ولایت غور

ولایت غور یک ولایت سخت و کوهستانی است که در غرب افغانستان در بخش مرکزی کشور به سمت شمال غربی واقع شده است.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishGhor Province is a rugged, mountainous province located in western Afghanistan within the central part of the country towards the northwest.پښتود غور ولایت د افغانستان په لویدیځ کې د هیواد په مرکزي برخه کې د شمال لویدیځ په لور یو سخت، غرنۍ ولایت دی.دریولایت غور یک ولایت سخت و کوهستانی است که در غرب افغانستان در بخش مرکزی کشور به سمت شمال غربی واقع شده است. این در کوه های غربی هندوکش واقع شده است.^[2]^[3]^[5]EnglishIt is situated in the western Hindu Kush mountains.پښتودا په لویدیځ هندوکش غرونو کې موقعیت لري.دریاین در کوه های غربی هندوکش واقع شده است. این ولایت به دلیل ارتباط آن با سلسله غوری ها و مناره جام از نظر تاریخی مهم است.^[14]^[15]EnglishThe province is historically significant for its association with the Ghurid Dynasty and the Minaret of Jam.پښتودغه ولایت د ګوریډ سلسله او د جام منار سره د خپل تړاو لپاره تاریخي اهمیت لري.دریاین ولایت به دلیل ارتباط آن با سلسله غوری ها و مناره جام از نظر تاریخی مهم است.

جغرافیا و آب و هوا

این ولایت مساحت ۳۶۶۵۷.۴۲ کیلومتر مربع را شامل می شود.^[1]^[2]EnglishThe province encompasses an area of 36,657.42 square kilometers.پښتودا ولایت د ۳۶,۶۵۷.۴۲ مربع کیلومتره ساحه لري.دریاین ولایت مساحت ۳۶۶۵۷.۴۲ کیلومتر مربع را شامل می شود. بالاترین نقطه سبزه ها است که به ارتفاع ۴۱۵۲ متر می رسد.^[1]^[13]EnglishThe highest point is Sabzkuh, which reaches an altitude of 4,152 meters.پښتوترټولو لوړه نقطه د سپوږمۍ سپوږمۍ ده، چې د ۴،۱۵۲ مترو لوړوالی ته رسي.دریبالاترین نقطه سبزه ها است که به ارتفاع ۴۱۵۲ متر می رسد. گر چه دره های حاصلخیز دارد، اما غور به خاطر زمین های کوهستانی اش مشخص می شود.^[1]EnglishGhor is characterized by its mountainous terrain, though it contains fertile valleys.پښتوغور د خپل غرنۍ ځمکې ځانګړتیا لري، که څه هم دا زرغون وادۍ لري.دریگر چه دره های حاصلخیز دارد، اما غور به خاطر زمین های کوهستانی اش مشخص می شود. این دره ها توسط رودخانه های مارگاب، هریرود و فرا آبیاری می شوند.^[1]EnglishThese valleys are irrigated by the Margab, Harirud, and Farah rivers.پښتودا ویالې د مارګاب، هریرود او فرا سیندونو لخوا خړوب شوي دي.دریاین دره ها توسط رودخانه های مارگاب، هریرود و فرا آبیاری می شوند.

