آسیای مرکزی به عنوان یک تقاطع جغرافیایی بین اروپا و شرق دور عمل می کند و حرکت مردم، کالاها و ایده ها را تسهیل می کند.[1]EnglishCentral Asia serves as a geographic crossroads between Europe and the Far East, facilitating the movement of people, goods, and ideas.پښتومرکزي اسیا د اروپا او لیرې ختیځ ترمنځ د جغرافیوي تقاطع په توګه کار کوي، د خلکو، توکو او نظرونو حرکت اسانه کوي.دریآسیای مرکزی به عنوان یک تقاطع جغرافیایی بین اروپا و شرق دور عمل می کند و حرکت مردم، کالاها و ایده ها را تسهیل می کند. از نظر تاریخی، این منطقه برای دوره های قابل توجهی قبل از گسترش قبایل ترک تحت حکومت ایران بود.[1]EnglishHistorically, the region was under Iranian rule for significant periods before the expansion of Turkic tribes.پښتوله تاریخي پلوه، دا سیمه د ترکي قبایلو د پراخیدو دمخه د پام وړ مودې لپاره د ایران تر واک لاندې وه.دریاز نظر تاریخی، این منطقه برای دوره های قابل توجهی قبل از گسترش قبایل ترک تحت حکومت ایران بود. در طول قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰، امپراطوری روسیه و بعداً اتحاد جماهیر شوروی نفوذ خود را در این منطقه گسترش دادند.[1]EnglishDuring the 19th and early 20th centuries, the Russian Empire and later the Soviet Union expanded their influence into this region.پښتود نولسمې او شلمې پیړۍ په لومړیو کې، د روسیې امپراتورۍ او وروسته شوروي اتحاد پدې سیمه کې خپل نفوذ پراخ کړ.دریدر طول قرن ۱۹ و اوایل قرن ۲۰، امپراطوری روسیه و بعداً اتحاد جماهیر شوروی نفوذ خود را در این منطقه گسترش دادند.
تسخیر امپراطوری روسیه
تزار های روسی کمپین هایی را برای گسترش مرز به سمت شرق آغاز کردند که در قرن ۱۶ آغاز شد.[3]EnglishThe Russian Tsars began campaigns to expand the frontier eastward starting in the 16th century.پښتود روسیې زارانو د ۱۶ پیړۍ په پیل کې د ختیځ په لور د سرحد پراخولو لپاره کمپاینونه پیل کړل.دریتزار های روسی کمپین هایی را برای گسترش مرز به سمت شرق آغاز کردند که در قرن ۱۶ آغاز شد. در اواخر قرن نوزدهم، روسیه به طور موثر بر بیشتر سرزمین هایی که بعداً آسیای مرکزی شوروی را تشکیل می دادند، حکومت می کرد.[4]EnglishBy the late 19th century, Russia effectively ruled most of the territory that would later form Soviet Central Asia.پښتود نولسمې پیړۍ په وروستیو کې، روسیه په مؤثره توګه د هغه خاورې ډیری برخه اداره کړه چې وروسته به د شوروي مرکزي آسیا رامینځته کړي.دریدر اواخر قرن نوزدهم، روسیه به طور موثر بر بیشتر سرزمین هایی که بعداً آسیای مرکزی شوروی را تشکیل می دادند، حکومت می کرد. این گسترش شامل ضمیمه شدن خانۀ خیوا و امارت بخارا در نیمه دوم دهه ۱۸۰۰ بود.[4]EnglishThis expansion included the annexation of the Khanate of Khiva and the Emirate of Bukhara during the second half of the 1800s.پښتوپدې پراختیا کې د ۱۸۰۰ پیړۍ په دویمه نیمایي کې د خیوا خانت او بخارا امارت ضمیمه کول شامل دي.دریاین گسترش شامل ضمیمه شدن خانۀ خیوا و امارت بخارا در نیمه دوم دهه ۱۸۰۰ بود. روسیه همچنین در اوایل دهه ۱۸۶۰ دریاچه ایسک کُل در شمال شرقی قرقیزستان را از چین اشغال کرد.[4]EnglishRussia also annexed Lake Issyk Kul in northeastern Kyrgyzstan from China in the early 1860s.پښتوروسیې د ۱۸۶۰ لسیزې په لومړیو کې د چین څخه په شمال ختیځ قرغزستان کې د ایسک کول جهيل هم ضمیمه کړ.دریروسیه همچنین در اوایل دهه ۱۸۶۰ دریاچه ایسک کُل در شمال شرقی قرقیزستان را از چین اشغال کرد. این منطقه اغلب در دوران امپراطوری به عنوان ترکستان های روسی نامیده می شد.[4]EnglishThe region was often referred to as Russian Turkestan during the imperial era.پښتوسیمه اکثرا د امپراتورۍ دورې په جریان کې د روسیې ترکستان په توګه پیژندل کیږي.دریاین منطقه اغلب در دوران امپراطوری به عنوان ترکستان های روسی نامیده می شد.
