فیروزکوه یک شهر در مرکز افغانستان است که به عنوان پایتخت ولایت ولایت غور عمل می کند.[1][2][3]EnglishFiruzkoh is a city in central Afghanistan that serves as the provincial capital of Ghor Province.پښتوفیروزکوه په مرکزي افغانستان کې یو ښار دی چې د غور ولایت د ولایت د پلازمینې په توګه کار کوي.دریفیروزکوه یک شهر در مرکز افغانستان است که به عنوان پایتخت ولایت ولایت غور عمل می کند. این در ولسوالی چغچاران واقع شده است و در سمت جنوبی رودخانه هری واقع شده است.[1][2][4]EnglishIt is located in the Chaghcharan District and is situated on the southern side of the Hari River.پښتودا په چغچران ولسوالۍ کې موقعیت لري او د هري سیند په سویلي اړخ کې موقعیت لري.دریاین در ولسوالی چغچاران واقع شده است و در سمت جنوبی رودخانه هری واقع شده است. این شهر در ارتفاع تقریباً ۲۲۳۰ متر از سطح دریا قرار دارد.EnglishThe city sits at an elevation of approximately 2,230 meters (7,320 feet) above sea level.پښتوښار د بحر له سطحې څخه شاوخوا ۲۲۳۰ متره لوړوالی لري.دریاین شهر در ارتفاع تقریباً ۲۲۳۰ متر از سطح دریا قرار دارد. (۷۳۲۰ فوت)[1][2][4] این شهر با یک بزرگراه ۳۸۰ کیلومتری در غرب هرات و یک بزرگراه ۴۵۰ کیلومتری در شرق کابل به هم متصل است.[2][4]EnglishIt is connected by a 380-kilometer highway to the west of Herat and a 450-kilometer highway to the east of Kabul.پښتو(۷،۳۲۰ فوټونه) دا د هرات لویدیځ ته د ۳۸۰ کیلو متره لویې لارې او د کابل ختیځ ته د ۴۵۰ کیلو متره لویې لارې سره وصل دی.دری(۷۳۲۰ فوت) این شهر با یک بزرگراه ۳۸۰ کیلومتری در غرب هرات و یک بزرگراه ۴۵۰ کیلومتری در شرق کابل به هم متصل است.
جغرافیا و موقعیت مکانی
فیروزکوه در منطقه ای واقع شده است که دارای آب و هوای گرم و مرطوب قاره ای است.[2][5]EnglishFiruzkoh is situated in a region characterized by a warm-summer humid continental climate.پښتوفیروزکوه په داسې سیمه کې موقعیت لري چې د ګرم اوړي رطوبت لرونکي براعظم اقلیم لخوا مشخص شوی.دریفیروزکوه در منطقه ای واقع شده است که دارای آب و هوای گرم و مرطوب قاره ای است. این منطقه زمستان های برفی و تابستان های گرم و خشک را تجربه می کند.[2][5]EnglishThe area experiences snowy winters and warm, dry summers.پښتودغه سیمه د ژمي په موسم کې د واورې او د دوبي په موسم کې د ګرمو او وچو موسمونو تجربه کوي.دریاین منطقه زمستان های برفی و تابستان های گرم و خشک را تجربه می کند. بارندگی نسبتاً کم است و بیشتر بارندگی ها در ماه های زمستان و بهار اتفاق می افتد.[2][4][5]EnglishPrecipitation is relatively low, with the majority of rainfall occurring during the winter and spring months.پښتوباران نسبتا کم دی، د باران ډیری برخه د ژمي او پسرلي میاشتو کې پیښیږي.دریبارندگی نسبتاً کم است و بیشتر بارندگی ها در ماه های زمستان و بهار اتفاق می افتد. متوسط بارندگی سالانه بین ۲۱۰ تا ۲۵۰ میلیمتر متغیر است.[1]EnglishThe average annual precipitation varies between 210 and 250 millimeters.پښتود اوسط کلني باران د ۲۱۰ او ۲۵۰ ملي میتر ترمنځ توپیر لري.دریمتوسط بارندگی سالانه بین ۲۱۰ تا ۲۵۰ میلیمتر متغیر است.