جمعیت شناسی و ترکیب قومی

جمعیت این ولایت در سال ۲۰۲۴ در ۸۰۹،۲۴۵ نفر ثبت شده است.^[1]EnglishThe population of the province was recorded at 809,245 in 2024.پښتود ولایت نفوس په ۸۰۹،۲۴۵ کې په ۲۰۲۴ کې ثبت شوی و.دریجمعیت این ولایت در سال ۲۰۲۴ در ۸۰۹،۲۴۵ نفر ثبت شده است. تراکم جمعیت تقریباً ۲۲ نفر در هر کیلومتر مربع است.^[1]EnglishThe population density is approximately 22 people per square kilometer.پښتود نفوس کثافت په هر مربع کیلومتره کې شاوخوا ۲۲ خلک دي.دریتراکم جمعیت تقریباً ۲۲ نفر در هر کیلومتر مربع است. در سال ۲۰۲۱، جمعیت در ۷۷۷،۸۸۲ تخمین زده شد.^[2]EnglishIn 2021, the population was estimated at 777,882.پښتوپه ۲۰۲۱ کې، نفوس ۷۷۷,۸۸۲، اټکل شوی و.دریدر سال ۲۰۲۱، جمعیت در ۷۷۷،۸۸۲ تخمین زده شد. ساکنان از گروه های مختلف تشکیل شده اند، از جمله تاجیک، مردم هزاره ها، ایماک، ازبک و مردم پشتون ها.^[6]EnglishThe inhabitants consist of various groups, including Tajik, Hazara People, Aimak, Uzbek, and Pashtun People.پښتواوسیدونکي د مختلف ډلو څخه جوړ شوي دي، پشمول د تاجیک، هزاره ګانو خلک، آیماک، ازبک، او پښتنو خلک.دریساکنان از گروه های مختلف تشکیل شده اند، از جمله تاجیک، مردم هزاره ها، ایماک، ازبک و مردم پشتون ها. زبان های اصلی صحبت شده عبارتند از: دریایی ها و زبان پشتو.^[1]^[2]EnglishThe primary languages spoken are Dari and Pashto.پښتواصلي ژبې چې ویل کیږي ډاري او پښتو ژبه دي.دریزبان های اصلی صحبت شده عبارتند از: دریایی ها و زبان پشتو. لال وا سرجانگل پرجمعیت ترین ولسوالی در این ولایت است.^[1]EnglishLal wa Serjangal is the most populous district in the province.پښتولال وا سرجنګل په دغه ولایت کې تر ټولو ګڼ نفوس لرونکې ولسوالي ده.دریلال وا سرجانگل پرجمعیت ترین ولسوالی در این ولایت است.

تاریخچه سلسله غوری ها

منطقه تاریخی غور، که به نام غوریستان نیز شناخته می شود، یک منطقه کوهستانی است که بین سال های هرات و ولایت غزنی واقع شده است.^[1]^[3]^[7]EnglishThe historical region of Ghor, also known as Ghoristan, is a mountainous area located between Herat and Ghazni Province.پښتود غور تاریخي سیمه، چې د غورستان په نوم هم پیژندل کیږي، یوه غرنۍ سیمه ده چې د هرات او غزني ولایت ترمینځ موقعیت لري.دریمنطقه تاریخی غور، که به نام غوریستان نیز شناخته می شود، یک منطقه کوهستانی است که بین سال های هرات و ولایت غزنی واقع شده است. قبل از قرن دوازدهم، در این منطقه بودایی ها، Zoroastrianism هندو و تعداد کمی از یهودیان ساکن بودند.^[1]^[2]^[8]EnglishBefore the 12th century, the region was inhabited by Buddhists, Zoroastrians, Hindus, and a small number of Jews.پښتود ۱۲ پیړۍ دمخه، دا سیمه د بودایانو، Zoroastrianism، هندوانو او لږ شمیر یهودیانو لخوا میشته وه.دریقبل از قرن دوازدهم، در این منطقه بودایی ها، Zoroastrianism هندو و تعداد کمی از یهودیان ساکن بودند. باستان شناسان بقایای سکونتگاه هایی را در غور کشف کرده اند که قدمت آن به ۵۰۰۰ سال قبل از میلاد بر می گردد.^[1]^[2]EnglishArchaeologists have discovered remains of settlements in Ghor dating back to 5000 BC.پښتولرغون پیژندونکو په غور کې د استوګنځایونو پاتې شوني موندلي چې د ۵۰۰۰ ق م پورې اړه لري.دریباستان شناسان بقایای سکونتگاه هایی را در غور کشف کرده اند که قدمت آن به ۵۰۰۰ سال قبل از میلاد بر می گردد.

