انسیکلوپدیا افغانیکاEncyclopædia Afghanica

تاریخ · جغرافیا · مردم · فرهنگ · مکان‌ها · زبان‌هاخط زمانیشجره‌نامه‌هافرهنگکتابخانه

ترکستان های روسی

ترکستان روسیه یک منطقه وسیع از آسیای مرکزی بود که توسط امپراطوری روسیه اداره می شد، که از نظر تاریخی توسط دانشمندان به عنوان یک مالکیت استعماری توصیف می شد.[1]EnglishRussian Turkestan was a vast region of Central Asia governed by the Russian Empire, historically described by scholars as a colonial possession.پښتود روسیې ترکستان د مرکزي آسیا یوه پراخه سیمه وه چې د روسیې امپراتورۍ لخوا اداره کیده، چې په تاریخي ډول د پوهانو لخوا د استعماري ملکیت په توګه تشریح شوې.دریترکستان روسیه یک منطقه وسیع از آسیای مرکزی بود که توسط امپراطوری روسیه اداره می شد، که از نظر تاریخی توسط دانشمندان به عنوان یک مالکیت استعماری توصیف می شد. رسماً به عنوان حاکمیت عمومی ترکستان سازمان یافته بود و به عنوان یک واحد اداری و نظامی اصلی برای منافع روسیه در منطقه عمل می کرد.EnglishFormally organized as the Turkestan Governorate-General (also known as the Turkestan Krai from 1886 onward), it served as a primary administrative and military unit for Russian interests in the region.پښتوپه رسمي ډول د ترکستان د عمومي والي په توګه تنظیم شوی، دا په سیمه کې د روسیې ګټو لپاره د لومړني اداري او نظامي واحد په توګه کار کاوه.دریرسماً به عنوان حاکمیت عمومی ترکستان سازمان یافته بود و به عنوان یک واحد اداری و نظامی اصلی برای منافع روسیه در منطقه عمل می کرد. (از سال ۱۸۸۶ به بعد به عنوان کرای ترکستان نیز شناخته شده است)[1][1] این قلمرو شامل مناطق واحه ای است که در جنوب دشت قزاقستان واقع شده است، در حالی که به طور قابل توجهی محافظه کاران روسیه از سال امارت بخارا و خانت خیوا را حذف می کند، اگرچه روسیه کنترل روابط خارجی و امور نظامی آنها را حفظ می کند.[1]EnglishThe territory comprised the oasis regions situated south of the Kazakh Steppe, while notably excluding the Russian protectorates of the Emirate of Bukhara and the Khanate of Khiva, although Russia maintained control over their foreign relations and military affairs.پښتو(له ۱۸۸۶ کال څخه د ترکستان کراي په نامه هم پېژندل شوی) سیمه د قزاقستان د سټیپ په سویل کې د اوسیس سیمو څخه جوړه شوې وه، پداسې حال کې چې په ځانګړي توګه د روسیې د بخارا امارت پروټیکټورات او د خیوا خانت پکې شامل نه و، که څه هم روسیه د دوی د بهرنیو اړیکو او نظامي چارو کنټرول ساتلی و.دری(از سال ۱۸۸۶ به بعد به عنوان کرای ترکستان نیز شناخته شده است) این قلمرو شامل مناطق واحه ای است که در جنوب دشت قزاقستان واقع شده است، در حالی که به طور قابل توجهی محافظه کاران روسیه از سال امارت بخارا و خانت خیوا را حذف می کند، اگرچه روسیه کنترل روابط خارجی و امور نظامی آنها را حفظ می کند.