تاسیس آسیای مرکزی شوروی
جمهوری سوسیالیست شوروی خود مختار ترکستان در سال ۱۹۱۸ از کرای ترکستان امپراطوری روسیه تاسیس شد.[4]EnglishThe Turkestan Autonomous Soviet Socialist Republic was established in 1918 from the Turkestan Krai of Imperial Russia.پښتود ترکستان خپلواکه شوروي سوسیالیستي جمهوریت په ۱۹۱۸ کې د امپراتوري روسیې د ترکستان کراي څخه تاسیس شو.دریجمهوری سوسیالیست شوروی خود مختار ترکستان در سال ۱۹۱۸ از کرای ترکستان امپراطوری روسیه تاسیس شد. تاشکند به عنوان پایتخت آن خدمت می کرد.[4][12]EnglishTashkent served as its capital.پښتوتاشکند د هغې د پلازمینې په توګه کار کوه.دریتاشکند به عنوان پایتخت آن خدمت می کرد. در سال ۱۹۲۴، این قلمرو به اوبلاست خودمختار کاراکالپاک، اوبلاست خودمختار کاراکیرگیز، تاجیک ASSR، ترکمن SSR و ازبک SSR تقسیم شد.[4]EnglishIn 1924, this territory was divided into the Karakalpak Autonomous Oblast, the Kara-Kirghiz Autonomous Oblast, the Tajik ASSR, the Turkmen SSR, and the Uzbek SSR.پښتوپه ۱۹۲۴ کې، دا خاوره په کاراکالپاک خپلواکه اوبلاست، د کارا - قرغیز خپلواکه اوبلاست، د تاجک ASSR، د ترکمن SSR، او د ازبک SSR ویشل شوې وه.دریدر سال ۱۹۲۴، این قلمرو به اوبلاست خودمختار کاراکالپاک، اوبلاست خودمختار کاراکیرگیز، تاجیک ASSR، ترکمن SSR و ازبک SSR تقسیم شد. جمهوری شوروی خلق بخارا در سال ۱۹۲۰ پس از سرنگونی میر بخارا اعلام شد.[4]EnglishThe Bukharan People's Soviet Republic was proclaimed in 1920 following the overthrow of the Emir of Bukhara.پښتود بخارا د خلکو شوروي جمهوریت په ۱۹۲۰ کې د بخارا د امیر د نسکوریدو وروسته اعلان شو.دریجمهوری شوروی خلق بخارا در سال ۱۹۲۰ پس از سرنگونی میر بخارا اعلام شد. این سرنگونی منجر به شورش جنبش بسماچی علیه روسیه شد.[4][13]EnglishThis overthrow led to the Basmachi Movement, an anti-Russian rebellion.پښتود دې پرځای کیدل د بسماچي غورځنګ لامل شو، د روسیې ضد بغاوت.دریاین سرنگونی منجر به شورش جنبش بسماچی علیه روسیه شد. تا سال ۱۹۲۲، نیروهای بسماچی بیشتر اراضی اطراف بخارا را تحت کنترول داشتند.[4]EnglishBy 1922, the Basmachi forces controlled much of the territory surrounding Bukhara.پښتوپه ۱۹۲۲ کې، د بسماچي ځواکونو د بخارا شاوخوا ډیری سیمې کنټرول کړې.دریتا سال ۱۹۲۲، نیروهای بسماچی بیشتر اراضی اطراف بخارا را تحت کنترول داشتند. بیشتر اراضی جمهوری خلق بخارا در نهایت با ترکستان ادغام شد.[5]EnglishMost of the territory of the Bukharan People's Republic was eventually merged with Turkestan.پښتوپه پای کې د بخاران د خلکو د جمهوریت ډیره برخه له ترکستان سره یوځای شوه.دریبیشتر اراضی جمهوری خلق بخارا در نهایت با ترکستان ادغام شد.
