تپه اسمانی، که به نام کوه آسامی (دریایی ها: کوه آسمایی) نیز شناخته می شود، یک کوه است که مستقیماً در غرب مرکز شهر کابل واقع شده است.[1]EnglishAsmani Hill, also known as Koh-e Asamai (Dari: کوه آسمایی), is a mountain located directly to the west of downtown Kabul.پښتواسماني هیل، چې د کوه ای اسامای (ډاري: کوه آسمایی) په نوم هم پیژندل کیږي، یو غر دی چې مستقیم د کابل مرکز لویدیز کې موقعیت لري.دریتپه اسمانی، که به نام کوه آسامی (دریایی ها: کوه آسمایی) نیز شناخته می شود، یک کوه است که مستقیماً در غرب مرکز شهر کابل واقع شده است.
جغرافیا و موقعیت مکانی
این تپه به عنوان مرز بین ولسوالی های ۲ و ۳ از ولایت کابل عمل می کند.[1]EnglishThe hill serves as the boundary between Districts 2 and 3 of Kabul Province.پښتوغره د کابل ولایت د ۲ او ۳ ولسوالیو ترمنځ د پولې په توګه کار کوي.دریاین تپه به عنوان مرز بین ولسوالی های ۲ و ۳ از ولایت کابل عمل می کند. این کوه دارای سه قله با ارتفاع ۲۱۲۶ متر، ۱۹۷۵ متر و ۲۱۱۰ متر است که از شمال غربی به جنوب شرقی اندازه گیری می شود.[1]EnglishThe mountain features three peaks with heights of 2126 m, 1975 m, and 2110 m, measuring from north-west to south-east.پښتودا غر د ۲۱۲۶ متره، ۱۹۷۵ متره او ۲۱۱۰ متره لوړوالی سره درې غرونه لري، چې له شمال لویدیز څخه سویل ختیځ ته اندازه کوي.دریاین کوه دارای سه قله با ارتفاع ۲۱۲۶ متر، ۱۹۷۵ متر و ۲۱۱۰ متر است که از شمال غربی به جنوب شرقی اندازه گیری می شود. این در حدود یک مایل از مرکز شهر کابل (ده افغانان) واقع شده است.[1]EnglishIt is located approximately one mile from the city center of Kabul (Deh Afghanan).پښتودا د کابل (ده افغانان) د ښار له مرکز څخه شاوخوا یو مایل کې موقعیت لري.دریاین در حدود یک مایل از مرکز شهر کابل (ده افغانان) واقع شده است. این تپه مرکز شهر را از حومه های غربی که شامل دانشگاه کابل می باشد تقسیم می کند.[1]EnglishThe hill divides the city center from the western suburbs, which include Kabul University.پښتوغره د ښار مرکز د لویدیځو ښارګوټو څخه جلا کوي، چې پکې د کابل پوهنتون شامل دی.دریاین تپه مرکز شهر را از حومه های غربی که شامل دانشگاه کابل می باشد تقسیم می کند. در شمال شرقی شهر نو و در شمال غربی کارته پروان واقع شده است.[1]EnglishTo the north-east lies Shahr-e Naw, and to the north-west is Karte Parwan.پښتوپه شمال ختیځ کې د شهر نو او په شمال لویدیځ کې د کارته پروان پروت دی.دریدر شمال شرقی شهر نو و در شمال غربی کارته پروان واقع شده است. ده مازنگ در جنوب واقع شده است، در حالیکه شهر قدیمی در جنوب شرقی است.[1]EnglishDeh Mazang is situated to the south, while the old city is to the south-east.پښتوده مازنګ په سویل کې موقعیت لري، پداسې حال کې چې زوړ ښار په سویل ختیځ کې دی.دریده مازنگ در جنوب واقع شده است، در حالیکه شهر قدیمی در جنوب شرقی است.
تلوزیون هیل
کوه آسامای به عنوان تپه تلویزیون شناخته می شود زیرا یک ستون بزرگ تلویزیون و آنتن ها در قله آن قرار دارد.[1]EnglishKoh-e Asamai is known colloquially as Television Hill because it houses a large TV mast and antennas at its summit.پښتوکوه ای اسامای په عام ډول د تلویزیون هیل په نوم پیژندل کیږي ځکه چې دا په خپله غونډه کې د تلویزیون لوی ماستی او انتنونه لري.دریکوه آسامای به عنوان تپه تلویزیون شناخته می شود زیرا یک ستون بزرگ تلویزیون و آنتن ها در قله آن قرار دارد. این ستون های تلویزیونی زمینی از سال ۱۹۷۸ روی تپه قرار گرفته اند.[1]EnglishThese terrestrial TV masts have been located on the hill since 1978.پښتودا ځمکني تلویزیونونه له ۱۹۷۸ راهیسې په غره کې موقعیت لري.دریاین ستون های تلویزیونی زمینی از سال ۱۹۷۸ روی تپه قرار گرفته اند. از سال ۲۰۱۲، نشریات از این سایت توسط فرستنده های VHF ۲ کیلو وات ارائه شده است.[1]EnglishAs of 2012, broadcasts from this site were provided by 2 kW VHF transmitters.پښتوله ۲۰۱۲ کال راهیسې، د دې سایټ څخه خپرونې د ۲ کیلوواټو VHF لیږدونکو لخوا چمتو شوي.دریاز سال ۲۰۱۲، نشریات از این سایت توسط فرستنده های VHF ۲ کیلو وات ارائه شده است.