گسترش امپراطوری

نام ترکستان، یک اصطلاح فارسی به معنی "سرزمین ترک ها" است که برای اولین بار توسط جغرافیدانان فارسی زبان برای اشاره به زیستگاه عمومی مردم ترک استفاده شد.[2]EnglishThe name Turkestan, a Persian term meaning "Land of the Turks," was first used by Persian-speaking geographers to refer to the general habitat of Turkic peoples.پښتود ترکستان نوم، د فارسي ژبې اصطلاح ده چې د "ترکانو ځمکه" معنی لري، لومړی ځل د فارسي ژبې جغرافیه پوهانو لخوا د ترکي خلکو عمومي استوګنځي ته د راجع کولو لپاره کارول شوی و.درینام ترکستان، یک اصطلاح فارسی به معنی "سرزمین ترک ها" است که برای اولین بار توسط جغرافیدانان فارسی زبان برای اشاره به زیستگاه عمومی مردم ترک استفاده شد. در اواسط قرن ۱۹، بعد از یک سری شکست های نظامی علیه امپراطوری روسیه، امپراطوری فارس ضعیف شد.[2]EnglishDuring the mid-19th century, following a series of military defeats against the Russian Empire, the Persian Empire weakened.پښتود نولسمې پیړۍ په مینځ کې، د روسیې امپراتورۍ پروړاندې د نظامي ماتې لړۍ وروسته، د فارس امپراتورۍ ضعیف شو.دریدر اواسط قرن ۱۹، بعد از یک سری شکست های نظامی علیه امپراطوری روسیه، امپراطوری فارس ضعیف شد. با تلاش برای تسلط بر آسیای مرکزی، روسیه به سمت جنوب حرکت کرد و شهر ترکستان را تصرف کرد و نام این شهر را به اشتباه برای کل منطقه تازه فتح شده به کار برد.EnglishSeeking to dominate Central Asia, Russia moved southward and captured the city of Turkestan (located in modern-day Kazakhstan), erroneously applying the name of the city to the entire newly conquered region.پښتود مرکزي اسیا د واکمنۍ په لټه کې، روسیه سویل ته لاړه او د ترکستان ښار یې ونیو، په غلط ډول یې د ښار نوم په ټوله نوې فتح شوې سیمه کې پلي کړ.دریبا تلاش برای تسلط بر آسیای مرکزی، روسیه به سمت جنوب حرکت کرد و شهر ترکستان را تصرف کرد و نام این شهر را به اشتباه برای کل منطقه تازه فتح شده به کار برد. (در قزاقستان امروزی واقع شده است)[1][2]

تسخیر روسیه از آسیای مرکزی در طول قرن ۱۹ به عنوان ارتش امپراتوری روسیه به طور سیستماتیک مرز خود را به سمت شرق گسترش داد.[3][7]EnglishThe Russian conquest of Central Asia unfolded throughout the 19th century as the Imperial Russian Army systematically expanded its frontier eastward.پښتود مرکزي اسیا روسي فتح په ۱۹ پیړۍ کې د روسیې امپراتوري اردو په منظمه توګه ختیځ ته خپله پوله پراخه کړه.دریتسخیر روسیه از آسیای مرکزی در طول قرن ۱۹ به عنوان ارتش امپراتوری روسیه به طور سیستماتیک مرز خود را به سمت شرق گسترش داد. اراضی ترکستان روسیه عمدتاً توسط زبان های ازبک، قزاق، قرقیز و تاجیک، در کنار اقلیت قابل توجهی از مهاجران روسی ساکن بود.[1]EnglishThe territory of Russian Turkestan was populated primarily by speakers of Uzbek, Kazakh, Kyrgyz, and Tajik, alongside a significant minority of Russian settlers.پښتود روسي ترکستان خاوره په عمده توګه د ازبک، قزاقستان، قرغزستان، او تاجک ژبو ویونکو لخوا میشته وه، د روسي کډوالو د پام وړ لږکیو سره.دریاراضی ترکستان روسیه عمدتاً توسط زبان های ازبک، قزاق، قرقیز و تاجیک، در کنار اقلیت قابل توجهی از مهاجران روسی ساکن بود.

والیت جنرال ترکستان

حاکمیت عمومی ترکستان رسماً در ۲۳ جولای ۱۸۶۷ تاسیس شد.[1]EnglishThe Turkestan Governorate-General was officially established on July 23, 1867.پښتود ترکستان عمومي والي په رسمي ډول د جولای په ۲۳، ۱۸۶۷ کې تاسیس شو.دریحاکمیت عمومی ترکستان رسماً در ۲۳ جولای ۱۸۶۷ تاسیس شد. این به عنوان یک چارچوب اداری استعماری بود که زمین های واحه ای داخلی را اداره می کرد.[1]EnglishIt served as a colonial administrative framework that managed the oasis lands of the interior.پښتودا د استعماري اداري چوکاټ په توګه کار کاوه چې د داخلي ځمکې ځمکې اداره کوي.دریاین به عنوان یک چارچوب اداری استعماری بود که زمین های واحه ای داخلی را اداره می کرد. برای مقاصد نظامی و اداری، این منطقه همچنان به عنوان منطقه نظامی ترکستان اداره می شد.[1]EnglishFor military and administrative purposes, the region was also managed as the Turkestan Military District.پښتود نظامي او اداري موخو لپاره، سیمه د ترکستان نظامي ولسوالۍ په توګه هم اداره شوې.دریبرای مقاصد نظامی و اداری، این منطقه همچنان به عنوان منطقه نظامی ترکستان اداره می شد.