ژئوپلیتیک مرز افغانستان
تاریخ روابط روسیه و اتحاد جماهیر شوروی یک الگوی مداوم توسعه طلبی در آسیای مرکزی را نشان می دهد.[6]EnglishThe history of Russian and Soviet relations reveals a persistent pattern of expansionism in Central Asia.پښتود روسیې او شوروي اړیکو تاریخ په مرکزي آسیا کې د پراختیا د دوامداره نمونې څرګندوي.دریتاریخ روابط روسیه و اتحاد جماهیر شوروی یک الگوی مداوم توسعه طلبی در آسیای مرکزی را نشان می دهد. از قرن نوزدهم، هم بریتانیا و هم افغانستان از اینکه روسیه ممکن است به افغانستان همسایه اش گسترش یابد، نگرانی مشترک داشتند.[6]EnglishSince the 19th century, both Britain and Afghanistan shared a fear that Russia might expand into neighboring Afghanistan.پښتود نولسمې پیړۍ راهیسې، دواړه انګلستان او افغانستان د دې ویره شریکوي چې روسیه ممکن ګاونډي افغانستان ته پراخه شي.دریاز قرن نوزدهم، هم بریتانیا و هم افغانستان از اینکه روسیه ممکن است به افغانستان همسایه اش گسترش یابد، نگرانی مشترک داشتند. اتحاد جماهیر شوروی حمله نظامی مستقیم خود را به افغانستان در دسامبر ۱۹۷۹ آغاز کرد.[2][14]EnglishThe Soviet Union began its direct military invasion of Afghanistan in December 1979.پښتوشوروي اتحاد د ۱۹۷۹ کال په دسمبر کې په افغانستان کې خپل مستقیم پوځي یرغل پیل کړ.دریاتحاد جماهیر شوروی حمله نظامی مستقیم خود را به افغانستان در دسامبر ۱۹۷۹ آغاز کرد. این درگیری تا سال ۱۹۸۹ ادامه یافت.[7]EnglishThis conflict lasted until 1989.پښتودا شخړه تر ۱۹۸۹ پورې دوام درلود.دریاین درگیری تا سال ۱۹۸۹ ادامه یافت. جنگ شوروی-افغانستان آغاز یک جنگ ۴۸ ساله افغان ها را نشان داد.[7]EnglishThe Soviet-Afghan War marked the beginning of a 48-year-long Afghan conflict.پښتود شوروي او افغانستان جګړه کال د افغانستان د ۴۸ کلنې جګړې پیل و.دریجنگ شوروی-افغانستان آغاز یک جنگ ۴۸ ساله افغان ها را نشان داد. اتحاد جماهیر شوروی و ارتش افغان به رهبری کمونیست ها علیه شورشیان مجاهدین افغان جنگیدند.[7]EnglishThe Soviet Union and the Communist-led Afghan military fought against the rebelling Afghan Mujahideen.پښتوشوروي اتحاد او د کمونستانو په مشرۍ افغان پوځ د افغان مجاهدین یاغیانو پر ضد جګړه وکړه.دریاتحاد جماهیر شوروی و ارتش افغان به رهبری کمونیست ها علیه شورشیان مجاهدین افغان جنگیدند.
تحولات اقتصادی و اجتماعی
اتحاد جماهیر شوروی یک سیستم برنامه ریزی مرکزی و کنترول اقتصادی تحت سلطه دولت را اجرا کرد.[8]EnglishThe Soviet Union implemented a system of central planning and state-dominated economic control.پښتوشوروي اتحاد د مرکزي پلان جوړونې او د دولت تر واک لاندې اقتصادي کنټرول سیسټم پلي کړ.دریاتحاد جماهیر شوروی یک سیستم برنامه ریزی مرکزی و کنترول اقتصادی تحت سلطه دولت را اجرا کرد. این منطقه در دوره شوروی تغییرات قابل توجهی در جمعیت شناسی را تجربه کرد.[1]EnglishThe region underwent significant demographic changes during the Soviet period.پښتوسیمه د شوروي دورې په جریان کې د پام وړ ډیموګرافیک بدلونونه درلودل.دریاین منطقه در دوره شوروی تغییرات قابل توجهی در جمعیت شناسی را تجربه کرد. در زمان استالین، بسیاری از مردم از این منطقه تطهیر و تبعید شدند.[1]EnglishUnder Stalin, many people were purged and exiled from the region.پښتود سټالین تر واکمنۍ لاندې، ډیری خلک له سیمې څخه پاک او جلاوطن شول.دریدر زمان استالین، بسیاری از مردم از این منطقه تطهیر و تبعید شدند. در سال ۱۹۸۹، این منطقه خانه بیش از ۴۹ میلیون نفر بود.[4]EnglishIn 1989, the region was home to over 49 million people.پښتوپه ۱۹۸۹ کې، سیمه د ۴۹ ملیون څخه ډیر خلکو کور وه.دریدر سال ۱۹۸۹، این منطقه خانه بیش از ۴۹ میلیون نفر بود. امروزه جمعیت پنج کشور آسیای مرکزی حدود ۷۰ میلیون نفر است.[1]EnglishToday, the population of the five central Asian countries is approximately 70 million.پښتونن ورځ، د مرکزي آسیا پنځه هیوادونو نفوس شاوخوا ۷۰ ملیون دی.دریامروزه جمعیت پنج کشور آسیای مرکزی حدود ۷۰ میلیون نفر است. دولت روسیه پرچم شوروی را با پرچم تاریخی روسیه جایگزین کرد و تاریخ طولانی پیش از شوروی را پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی پس گرفت.[9]EnglishThe Russian government replaced the Soviet flag with a historic Russian flag and reclaimed a long pre-Soviet history after the collapse of the USSR.پښتود روسیې حکومت د شوروي بیرغ د تاریخي روسیې بیرغ سره ځای په ځای کړ او د شوروي اتحاد له ړنګیدو وروسته یې د شوروي اتحاد دمخه اوږد تاریخ بیرته ترلاسه کړ.دریدولت روسیه پرچم شوروی را با پرچم تاریخی روسیه جایگزین کرد و تاریخ طولانی پیش از شوروی را پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی پس گرفت.
