کرکت در افغانستان

این ورزش در میان مهاجرین افغان که در دوران پس از حمله شوروی در دهه های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ در روابط بین افغانستان و پاکستان زندگی می کردند، این بازی را یاد گرفتند، جذابیت قابل توجهی پیدا کرد.^[1]^[2]EnglishThe sport gained significant traction among Afghan expatriates who learned the game while living in Pakistan during the post-Soviet invasion era of the 1980s and 1990s.پښتودغه لوبې د افغان مهاجرو ترمنځ د پام وړ پاملرنه ترلاسه کړه چې لوبې یې زده کړې پداسې حال کې چې په ۱۹۸۰ او ۱۹۹۰ لسیزو کې د شوروي یرغل وروسته په افغانستان او پاکستان اړیکې کې ژوند کوه.دریاین ورزش در میان مهاجرین افغان که در دوران پس از حمله شوروی در دهه های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ در روابط بین افغانستان و پاکستان زندگی می کردند، این بازی را یاد گرفتند، جذابیت قابل توجهی پیدا کرد.

ریشه های تاریخی و نفوذ بریتانیایی ها

این ورزش از طریق تاثیر British Raj به منطقه معرفی شد.^[1]^[3]EnglishThe sport was introduced to the region through the influence of the British Raj.پښتودا سپورت د British Raj د نفوذ له لارې سیمې ته معرفي شو.دریاین ورزش از طریق تاثیر British Raj به منطقه معرفی شد. در حالیکه این ورزش در ابتدا توسط طالبان ممنوع شده بود، در سال ۲۰۰۰ به تنها ورزش مورد تایید آنها تبدیل شد.^[5]EnglishWhile the sport was initially banned by the Taliban, it became the only sport approved by them in 2000.پښتوپداسې حال کې چې دا سپورت په پیل کې د طالبانو ډله لخوا منع شوی و، دا په ۲۰۰۰ کې د دوی لخوا تصویب شوی یوازینی سپورت شو.دریدر حالیکه این ورزش در ابتدا توسط طالبان ممنوع شده بود، در سال ۲۰۰۰ به تنها ورزش مورد تایید آنها تبدیل شد. این استثنا با شناخت محبوبیت کریکت و پتانسیل آن برای متحد کردن افغان ها و تقویت هویت اسلامی ایجاد شد.^[5]EnglishThis exception was made by recognizing cricket's popularity and its potential to unify Afghans and strengthen Islamic identity.پښتودا استثنا د کرکټ د شهرت او د افغانانو د یووالي او د اسلامي هویت د پیاوړتیا لپاره د دې د ظرفیت په پیژندلو سره جوړه شوې وه.دریاین استثنا با شناخت محبوبیت کریکت و پتانسیل آن برای متحد کردن افغان ها و تقویت هویت اسلامی ایجاد شد.

