انسیکلوپدیا افغانیکاEncyclopædia Afghanica

تاریخ · جغرافیا · مردم · فرهنگ · مکان‌ها · زبان‌هاخط زمانیشجره‌نامه‌هافرهنگکتابخانه

فتوحات مغول ها در افغانستان

فتوحات مغول ها در افغانستان در طول قرن های ۱۳ و ۱۴ اساساً چشم انداز جمعیتی، سیاسی و فرهنگی منطقه را تغییر داد.[15]EnglishThe Mongol conquests in Afghanistan during the 13th and 14th centuries fundamentally reshaped the region's demographic, political, and cultural landscape.پښتود ۱۳مې او ۱۴مې پېړۍ په اوږدو کې په افغانستان کې د منګولانو فتحو د سیمې ډیموګرافیک، سیاسي او کلتوري منظره په بنسټیز ډول بدله کړه.دریفتوحات مغول ها در افغانستان در طول قرن های ۱۳ و ۱۴ اساساً چشم انداز جمعیتی، سیاسی و فرهنگی منطقه را تغییر داد. به عنوان یک کشور کوهستانی در تقاطع آسیای مرکزی و آسیای جنوبی، افغانستان در طول تاریخ خود محل حمله های متعدد بوده است.[8][18]EnglishAs a mountainous landlocked country at the crossroads of Central Asia and South Asia, Afghanistan has been a site of numerous invasions throughout its history.پښتود منځنۍ اسیا او سویلي اسیا په تقاطع کې د یوه غرني هیواد په توګه، افغانستان د خپل تاریخ په اوږدو کې د بې شمیره یرغلونو ساحه وه.دریبه عنوان یک کشور کوهستانی در تقاطع آسیای مرکزی و آسیای جنوبی، افغانستان در طول تاریخ خود محل حمله های متعدد بوده است. گسترش امپراطوری مغول، بخش اعظم سرزمین را تحت کنترول چنگیز خان قرار داد.[9][19]EnglishThe expansion of the Mongol Empire left much of the territory under the control of Genghis Khan.پښتود منګول امپراتورۍ پراختیا د ځمکې ډیرې برخې د چنګیز خان تر کنټرول لاندې پریښودې.دریگسترش امپراطوری مغول، بخش اعظم سرزمین را تحت کنترول چنگیز خان قرار داد.

این جنگجویان کوچ کننده از طریق کوه ها و دشت ها حرکت می کردند، که اغلب به عنوان حرکت مانند "طوفانی خشمگین" در سراسر چشم انداز توصیف می شد.[1]EnglishThese nomadic warriors moved through the mountains and plains, often described as moving like a "raging whirlwind" across the landscape.پښتودا کوچیان جنګیالي د غرونو او میدانونو له لارې حرکت کوي، ډیری وختونه د ځمکې په اوږدو کې د "جنګیدونکي طوفان" په څیر حرکت کوي.دریاین جنگجویان کوچ کننده از طریق کوه ها و دشت ها حرکت می کردند، که اغلب به عنوان حرکت مانند "طوفانی خشمگین" در سراسر چشم انداز توصیف می شد. این فتوحات در طول قرن های ۱۳ و ۱۴ رخ داد و به تشکیل امپراطوری مغول، بزرگترین امپراطوری پیوسته در تاریخ، کمک کرد.[10][11][12]EnglishThese conquests took place during the 13th and 14th centuries, contributing to the formation of the Mongol Empire, the largest contiguous empire in history.پښتودا فتوحات د ۱۳ او ۱۴ پیړیو په جریان کې ترسره شوي، د منګول امپراتورۍ رامینځته کولو کې مرسته کوي، په تاریخ کې ترټولو لوی تړون امپراتورۍ.دریاین فتوحات در طول قرن های ۱۳ و ۱۴ رخ داد و به تشکیل امپراطوری مغول، بزرگترین امپراطوری پیوسته در تاریخ، کمک کرد. امپراطوری که در سال ۱۲۰۶ توسط جنگیز خان تاسیس شد، در نهایت از اقیانوس آرام تا رودخانه دانوب و خلیج فارس گسترش یافت.[13]EnglishThe empire, founded by Genghis Khan in 1206, eventually extended from the Pacific Ocean to the Danube River and the Persian Gulf.پښتوامپراتورۍ، چې په ۱۲۰۶ کې د چنګیز خان لخوا تاسیس شوې، په پای کې له ارام سمندر څخه د ډینیوب سیند او د فارس خلیج ته غزیدلې.دریامپراطوری که در سال ۱۲۰۶ توسط جنگیز خان تاسیس شد، در نهایت از اقیانوس آرام تا رودخانه دانوب و خلیج فارس گسترش یافت.