در اوایل دوره اسلامی، نیرو های عرب تحت رهبری عبدالرحمن بن سامرا نتوانستند غور را فتح کنند.^[1]EnglishDuring the early Islamic period, Arab forces under Abdurrahman bin Samra failed to conquer Ghor.پښتود اسلامي دورې په لومړیو کې، د عبدالرحمن بن سمرا په مشرۍ عربي ځواکونه ونه توانیدل چې غور فتح کړي.دریدر اوایل دوره اسلامی، نیرو های عرب تحت رهبری عبدالرحمن بن سامرا نتوانستند غور را فتح کنند. این منطقه استقلال خود را تا زمان سلسله غزنوی ها حفظ کرد.^[1]EnglishThe region maintained its independence until the time of the Ghaznavid Dynasty.پښتودغه سیمه د غزنویانو تر واکمنۍ پورې خپلواکي ساتلې وه.دریاین منطقه استقلال خود را تا زمان سلسله غزنوی ها حفظ کرد. سلطان محمود غزنوی در بین سال های ۱۰۱۱ تا ۱۰۲۰ برای ایجاد اسلام در این منطقه به گور سفر نظامی کرد.^[1]^[4]EnglishSultan Mahmud Ghaznavi conducted military expeditions to Ghor between 1011 and 1020 to establish Islam in the region.پښتوسلطان محمود غزنوي د ۱۰۱۱ او ۱۰۲۰ ترمینځ غور ته نظامي سفرونه ترسره کړل ترڅو په سیمه کې اسلام رامینځته کړي.دریسلطان محمود غزنوی در بین سال های ۱۰۱۱ تا ۱۰۲۰ برای ایجاد اسلام در این منطقه به گور سفر نظامی کرد. تاریخ شناسان می گویند که این منطقه تا قرن یازدهم به عنوان محوطه ای بت پرست باقی ماند.^[3]^[8]EnglishHistorians note that the area remained a pagan enclave until the 11th century.پښتود تاریخ لیکونکو په وینا دغه سیمه تر یولسمې پیړۍ پورې یوه کفري سیمه وه.دریتاریخ شناسان می گویند که این منطقه تا قرن یازدهم به عنوان محوطه ای بت پرست باقی ماند.

سلسله غوری ها در یک منطقه جدا شده بین امپراطوری های غزنوی و سلجوقی به قدرت رسیدند.^[8]EnglishThe Ghurid Dynasty rose to power in an isolated area between the Ghaznavid and Seljuk empires.پښتود غوریډ کورنۍ د غزنویډ او سلجوقي امپراتوریو ترمنځ په یوه جلا سیمه کې واک ته ورسیده.دریسلسله غوری ها در یک منطقه جدا شده بین امپراطوری های غزنوی و سلجوقی به قدرت رسیدند. آنها حدود ۱۰۰ سال از پایتخت فیروزکوه حکومت کردند.^[1]EnglishThey ruled from the capital of Firuzkoh for approximately 100 years.پښتودوی د شاوخوا ۱۰۰ کلونو لپاره د فیروزکو له پلازمینې څخه حکومت کوه.دریآنها حدود ۱۰۰ سال از پایتخت فیروزکوه حکومت کردند. غوری ها در دوران حکومت شان کاملاً مسلمان بودند.^[1]EnglishThe Ghurids were fully Muslim during their era of rule.پښتود غوریانو د واکمنۍ په دوره کې په بشپړه توګه مسلمان وو.دریغوری ها در دوران حکومت شان کاملاً مسلمان بودند. تحت حکومت غوری ها، مناره جام در سال های ۱۱۷۴ و ۱۱۷۵ میلادی ساخته و تکمیل شد.^[8]^[10]EnglishUnder the Ghurids, the Minaret of Jam was constructed and completed in 1174/1175 CE.پښتود ګوریدانو په واکمنۍ کې، د جام مناره جوړه شوه او په ۱۱۷۴ / ۱۱۷۵ میلادی کې بشپړه شوه.دریتحت حکومت غوری ها، مناره جام در سال های ۱۱۷۴ و ۱۱۷۵ میلادی ساخته و تکمیل شد. سلطان غیاث الدین محمد با نوشته روی مناره مرتبط است.^[8]EnglishSultan Ghiyath al-Din Muhammad is associated with the inscription on the minaret.پښتوسلطان غیاث الدین محمد په مناره کې د لیکلو سره تړاو لري.دریسلطان غیاث الدین محمد با نوشته روی مناره مرتبط است.

