک شو.دریدر پایان این جلسه، یک قطعنامه ۲۰ ماده ای با عنوان "پیمان وحدت" تهیه و توسط همه شرکت کنندگان امضا شد.

محمد اکبری به عنوان اولین رئیس شورای مرکزی حزب برای یک سال انتخاب شد.^[5]EnglishMuhammad Akbari was elected as the first chairman of the Central Council of the party for one year.پښتومحمد اکبري د یو کال لپاره د ګوند د مرکزي شورا د لومړي رییس په توګه وټاکل شو.دریمحمد اکبری به عنوان اولین رئیس شورای مرکزی حزب برای یک سال انتخاب شد.

ائتلاف اتحاد شمالی به طور رسمی توسط رئیس جمهور سابق برهان الدین ربانی رهبری می شد، اگرچه قدرت نظامی آن بر فرمانده احمد شاه مسعود متمرکز بود.^[2]EnglishThe coalition of the Northern Alliance was formally led by former President Burhanuddin Rabbani, though its military strength was centered on Commander Ahmad Shah Massoud.پښتود شمالي ټلوالې ائتلاف په رسمي ډول د پخواني ولسمشر برهان الدین رباني په مشرۍ و، که څه هم د دې پوځي ځواک د قوماندان احمد شاه مسعود په مرکز کې و.دریائتلاف اتحاد شمالی به طور رسمی توسط رئیس جمهور سابق برهان الدین ربانی رهبری می شد، اگرچه قدرت نظامی آن بر فرمانده احمد شاه مسعود متمرکز بود.

نقش در جمهوری اسلامی

این حزب نقش عمده ای در درگیری علیه طالبان که در سال ۱۹۹۶ آغاز شد، ایفا کرد.^[2]EnglishThe party played a major role in the conflict against the Taliban beginning in 1996.پښتودې ګوند د طالبانو ډله پروړاندې په شخړه کې لوی رول لوبولی چې په ۱۹۹۶ کې پیل شوی.دریاین حزب نقش عمده ای در درگیری علیه طالبان که در سال ۱۹۹۶ آغاز شد، ایفا کرد. در این دوره، این حزب در مزار شریف در میان جمعیت بزرگ هزاره ها یک سنگر را حفظ کرد.^[2][9]EnglishDuring this period, the party maintained a stronghold in Mazar-i Sharif among the large Hazara population.پښتود دې دورې په جریان کې، ګوند په مزار شریف کې د لوی هزاره نفوس په مینځ کې یو قوي مرکز ساتلی و.دریدر این دوره، این حزب در مزار شریف در میان جمعیت بزرگ هزاره ها یک سنگر را حفظ کرد. در مزار شریف، نیروهای دوستم شهر را از طریق یک اتحاد ناآرام با حزب وحدت، که در جمعیت بزرگ هزاره ها مستحکم بود، کنترل می کردند.^[2]EnglishIn Mazar-i Sharif, Dostum's forces controlled the city through an uneasy alliance with Hizb-i Wahdat, which had a stronghold in the large Hazara population.پښتوپه مزار شریف کې، د دوستم ځواکونو د حزب وحدت سره د نا آرامۍ اتحاد له لارې ښار کنټرول کړ، کوم چې په لوی هزاره نفوس کې قوي مرکز درلود.دریدر مزار شریف، نیروهای دوستم شهر را از طریق یک اتحاد ناآرام با حزب وحدت، که در جمعیت بزرگ هزاره ها مستحکم بود، کنترل می کردند. حزب وحدت یک اتحاد ناآرام را با نیروهای جنرال عبدالرشید دوستم در شمال حفظ کرد.^[2]EnglishHezb-e Wahdat maintained an uneasy alliance with the forces of General Abdul Rashid Dostum in the north.پښتوحزب وحدت په شمال کې د جنرال عبدالرشید دوستم د ځواکونو سره یو نا آرام اتحاد ساتلی و.دریحزب وحدت یک اتحاد ناآرام را با نیروهای جنرال عبدالرشید دوستم در شمال حفظ کرد.