این شهر به دلیل اهمیت زراعی اش شناخته شده است و در منطقه ای واقع شده است که از نظر تاریخی به آن جارجستان گفته می شود.[2][6]EnglishThe city is known for its agricultural significance and is situated in a region historically referred to as Gharjistan.پښتودا ښار د خپل زراعتي اهمیت لپاره پیژندل شوی او په هغه سیمه کې موقعیت لري چې په تاریخي ډول د ګرجستان په نوم پیژندل کیږي.دریاین شهر به دلیل اهمیت زراعی اش شناخته شده است و در منطقه ای واقع شده است که از نظر تاریخی به آن جارجستان گفته می شود. جمعیت این شهر در حدود ۱۲۹۵۲۱ نفر تخمین زده شده است.[2][4]EnglishThe population of the city is estimated at 129,521 people.پښتود ښار نفوس په ۱۲۹,۵۲۱، خلکو اټکل شوی.دریجمعیت این شهر در حدود ۱۲۹۵۲۱ نفر تخمین زده شده است.
ریشه شناسی و نام های قبلی
این شهر از نظر تاریخی با چندین نام شناخته شده بود، از جمله آنگاران.[1][2][3]EnglishThe city was historically known by several names, including Ahangaran.پښتودا ښار په تاریخي ډول د څو نومونو سره پیژندل شوی و، پشمول د هانګاران.دریاین شهر از نظر تاریخی با چندین نام شناخته شده بود، از جمله آنگاران. همچنان به عنوان چغچاران نیز شناخته می شد.[1][2][3]EnglishIt was also known as Chaghcharan.پښتودا د چغچران په نوم هم پیژندل شوی و.دریهمچنان به عنوان چغچاران نیز شناخته می شد. نام فیروزکوه رسماً در سال ۲۰۱۴ اتخاذ شد.[1][3][5]EnglishThe name Firuzkoh was officially adopted in 2014.پښتود فیروزکوه نوم په رسمي ډول په ۲۰۱۴ کې منل شوی و.درینام فیروزکوه رسماً در سال ۲۰۱۴ اتخاذ شد.
پایتخت سلسله غوری ها
فیروزکوه بین سال های ۵۴۰ و ۵۴۴ میلادی توسط حاکمان سال سلسله غوری ها تاسیس شد.[1][2]EnglishFiruzkoh was established between 540 and 544 AD by the rulers of the Ghurid Dynasty.پښتوفیروزکوه د ګوریدي سلسله واکمنانو لخوا د ۵۴۰ او ۵۴۴ میلادی ترمینځ تاسیس شوی و.دریفیروزکوه بین سال های ۵۴۰ و ۵۴۴ میلادی توسط حاکمان سال سلسله غوری ها تاسیس شد. تقریباً یک صد سال به عنوان پایتخت تابستانی امپراطوری غوری ها خدمت کرد.[1][2][5]EnglishIt served as the summer capital of the Ghurid Empire for approximately one hundred years.پښتودا د شاوخوا سل کلونو لپاره د ګورید امپراتورۍ د دوبي پلازمینې په توګه خدمت وکړ.دریتقریباً یک صد سال به عنوان پایتخت تابستانی امپراطوری غوری ها خدمت کرد. این شهر به عنوان یکی از بزرگترین شهر های عصر خود شناخته می شد.[5]EnglishThe city was reputedly one of the greatest cities of its era.پښتودا ښار د خپل وخت یو له غوره ښارونو څخه و.دریاین شهر به عنوان یکی از بزرگترین شهر های عصر خود شناخته می شد. غوری ها مناره جم را در نزدیکی ساختند که همچنان یک میراث جهانی یونسکو است.[2][6]EnglishThe Ghurids constructed the minaret-of-jam.md nearby, which remains a UNESCO World Heritage Site.پښتوګوریډز نږدې جام مناره جوړ کړی، کوم چې د یونیسکو نړیوال میراث پاتې دی.دریغوری ها مناره جم را در نزدیکی ساختند که همچنان یک میراث جهانی یونسکو است.