جغرافیا این منطقه متنوع بود و شامل سرزمین های اصلی قبایل مختلف ترک بود.EnglishThe geography of the region was diverse, encompassing the heartlands of various Turkic tribes.پښتود سیمې جغرافیه متنوع وه، چې د بیلابیلو ترکي قبیلو مرکزي سیمې پکې شاملې وې.دریجغرافیا این منطقه متنوع بود و شامل سرزمین های اصلی قبایل مختلف ترک بود. از نظر تاریخی، این سرزمین ها با مفاهیم گسترده تر توران و خوارزم مرتبط بودند.[2]EnglishHistorically, these lands were associated with the broader concepts of Turan and Khwarazm.پښتوپه تاریخي توګه، دا ځمکې د توران او خوارزم پراخه مفاهیمو سره تړاو لري.دریاز نظر تاریخی، این سرزمین ها با مفاهیم گسترده تر توران و خوارزم مرتبط بودند. این منطقه را می توان به مناطق تاریخی مختلف طبقه بندی کرد:EnglishThe region can be further categorized into various historical zones:پښتودا سیمه په بیلابیلو تاریخي زونونو کې طبقه بندي کیدی شي:دریاین منطقه را می توان به مناطق تاریخی مختلف طبقه بندی کرد:

توسعه اقتصادی و زیرساخت ها

دولت روسیه تغییرات قابل توجهی را در زیرساخت ها و اقتصاد منطقه نظارت کرد.EnglishThe Russian administration oversaw significant changes to the region's infrastructure and economy.پښتود روسیې ادارې د سیمې په زیربنا او اقتصاد کې د پام وړ بدلونونه څارلي.دریدولت روسیه تغییرات قابل توجهی را در زیرساخت ها و اقتصاد منطقه نظارت کرد. اولین فرماندار جنرال ترکستان، کنستانتین پتروویچ فون کافمن، با استفاده از تکنالوژی دوربین در اواخر دهه ۱۸۶۰، بررسی های سیستماتیک از سرزمین های جدید را آغاز کرد.[5]EnglishThe first Governor-General of Turkestan, Konstantin Petrovich von Kaufman, initiated systematic surveys of the new territories using late-1860s camera technology.پښتود ترکستان لومړي جنرال والي، کونستانټین پیټروویچ فون کافمان، د ۱۸۶۰ لسیزې په وروستیو کې د کیمرې ټیکنالوژۍ په کارولو سره د نوي سیمو منظمې سروې پیل کړې.دریاولین فرماندار جنرال ترکستان، کنستانتین پتروویچ فون کافمن، با استفاده از تکنالوژی دوربین در اواخر دهه ۱۸۶۰، بررسی های سیستماتیک از سرزمین های جدید را آغاز کرد. این نظرسنجی ها در ترکستان ها البوم ها جمع آوری شدند، مجموعه ای از بیش از ۱۰۰۰ عکس که مردم، ساختمان ها و زمین های منطقه را مستند می کند.[5]EnglishThese surveys were compiled into the Turkestanskii al'bom, a collection of over 1,000 photographs documenting the people, buildings, and lands of the region.پښتودغه څیړنې په ترکستانسکي البوم کې راټول شوي، د ۱,۰۰۰ څخه ډیر عکسونو ټولګه چې د سیمې خلک، ودانۍ او ځمکې مستند کوي.دریاین نظرسنجی ها در ترکستان ها البوم ها جمع آوری شدند، مجموعه ای از بیش از ۱۰۰۰ عکس که مردم، ساختمان ها و زمین های منطقه را مستند می کند.

اقتصاد با توسعه سیستم های آبیاری و کشت پنبه مشخص شد که به یک صادرات مهم تبدیل شد.[1]EnglishThe economy was characterized by the development of irrigation systems and the cultivation of cotton, which became a significant export.پښتواقتصاد د اوبو لګولو سیسټمونو پراختیا او د پنبې کښت لخوا مشخص شوی و، کوم چې د پام وړ صادرات شو.دریاقتصاد با توسعه سیستم های آبیاری و کشت پنبه مشخص شد که به یک صادرات مهم تبدیل شد. شبکه های تجارت و حمل و نقل برای ادغام منطقه در اقتصاد امپریالیستی گسترش یافتند، که حرکت کالا و مردم را در فاصله های وسیع آسیای مرکزی تسهیل می کرد.[1]EnglishTrade and transport networks were expanded to integrate the region into the imperial economy, facilitating the movement of goods and people across the vast distances of Central Asia.پښتود سوداګرۍ او ترانسپورت شبکې پراخه شوې ترڅو سیمه په امپراتوري اقتصاد کې مدغم کړي، د مرکزي آسیا پراخه واټنونو کې د توکو او خلکو حرکت اسانه کړي.دریشبکه های تجارت و حمل و نقل برای ادغام منطقه در اقتصاد امپریالیستی گسترش یافتند، که حرکت کالا و مردم را در فاصله های وسیع آسیای مرکزی تسهیل می کرد.