بعد از سقوط دولت اسلامی افغانستان، این حزب یکی از اعضای اصلی ائتلاف اتحاد شمال بود.^[2]EnglishAfter the fall of the Islamic State of Afghanistan, the party was a primary member of the reconstituted Northern Alliance coalition.پښتود افغانستان د اسلامي دولت له سقوط وروسته، دغه ګوند د شمالي ټلوالې د ایتلاف یو اصلي غړی و.دریبعد از سقوط دولت اسلامی افغانستان، این حزب یکی از اعضای اصلی ائتلاف اتحاد شمال بود. این یک شرکت کننده فعال در دولت در طول دوره جمهوری اسلامی افغانستان (۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱) باقی ماند، که اعضای آن در پارلمان و دولت خدمت می کردند.^[5]EnglishIt remained an active participant in the government during the period of the Islamic Republic of Afghanistan (2001-2021), with members serving in the parliament and government.پښتودا د افغانستان اسلامي جمهوریت (۲۰۰۱ تر ۲۰۲۱) دورې په جریان کې په حکومت کې فعال ګډون کونکی پاتې شوی، چې غړي یې په پارلمان او حکومت کې دندې ترسره کوي.دریاین یک شرکت کننده فعال در دولت در طول دوره جمهوری اسلامی افغانستان (۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱) باقی ماند، که اعضای آن در پارلمان و دولت خدمت می کردند.

نفوذ سیاسی و ایدئولوژی

شخصیت ایدئولوژیکی حزب وحدت توسط اساس حمایت قومی آن شکل گرفته است.^[1]EnglishThe ideological character of Hezb-e Wahdat has been shaped by its ethnic support base.پښتود حزب وحدت ایډیالوژیک کرکټر د دې د توکمیز ملاتړ اساس لخوا شکل شوی.دریشخصیت ایدئولوژیکی حزب وحدت توسط اساس حمایت قومی آن شکل گرفته است. هویت این حزب توسط نقش آن در تقویت همبستگی، مشارکت سیاسی و گسترش فعالیت های فرهنگی و نظامی برای جامعه هزاره شکل گرفته است.^[1]EnglishThe party's identity is shaped by its role in strengthening solidarity, political participation, and expanding cultural and military activities for the Hazara community.پښتود ګوند هویت د همپالنې، سیاسي ګډون، او د هزاره ټولنې لپاره کلتوري او نظامي فعالیتونو پراخولو کې د دې رول لخوا تشکیل شوی.دریهویت این حزب توسط نقش آن در تقویت همبستگی، مشارکت سیاسی و گسترش فعالیت های فرهنگی و نظامی برای جامعه هزاره شکل گرفته است. در سال ۲۰۰۹، این سازمان به حداقل چهار جناح رقابتی تقسیم شده بود که هر کدام ادعای میراث حزب را داشتند.^[1]EnglishBy 2009, the organization had become highly fragmented into at least four competing factions, each claiming the party's legacy.پښتوتر ۲۰۰۹ کال پورې، دغه سازمان لږ تر لږه په څلورو سیالیو ډلو ویشل شوی و، چې هر یو یې د ګوند میراث ادعا کوي.دریدر سال ۲۰۰۹، این سازمان به حداقل چهار جناح رقابتی تقسیم شده بود که هر کدام ادعای میراث حزب را داشتند. با وجود این تکه تکه شدن، همچنان یک نهاد مهم تاریخی و سیاسی مرتبط با ملی گرایی هزاره و اسلام گرایی شیعه است.^[1]EnglishDespite this fragmentation, it remains a significant historical and political entity associated with Hazara nationalism and Shia Islamism.پښتود دې ټوټې ټوټې کیدو سره سره، دا د هزاره ملت پالنې او شیعه اسلام سره تړاو لرونکی مهم تاریخي او سیاسي واحد پاتې دی.دریبا وجود این تکه تکه شدن، همچنان یک نهاد مهم تاریخی و سیاسی مرتبط با ملی گرایی هزاره و اسلام گرایی شیعه است.

منابع

1. Hezbe Wahdat - Wikipedia
2. Refworld | Afghanistan: Information on Hezb-e Wahdat
3. National Counterterrorism Center | Groups
4. حزب همبستگی افغانستان
5. حزب وحدت اسلامی افغانستان - ویکی شیعه
6. Abdul Ali Mazari: Hazara Leader and Founder of Wahdat
7. Hezbe Wahdat - Wikipedia
8. PDF The Dissipation of Political Capital among Afghanistan's Hazaras
9. PDF BACKGROUNDER ON AFGHANISTAN - Human Rights Watch