محاصره و تخریب
در قرن ۱۳، منطقه غور توسط ارتش مغول ها مورد حمله قرار گرفت.[2][6]EnglishIn the 13th century, the Ghor region was invaded by the Mongol army.پښتوپه ۱۳ پیړۍ کې، د ګور سیمه د منګول اردو لخوا یرغل شوه.دریدر قرن ۱۳، منطقه غور توسط ارتش مغول ها مورد حمله قرار گرفت. شهر فیروزکوه در این دوره تخریب شد.[2][6]EnglishThe city of Firuzkoh was destroyed during this period.پښتود فیروزکوه ښار پدې دوره کې ویجاړ شوی و.دریشهر فیروزکوه در این دوره تخریب شد. به طور خاص، در سال ۱۲۲۳ پس از محاصره توسط تولوی، پسر چنگیز خان، تخریب شد.[2][6]EnglishSpecifically, it was destroyed in 1223 following a siege by Tolui, the son of Genghis Khan.پښتوپه ځانګړي توګه، دا په ۱۲۲۳ کې د ګینګیس خان زوی، تولوي لخوا د محاصرې وروسته ویجاړ شوی و.دریبه طور خاص، در سال ۱۲۲۳ پس از محاصره توسط تولوی، پسر چنگیز خان، تخریب شد. بعد از نابودی شهر، این منطقه توسط ایلهانات اداره می شد تا اینکه تیمور آن را در قرن ۱۴ فتح کرد.[2][6]EnglishAfter the destruction of the city, the region was ruled by the Ilkhanate until Timur conquered it in the 14th century.پښتود ښار له ویجاړیدو وروسته، سیمه د ایلخانت لخوا تر هغه وخته پورې اداره شوه چې تیمور یې په ۱۴ پیړۍ کې فتح کړ.دریبعد از نابودی شهر، این منطقه توسط ایلهانات اداره می شد تا اینکه تیمور آن را در قرن ۱۴ فتح کرد.
وضعیت مدرن
این شهر در حال حاضر به عنوان مرکز اداری این ولایت عمل می کند.[1][2]EnglishThe city currently serves as the administrative center for the province.پښتوښار اوس مهال د ولایت د اداري مرکز په توګه کار کوي.دریاین شهر در حال حاضر به عنوان مرکز اداری این ولایت عمل می کند. در این ساحه فرودگاه چغچاران واقع شده است.[1][2]EnglishIt contains the Chaghcharan Airport.پښتودا د چغچران هوایی ډګر لري.دریدر این ساحه فرودگاه چغچاران واقع شده است. پوهنتون غور در حدود ۶ کیلومتر شرق مرکز شهر واقع شده است.[2]EnglishGhor University is located approximately 6 kilometers east of the city center.پښتود غور پوهنتون د ښار له مرکز څخه شاوخوا ۶ کیلومتره ختیځ ته موقعیت لري.دریپوهنتون غور در حدود ۶ کیلومتر شرق مرکز شهر واقع شده است. مساحت زمین این شهر تقریباً ۲۶ کیلومتر مربع است.[2][4]EnglishThe city's land area is approximately 26 square kilometers.پښتود ښار ځمکه شاوخوا ۲۶ مربع کیلومتره ده.دریمساحت زمین این شهر تقریباً ۲۶ کیلومتر مربع است. توسعه در این منطقه به دلیل فقدان برنامه ریزی حرفه ای با چالش ها مواجه شده است، اگرچه اخیراً تلاش هایی برای ایجاد پارک ها و فضاهای عمومی انجام شده است.[3]EnglishDevelopment in the area has faced challenges due to a lack of professional planning, though recent efforts have been made to create parks and public spaces.پښتوپه سیمه کې پراختیا د مسلکي پلان کولو نشتوالي له امله له ننګونو سره مخ شوې، که څه هم په دې وروستیو کې د پارکونو او عامه ځایونو رامینځته کولو لپاره هڅې شوي.دریتوسعه در این منطقه به دلیل فقدان برنامه ریزی حرفه ای با چالش ها مواجه شده است، اگرچه اخیراً تلاش هایی برای ایجاد پارک ها و فضاهای عمومی انجام شده است.