اردوگاه های پناهندگان و رشد مدرن

تیم ملی افغانستان در اردوگاه های پناهندگان در جریان مهاجرت کشور در دهه ۱۹۸۰ بوجود آمد.^[2]EnglishThe Afghanistan national team was developed in refugee camps during the country's exodus in the 1980s.پښتود افغانستان ملي لوبډله په ۱۹۸۰ لسیزه کې د کډوالو په کمپونو کې جوړه شوې وه.دریتیم ملی افغانستان در اردوگاه های پناهندگان در جریان مهاجرت کشور در دهه ۱۹۸۰ بوجود آمد. بسیاری از فوتبالیست هایی که پایه تیم ملی مدرن را تشکیل می دهند در اردوگاه های پناهندگان پرورش یافته اند.^[2]EnglishMany of the players who form the foundation of the modern national team were developed in refugee camps.پښتوډیری لوبغاړي چې د عصري ملي ټیم بنسټ جوړوي د کډوالو په کمپونو کې رامینځته شوي.دریبسیاری از فوتبالیست هایی که پایه تیم ملی مدرن را تشکیل می دهند در اردوگاه های پناهندگان پرورش یافته اند. هیات کریکت افغانستان در سال ۱۹۹۵ تاسیس شد.EnglishThe Afghanistan Cricket Board (formerly the Afghanistan Cricket Federation) was established in 1995.پښتود افغانستان کرکټ بورډ په ۱۹۹۵ کال کې جوړ شو.دریهیات کریکت افغانستان در سال ۱۹۹۵ تاسیس شد. (سابقاً فدراسیون کریکت افغانستان)^[1]^[4]^[6]^[7]^[8]^[9] این هیات عضویت وابسته را از شورای بین المللی کریکت در سال ۲۰۰۱ دریافت کرد.EnglishThe board received affiliate membership from the International Cricket Council (ICC) in 2001.پښتو(پخوا د افغانستان د کرکټ فدراسیون) بورډ په ۲۰۰۱ کې د نړیوال کرکټ شورا څخه وابسته غړیتوب ترلاسه کړ.دری(سابقاً فدراسیون کریکت افغانستان) این هیات عضویت وابسته را از شورای بین المللی کریکت در سال ۲۰۰۱ دریافت کرد. (ICC ها)^[1]^[4]^[6]^[7]^[8]^[9] در سال ۲۰۰۳، به عنوان یک عضو به شورای کرکت آسیایی پیوست.EnglishIn 2003, it joined the Asian Cricket Council (ACC) as a member.پښتو(د نړیوالې سوداګرۍ شورا) په ۲۰۰۳ کې، دا د غړي په توګه د آسیا کرکټ شورا سره یوځای شو.دری(ICC ها) در سال ۲۰۰۳، به عنوان یک عضو به شورای کرکت آسیایی پیوست. (ACC ها)^[1]

هیات کریکت افغانستان (ACB)

هیات کرکیت افغانستان، اداره رسمی این ورزش در این کشور است.^[8]EnglishThe Afghanistan Cricket Board is the official governing body of the sport in the country.پښتود افغانستان کرکټ بورډ په هیواد کې د سپورت رسمي اداره ده.دریهیات کرکیت افغانستان، اداره رسمی این ورزش در این کشور است. این در سال ۱۹۹۵ تاسیس شد و به عنوان نماینده ملی در دادگاه بین المللی کیفری عمل می کند.^[8]EnglishIt was founded in 1995 and serves as the national representative to the ICC.پښتودا په ۱۹۹۵ کې تاسیس شوی او په ICC کې د ملي استازي په توګه کار کوي.دریاین در سال ۱۹۹۵ تاسیس شد و به عنوان نماینده ملی در دادگاه بین المللی کیفری عمل می کند. هیئت مدیره در سال ۲۰۱۳ به عضویت وابسته در ICC دست یافت.^[1]^[11]EnglishThe board achieved associate membership with the ICC in 2013.پښتوبورډ په ۲۰۱۳ کې د ICC سره وابسته غړیتوب ترلاسه کړ.دریهیئت مدیره در سال ۲۰۱۳ به عضویت وابسته در ICC دست یافت. در ۲۲ جون ۲۰۱۷، به آن عضویت کامل ICC اعطا شد، که به تیم ملی وضعیت تست را ارائه داد.^[1]^[12]^[13]EnglishOn 22 June 2017, it was granted full ICC membership, which provided the national team with Test status.پښتوپه ۲۲ جون ۲۰۱۷ کې، دې ته د آی سي سي بشپړ غړیتوب ورکړل شو، کوم چې ملي ټیم ته د ټیسټ حیثیت چمتو کړ.دریدر ۲۲ جون ۲۰۱۷، به آن عضویت کامل ICC اعطا شد، که به تیم ملی وضعیت تست را ارائه داد.

این سازمان توسط مدیر کل میرویس اشرف رهبری می شود.^[6]EnglishThe organization is led by General Manager Mirwais Ashraf.پښتود دې سازمان مشري عمومي مدیر میرویس اشرف کوي.دریاین سازمان توسط مدیر کل میرویس اشرف رهبری می شود. نصیب خان به عنوان مدیر اجرایی هیئت مدیره فعالیت می کند.^[6]EnglishNasib Khan serves as the Executive Director of the board.پښتونصیب خان د بورډ د اجرایوي رییس په توګه دنده ترسره کوي.درینصیب خان به عنوان مدیر اجرایی هیئت مدیره فعالیت می کند. ساختار رهبری شامل یک هیئت مدیره ۸ نفره و یک تیم مدیریتی ۱۴ نفره می باشد.^[6]EnglishThe leadership structure includes a board of 8 members and a management team of 14 members.پښتود مشرتابه جوړښت کې د ۸ غړو بورډ او د ۱۴ غړو مدیریت ټیم شامل دي.دریساختار رهبری شامل یک هیئت مدیره ۸ نفره و یک تیم مدیریتی ۱۴ نفره می باشد.