زمینه بازی بزرگ

توسعۀ روسیه به ترکستان یک عنصر مرکزی در The Great Game بود، رقابت استراتژیک بین امپراطوری روسیه و British Raj برای تسلط بر آسیای مرکزی بود.[6]EnglishThe Russian expansion into Turkestan was a central component of The Great Game, the strategic rivalry between the Russian Empire and the British Raj for dominance in Central Asia.پښتوپه ترکستان کې د روسیې پراختیا د The Great Game مرکزي برخه وه، په مرکزي آسیا کې د واکمنۍ لپاره د روسیې امپراتورۍ او برتانیې راج ترمینځ ستراتیژیک سیالي.دریتوسعۀ روسیه به ترکستان یک عنصر مرکزی در The Great Game بود، رقابت استراتژیک بین امپراطوری روسیه و British Raj برای تسلط بر آسیای مرکزی بود. رقابت ژئوپلیتیک بین روسیه و بریتانیا بسیاری از روابط دیپلماتیک و عملیات های نظامی برنامه ریزی شده در منطقه را تعیین کرد، زیرا هر دو امپراطوری به دنبال نفوذ بر قبایل گمنام و مسیرهای تجاری بودند.[6]EnglishThe geopolitical competition between Russia and Great Britain dictated many of the diplomatic ties and planned military operations in the region, as both empires sought to secure influence over the nomadic tribes and trade routes.پښتود روسیې او انګلستان ترمنځ جیوپولیټیک سیالي په سیمه کې ډیری ډیپلوماټیک اړیکې او پلان شوي نظامي عملیات ټاکلي، ځکه چې دواړه امپراتورۍ د کوچیانو قومونو او سوداګریزو لارو باندې د نفوذ خوندي کولو په لټه کې دي.دریرقابت ژئوپلیتیک بین روسیه و بریتانیا بسیاری از روابط دیپلماتیک و عملیات های نظامی برنامه ریزی شده در منطقه را تعیین کرد، زیرا هر دو امپراطوری به دنبال نفوذ بر قبایل گمنام و مسیرهای تجاری بودند.

انتقال شوروی

حکومت ترکستان بعد از انقلاب روسیه یک تغییر اساسی را تجربه کرد.EnglishThe governance of Turkestan underwent a radical transformation following the Russian Revolution.پښتود روسیې له انقلاب وروسته د ترکستان حکومت د یو بنسټیز بدلون سره مخ شو.دریحکومت ترکستان بعد از انقلاب روسیه یک تغییر اساسی را تجربه کرد. حاکمیت جنرال ترکستان در ۳۰ اپریل ۱۹۱۸ در جریان انقلاب منحل شد.[1]EnglishThe Turkestan Governorate-General was disestablished on April 30, 1918, during the revolution.پښتود ترکستان جنرال ګورنرۍ د ۱۹۱۸ کال د اپریل په ۳۰ مه د انقلاب په ترڅ کې له منځه ولاړه.دریحاکمیت جنرال ترکستان در ۳۰ اپریل ۱۹۱۸ در جریان انقلاب منحل شد. این منطقه در نهایت شاهد تاسیس نهاد های مختلف شوروی بود، از جمله خودمختاری کوکند و ASSR ترکستان، زیرا این قلمرو به اتحاد جماهیر شوروی ادغام شد.[1]EnglishThe region eventually saw the establishment of various Soviet entities, including the Kokand Autonomy and the Turkestan ASSR, as the territory was integrated into the Soviet Union.پښتوسیمه په پای کې د مختلف شوروي ادارو رامینځته کول ولیدل، پشمول د کوکنډ خپلواکي او د ترکستان ASSR، ځکه چې سیمه په شوروي اتحاد کې مدغم شوې وه.دریاین منطقه در نهایت شاهد تاسیس نهاد های مختلف شوروی بود، از جمله خودمختاری کوکند و ASSR ترکستان، زیرا این قلمرو به اتحاد جماهیر شوروی ادغام شد.

منابع

  1. Russian Turkestan - Wikipedia
  2. ترکستان - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  3. Russian conquest of Central Asia - Wikipedia
  4. Afghan Turkestan - Wikipedia
  5. Central Asian History - Keller: Russian Turkestan - Hamilton College
  6. Эргашев Б
  7. The Russian Conquest of Central Asia