ولسوالی قرغای
این ۶۰ قریه را شامل می شود.[1][2][3][4][5]EnglishIt contains 60 villages.پښتوپه دې کې ۶۰ کلي شامل دي.دریاین ۶۰ قریه را شامل می شود.
جغرافیا و موقعیت
این ولسوالی تقریباً ۳۰ کیلومتر از پایتخت ولایت میثارلام واقع شده است.[1][2][3][4]EnglishThe district is situated approximately 30 km from the provincial capital of Mihtarlam.پښتودا ولسوالۍ د صوبې له مرکز میهترلام څخه شاوخوا ۳۰ کیلومتره لرې پرته ده.دریاین ولسوالی تقریباً ۳۰ کیلومتر از پایتخت ولایت میثارلام واقع شده است. این شهر در شمال با منطقه میثارلام و در شمال شرق با ولسوالی الینگر مرزی دارد.[1]EnglishIt is bordered by the Mihtarlam District to the north and the Alingar District to the northeast.پښتودا په شمال کې د میخترلام ولسوالۍ او په شمال ختیځ کې د الینګار ولسوالۍ سره پوله لري.دریاین شهر در شمال با منطقه میثارلام و در شمال شرق با ولسوالی الینگر مرزی دارد. در جنوب، با ولایت ننگرهار مرزی دارد، در حالیکه در سمت غربی با ناحیه سوروبی مرزی دارد.[1][4]EnglishTo the south, it borders Nangarhar Province, while the west side borders the Sorobi district.پښتوپه جنوب کې، دا د ننګرهار ولایت سره پوله لري، پداسې حال کې چې لویدیز اړخ د سوروبي ولسوالۍ سره پوله لري.دریدر جنوب، با ولایت ننگرهار مرزی دارد، در حالیکه در سمت غربی با ناحیه سوروبی مرزی دارد. این ولسوالی همچنان با کابل در غرب مرز مشترک دارد.[1]EnglishThe district also shares a border with Kabul Province to the west.پښتودغه ولسوالۍ په لویدیځ کې د کابل سره هم پوله لري.دریاین ولسوالی همچنان با کابل در غرب مرز مشترک دارد. مرکز ناحیه دهکده لالخاناباد است که بین رودخانه کابل و شاخه آن، رودخانه الینگر واقع شده است.[1]EnglishThe district center is the village of Lalkhanabad, which is situated between the Kabul River and its tributary, the Alingar River.پښتود ولسوالۍ مرکز د لالخان اباد کلي دی، کوم چې د کابل سیند او د هغې د څانګې، الینګار سیند ترمینځ موقعیت لري.دریمرکز ناحیه دهکده لالخاناباد است که بین رودخانه کابل و شاخه آن، رودخانه الینگر واقع شده است.
اداره و سرحدات
قرقایی یکی از بخش های اداری ولایت لغمان است.[1][6]EnglishQarghayi is one of the administrative divisions of Laghman Province.پښتوقرغی د لغمان ولایت اداري څانګو څخه یو دی.دریقرقایی یکی از بخش های اداری ولایت لغمان است. در حالی که به روز رسانی های خاص اداری متفاوت است، به طور مداوم به عنوان بزرگترین ناحیه در استان شناخته می شود.[1][2][3][4]EnglishWhile specific administrative updates are varied, it is consistently identified as the largest district within the province.پښتوپداسې حال کې چې ځانګړي اداري تازه معلومات توپیر لري، دا په دوامداره توګه د ولایت دننه ترټولو لوی ولسوالۍ په توګه پیژندل کیږي.دریدر حالی که به روز رسانی های خاص اداری متفاوت است، به طور مداوم به عنوان بزرگترین ناحیه در استان شناخته می شود.
جمعیت و شهرک های مسکونی
زراعت به عنوان منبع اصلی درآمد برای این منطقه عمل می کند زیرا بیشتر زمین های زراعی به طور قابل توجهی تحت تاثیر خشکسالی قرار نگرفته اند.[1]EnglishAgriculture serves as the primary source of income for the region because most of the arable land has not been significantly affected by drought.پښتوزراعت د سیمې لپاره د عاید لومړنۍ سرچینه ده ځکه چې د کرنې وړ ځمکه د وچکالۍ لخوا د پام وړ اغیزه نه ده کړې.دریزراعت به عنوان منبع اصلی درآمد برای این منطقه عمل می کند زیرا بیشتر زمین های زراعی به طور قابل توجهی تحت تاثیر خشکسالی قرار نگرفته اند. زیرساخت های مراقبت های صحی در قرغی در شرایط نسبتاً بهتر نسبت به سایر ولسوالی ها قرار دارد.[1][7]EnglishThe health care infrastructure in Qarghayi is noted to be in relatively better condition than in other districts.پښتود روغتیا پاملرنې زیربنا په قرغیي کې د نورو ولسوالیو په پرتله په نسبتا ښه حالت کې یادونه شوې.دریزیرساخت های مراقبت های صحی در قرغی در شرایط نسبتاً بهتر نسبت به سایر ولسوالی ها قرار دارد. در جریان درگیری های گذشته، ۴۰٪ از خانه های این ناحیه تخریب شدند، اگرچه ساکنین که فرار کرده بودند در حال حاضر به خانه های خود باز می گردند.[1]EnglishDuring past conflicts, 40% of the houses in the district were destroyed, though residents who fled are currently returning.پښتود تیرو شخړو په جریان کې، په ولسوالۍ کې ۴۰ کورونه کورونه ویجاړ شوي، که څه هم اوسیدونکي چې تښتیدلي اوس بیرته راستنیدونکي دي.دریدر جریان درگیری های گذشته، ۴۰٪ از خانه های این ناحیه تخریب شدند، اگرچه ساکنین که فرار کرده بودند در حال حاضر به خانه های خود باز می گردند.