تیم ملی و موفقیت بین المللی

تیم ملی مردان در قالب های بین المللی تست و T۲۰ رقابت می کند. (یک روز بین المللی (ODI)) (T۲۰I ها)^[1] اولین بازی یک روزه این تیم در ۱۹ اپریل ۲۰۰۹ در مقابل اسکاتلند انجام شد.^[1] اولین T۲۰I در ۱ فبروری ۲۰۱۰ در مقابل ایرلند انجام شد.^[1] اولین بازی تست این تیم در ژوئن ۲۰۱۸ در مقابل هندوستان انجام شد.^[1]^[14]

این تیم در سه جام جهانی شرکت کرده است که اولین حضور آن در سال ۲۰۱۵ بود.^[1]EnglishThe team has participated in three World Cups, with its first appearance occurring in 2015.پښتوټیم په دریو نړیوالو جامونو کې برخه اخیستې، د هغې لومړۍ څرګندیدل په ۲۰۱۵ کې پیښ شوي.دریاین تیم در سه جام جهانی شرکت کرده است که اولین حضور آن در سال ۲۰۱۵ بود. بهترین نتیجه آن ها در جام جهانی، مقام ششم در سال ۲۰۲۳ بود.^[1]EnglishIts best result in a World Cup was 6th place in 2023.پښتوپه نړیوال جام کې د دې غوره پایله په ۲۰۲۳ کې شپږم ځای و.دریبهترین نتیجه آن ها در جام جهانی، مقام ششم در سال ۲۰۲۳ بود. در جام جهانی T۲۰، این تیم در سال ۲۰۲۴ به نیمه نهایی رسید.^[1]EnglishIn the T20 World Cup, the team reached the semi-finals in 2024.پښتوپه T۲۰ نړیوال جام کې، ټیم په ۲۰۲۴ کې نیمه پایلوبې ته ورسید.دریدر جام جهانی T۲۰، این تیم در سال ۲۰۲۴ به نیمه نهایی رسید. این تیم در سال ۲۰۱۰ در رقابت های انتخابی جام جهانی ۲۰ تایی برنده شد.^[1]EnglishThe team won the T20 World Cup Qualifier in 2010.پښتوټیم په ۲۰۱۰ کې د T۲۰ نړیوال جام وړیا سیالۍ وګټلې.دریاین تیم در سال ۲۰۱۰ در رقابت های انتخابی جام جهانی ۲۰ تایی برنده شد. به دلیل عدم امنیت مداوم در کشور، تیم زمین اصلی خود را به دهرادون، هند برای یک دوره پس از بدست آوردن وضعیت تست منتقل کرد.^[1]EnglishDue to persistent insecurity in the country, the team moved its home ground to Dehradun, India, for a period following its acquisition of Test status.پښتوپه هیواد کې د دوامداره ناامنۍ له امله، ټیم د ټیسټ حیثیت ترلاسه کولو وروسته د یوې مودې لپاره خپل کور ډهراډون، هندوستان ته لاړ.دریبه دلیل عدم امنیت مداوم در کشور، تیم زمین اصلی خود را به دهرادون، هند برای یک دوره پس از بدست آوردن وضعیت تست منتقل کرد.

جلال اباد به عنوان یک مرکز کریکت

جلال اباد به عنوان پایتخت کریکت افغانستان در نظر گرفته می شود.^[10]EnglishJalalabad is considered the capital of Afghan cricket.پښتوجلال اباد د افغان کرکټ پلازمینه ګڼل کیږي.دریجلال اباد به عنوان پایتخت کریکت افغانستان در نظر گرفته می شود. بسیاری از بازیکنان ملی از مناطق اطراف می آیند.^[10]EnglishMany of the national players come from the surrounding areas.پښتوډیری ملي لوبغاړي د شاوخوا سیمو څخه راځي.دریبسیاری از بازیکنان ملی از مناطق اطراف می آیند.