اقتصاد و زراعت

شغل های اصلی ساکنین گور زراعت و دامداری است.^[6]EnglishThe primary occupations of the inhabitants of Ghor are agriculture and animal husbandry.پښتود غور د اوسیدونکو اصلي مسلک کرنه او د څارویو پالنه ده.دریشغل های اصلی ساکنین گور زراعت و دامداری است. اقتصاد این منطقه توسط دره های بارور و منابع آب آن پشتیبانی می شود.^[1]EnglishThe region's economy is supported by its fertile valleys and water resources.پښتود دې سیمې اقتصاد د دې زرغون دره او د اوبو سرچینو لخوا ملاتړ کیږي.دریاقتصاد این منطقه توسط دره های بارور و منابع آب آن پشتیبانی می شود. با این حال، این منطقه در معرض بلایای طبیعی است؛ در ماه می سال ۲۰۲۴، باران های شدید و سیل باعث تلفات قابل توجهی شد و صدها هکتار زمین زراعتی را از بین برد.^[11]EnglishHowever, the area is susceptible to natural disasters; in May 2024, heavy rains and floods caused significant casualties and destroyed hundreds of hectares of agricultural land.پښتوپه هرصورت، سیمه د طبیعي پیښو لپاره حساس ده؛ په می ۲۰۲۴ کې، درنو بارانونو او سیلابونو د پام وړ تلفات رامینځته کړل او په سلګونو هکتاره کرنیزې ځمکې یې ویجاړې کړې.دریبا این حال، این منطقه در معرض بلایای طبیعی است؛ در ماه می سال ۲۰۲۴، باران های شدید و سیل باعث تلفات قابل توجهی شد و صدها هکتار زمین زراعتی را از بین برد.

میراث فرهنگی و جاذبه های تاریخی

مناره جام، که یک میراث جهانی یونسکو است، در گور واقع شده است.^[9]^[12]EnglishGhor is home to the Minaret of Jam, a UNESCO World Heritage site.پښتوغور د جام مینار کور دی، د یونیسکو د نړیوال میراث ساحه.دریمناره جام، که یک میراث جهانی یونسکو است، در گور واقع شده است. در سال ۲۰۰۲ به عنوان اولین مکان افغان که در فهرست میراث جهانی درج شد، شناخته شد.^[10]EnglishIt was recognized as the first Afghan site to be listed on the World Heritage list in 2002.پښتودا په ۲۰۰۲ کې د نړیوال میراث په لیست کې د لومړي افغان سایټ په توګه پیژندل شوی و.دریدر سال ۲۰۰۲ به عنوان اولین مکان افغان که در فهرست میراث جهانی درج شد، شناخته شد.

این ولایت همچنان شامل ویرانه های تاریخی قلعه ها و دژها می باشد.^[2]EnglishThe province also contains historical ruins of castles and fortifications.پښتوپه دې ولایت کې د کلاګانو او کلاګانو تاریخي ویجاړتیاوې هم شتون لري.دریاین ولایت همچنان شامل ویرانه های تاریخی قلعه ها و دژها می باشد.

مرکز اداری این ولایت تا سال ۲۰۱۴ در اصل چغچاران بود.^[1]^[2]EnglishThe administrative center of the province was originally Chaghcharan until 2014.پښتود دې ولایت اداري مرکز تر ۲۰۱۴ کال پورې په اصل کې چغچاران و.دریمرکز اداری این ولایت تا سال ۲۰۱۴ در اصل چغچاران بود. در سال ۲۰۱۴، پایتخت به رسمیت شناختن تاریخ خود به عنوان پایتخت پادشاهان غوری در بین ۵۴۰ تا ۵۴۴ هجری شمسی به طور رسمی به فیروزکوه تغییر نام داد.^[1]EnglishIn 2014, the capital was officially renamed Firuzkoh in recognition of its history as the capital of the Ghurid kings between 540-544 AH.پښتوپه ۲۰۱۴ کې، پلازمینه په رسمي ډول د ۵۴۰ تر ۵۴۴ AH ترمینځ د ګوریډ پاچاهانو د پلازمینې په توګه د دې تاریخ په رسمیت پیژندلو کې فیروزکوه نومول شوی و.دریدر سال ۲۰۱۴، پایتخت به رسمیت شناختن تاریخ خود به عنوان پایتخت پادشاهان غوری در بین ۵۴۰ تا ۵۴۴ هجری شمسی به طور رسمی به فیروزکوه تغییر نام داد. این ولایت به عنوان یک نهاد جداگانه در سال ۱۳۴۲ تاسیس شد، که قبلاً بخشی از صلاحیت اداری هرات بود.^[1]EnglishThe province was established as a separate entity in 1342, having previously been part of the administrative jurisdiction of Herat.پښتودا ولایت په ۱۳۴۲ کې د یوې جلا ادارې په توګه رامینځته شوی، مخکې لدې چې د هرات اداري قضاوت برخه وه.دریاین ولایت به عنوان یک نهاد جداگانه در سال ۱۳۴۲ تاسیس شد، که قبلاً بخشی از صلاحیت اداری هرات بود.