تاثیر بر حاکمیت منطقه ای
انحلال اتحاد جماهیر شوروی در دسامبر ۱۹۹۱ منجر به استقلال پانزده جمهوری آن شد.[9]EnglishThe dissolution of the Soviet Union in December 1991 led to the independence of its fifteen republics.پښتود ۱۹۹۱ په دسمبر کې د شوروي اتحاد منحل کیدل د دې پنځلس جمهوریتونو خپلواکي لامل شوه.دریانحلال اتحاد جماهیر شوروی در دسامبر ۱۹۹۱ منجر به استقلال پانزده جمهوری آن شد. رهبران چهار جمهوری اصلی شوروی آسیای مرکزی در تاشکند ملاقات کردند تا اعلام کنند که قزاقستان در تعریف آسیای مرکزی گنجانده شده است.[1]EnglishThe leaders of the four primary Central Asian Soviet republics met in Tashkent to announce the inclusion of Kazakhstan in the definition of Central Asia.پښتود مرکزي اسیا د څلورو لومړنیو شوروي جمهوریتونو مشران په تاشکند کې سره ولیدل ترڅو د مرکزي اسیا په تعریف کې د قزاقستان شمولیت اعلان کړي.دریرهبران چهار جمهوری اصلی شوروی آسیای مرکزی در تاشکند ملاقات کردند تا اعلام کنند که قزاقستان در تعریف آسیای مرکزی گنجانده شده است. اتحاد جماهیر شوروی یک دولت سوسیالیستی فدرال بود که پس از جنبش های ملی گرایانه و کودتای ناموفق در سال ۱۹۹۱ سقوط کرد.[10]EnglishThe Soviet Union was a federal socialist state that collapsed following nationalist movements and a failed hardline coup in 1991.پښتوشوروي اتحاد یو فدرالي سوسیالیستي دولت و چې د ملي خوځښتونو او په ۱۹۹۱ کې د سخت دریځ کودتا وروسته مات شو.دریاتحاد جماهیر شوروی یک دولت سوسیالیستی فدرال بود که پس از جنبش های ملی گرایانه و کودتای ناموفق در سال ۱۹۹۱ سقوط کرد. روسیه قدرت ها، دارایی ها و بدهی های اتحاد جماهیر شوروی را بر عهده گرفت.[9]EnglishRussia assumed the powers, assets, and liabilities of the Soviet Union.پښتوروسیې د شوروي اتحاد واکونه، شتمنۍ او مکلفیتونه په غاړه واخیستل.دریروسیه قدرت ها، دارایی ها و بدهی های اتحاد جماهیر شوروی را بر عهده گرفت. این منطقه همچنان تمرکز همکاری های بین المللی است.[11]EnglishThe region remains a focus of international cooperation.پښتوسیمه د نړیوالې همکارۍ تمرکز ته دوام ورکوي.دریاین منطقه همچنان تمرکز همکاری های بین المللی است.
منابع
- منځنۍ آسيا - ويکيپېډيا
- Why the Soviet Union Invaded Afghanistan - HISTORY
- Russian conquest of Central Asia - Wikipedia
- Soviet Central Asia - Wikipedia
- Soviet Russia's Expansion in Central Asia - JSTOR
- https://aei.org/wp-content/uploads/2017/04/The-Soviet-Intervention-in-Afghanistan-Text.pdf?x85095=
- Soviet–Afghan War - Wikipedia
- The Soviet Experiment with Empire
- Central Asia – Russia’s Near Abroad or Crossroads of Asia?
- Soviet Union - Wikipedia
- منځنۍ اسيا د راپورته کېدو په درشل کې - شریعت
- Tashkent | History, Map, Pronunciation & Facts | Britannica
- Basmachi Revolts - Russia's Periphery
- Soviet invasion of Afghanistan | Summary & Facts | Britannica