زیرساخت های مخابراتی
این تپه به عنوان یک سایت اصلی انتقال برای ارتباطات تلویزیونی شهر عمل می کند.[1]EnglishThe hill serves as a primary transmission site for the city's television communications.پښتوغره د ښار د تلویزیون مخابراتو لپاره د لومړني لیږد سایټ په توګه کار کوي.دریاین تپه به عنوان یک سایت اصلی انتقال برای ارتباطات تلویزیونی شهر عمل می کند.
زمینه های شهری
این کوه محل یک قلعه باستانی است.[1]EnglishThe mountain is the site of an ancient fort.پښتودا غر د لرغوني کلا ځای دی.دریاین کوه محل یک قلعه باستانی است. در جریان جنگ دوم افغانستان، کوه های آسامای محل یک محاصره و نبرد طولانی در دسامبر سال ۱۸۷۹ بود که شامل نیروهای انگلیسی بود که متشکل از لانسرهای نهم و اسب سوار پنجاب بود.[1]EnglishDuring the Second Afghan War, the Asamai mountains were the location of a prolonged siege and battle in December 1879 involving British forces consisting of the 9th Lancers and 5th Punjab Cavalry.پښتود افغانستان د دوهمې جګړې په ترڅ کې، د اسامه غرونه د ۱۸۷۹ کال د دسمبر په میاشت کې د یوې اوږدې محاصرې او جګړې ځای و چې پکې بریتانوي ځواکونه شامل وو چې د نهم لانسرز او پنځم پنجاب سواره ځواکونو څخه جوړ وو.دریدر جریان جنگ دوم افغانستان، کوه های آسامای محل یک محاصره و نبرد طولانی در دسامبر سال ۱۸۷۹ بود که شامل نیروهای انگلیسی بود که متشکل از لانسرهای نهم و اسب سوار پنجاب بود. در پای کوه، یک مکان مهم برای سال هندوی های افغان وجود دارد که به عنوان معبد هندوی آسامایی شناخته می شود.[1]EnglishAt the foothills of the mountain, there is an important site for Afghan Hindus known as the Asamai Hindu Temple.پښتود غره په پښو کې، د افغان هندوانو لپاره یو مهم سایټ شتون لري چې د اسامای هندو معبد په نوم پیژندل کیږي.دریدر پای کوه، یک مکان مهم برای سال هندوی های افغان وجود دارد که به عنوان معبد هندوی آسامایی شناخته می شود. این معبد یکی از قدیمی ترین ها در سال کابل است.[1]EnglishThe temple is one of the oldest in Kabul.پښتومعبد په کابل کې یو له پخوانیو څخه دی.دریاین معبد یکی از قدیمی ترین ها در سال کابل است. این به نام آشا مای، الهه امید نامگذاری شده است، که به عنوان یک نام دیگر برای دُرگا ماما در نظر گرفته می شود.[1]EnglishIt is named after Asha Mai, the Goddess of Hope, who is considered another name for Durga Maa.پښتودا د امید د خدایې، آشا مای په نوم نومول شوی، څوک چې د ډورګا ما بل نوم ګ په پام کې نیول شويل کیږي.دریاین به نام آشا مای، الهه امید نامگذاری شده است، که به عنوان یک نام دیگر برای دُرگا ماما در نظر گرفته می شود. هندویان افغان بر این باورند که الهه امید در بالای تپه آسامای ساکن شده است.[1][2]EnglishAfghan Hindus believe that the Goddess of Hope has resided at the hilltop of Asamai.پښتوافغان هندوان په دې باور دي چې د امید خدایه د اسامای په غره کې اوسېدلې ده.دریهندویان افغان بر این باورند که الهه امید در بالای تپه آسامای ساکن شده است. معبد از محل اصلی خود در قله کوه به پای تپه منتقل شد که یک معبد اصلی کوچک را حفظ می کند.[1]EnglishThe temple was moved to the foothill from its original location on the mountain peak, which retains a small original temple site.پښتومعبد د غره په سر کې د خپل اصلي موقعیت څخه د غره په پښو کې لیږدول شوی، کوم چې د کوچني اصلي معبد سایټ ساتي.دریمعبد از محل اصلی خود در قله کوه به پای تپه منتقل شد که یک معبد اصلی کوچک را حفظ می کند. یک تسهیلات شناخته شده به عنوان Asamayee وات ها در کنار قسمت پایین معبد قرار دارد و برای هزاران سال وجود داشته است.[1]EnglishA facility known as Asamayee Watt adjoins the lower part of the temple and has existed for thousands of years.پښتود اسامهي واټ په نوم پیژندل شوی تاسیسات د معبد ټیټې برخې ته نږدې دي او د زرګونو کلونو لپاره شتون لري.درییک تسهیلات شناخته شده به عنوان Asamayee وات ها در کنار قسمت پایین معبد قرار دارد و برای هزاران سال وجود داشته است.