مقاومت در برابر تسلط مغول ها یکنواخت نبود؛ در حالیکه بسیاری از مناطق به دست سواران کوچکی سقوط کردند، برخی گروه ها و رهبران محلی مخالفت قابل توجهی را ارائه دادند.[2]EnglishResistance to Mongol hegemony was not uniform; while many areas fell to the nomadic cavalry, certain local groups and leaders offered significant opposition.پښتود منګول واکمنۍ په وړاندې مقاومت یو ډول نه و؛ پداسې حال کې چې ډیری سیمې د کوچیانو سواره ځواکونو ته ورغلي، ځینې ځایی ډلې او مشرانو د پام وړ مخالفت وړاندې کړی.دریمقاومت در برابر تسلط مغول ها یکنواخت نبود؛ در حالیکه بسیاری از مناطق به دست سواران کوچکی سقوط کردند، برخی گروه ها و رهبران محلی مخالفت قابل توجهی را ارائه دادند. منگول ها در دره بامیان با مقاومت قابل توجهی روبرو شدند که در سال ۱۲۲۱ محاصره شدند.[14]EnglishThe Mongols faced significant resistance in the Bamiyan valley, which they besieged in 1221.پښتومنګولیانو د بامیان په دره کې د پام وړ مقاومت سره مخ شول، کوم چې دوی په ۱۲۲۱ کې محاصره کړ.دریمنگول ها در دره بامیان با مقاومت قابل توجهی روبرو شدند که در سال ۱۲۲۱ محاصره شدند. در این محاصره، نوه جنگیز خان کشته شد.[20]EnglishDuring this siege, the grandson of Genghis Khan was killed.پښتود دې محاصرې په ترڅ کې، د چنګیز خان نيکه ووژل شو.دریدر این محاصره، نوه جنگیز خان کشته شد. خشم بعدی منگول ها منجر به قتل عام بیشتر ساکنان اصلی دره شد.[14]EnglishThe subsequent fury of the Mongols led to the massacre of most of the valley's original inhabitants.پښتود منګولانو وروستی قهر د دې لامل شو چې د ویالې ډیری اصلي اوسیدونکي په ډله ایز ډول ووژل شي.دریخشم بعدی منگول ها منجر به قتل عام بیشتر ساکنان اصلی دره شد. این گزارش های مقاومت در سوابق تاریخی حفظ شده و نام های مشخص کسانی را که در مقابل پیشرفت مغول ها ایستاده بودند، مستند می کند.[2]EnglishThese accounts of resistance were preserved in historical records, documenting the specific names of those who stood against the Mongol advance.پښتود مقاومت دا حسابونه په تاریخي ریکارډونو کې خوندي شوي، د هغو کسانو ځانګړي نومونه مستندوي چې د منګولانو د پرمختګ پروړاندې ودریدل.دریاین گزارش های مقاومت در سوابق تاریخی حفظ شده و نام های مشخص کسانی را که در مقابل پیشرفت مغول ها ایستاده بودند، مستند می کند.

تاسیس ایلخانات

بعد از فتح خوارزم و سقوط امپراطوری خوارزم در ایران، نیروهای منگول ایلهان را تاسیس کردند.[3]EnglishFollowing the conquest of Khwarazm and the fall of the Khwarazmian Empire in Iran, the Mongol forces established the Ilkhanate.پښتود خوارزم له فتحې او په ایران کې د خوارزمیانو د امپراتورۍ له سقوط وروسته، د منګول ځواکونو د ایلهانات سلطنت رامنځته کړ.دریبعد از فتح خوارزم و سقوط امپراطوری خوارزم در ایران، نیروهای منگول ایلهان را تاسیس کردند. ایلخانات به عنوان یک واحد اداری و نظامی اصلی که بخش اعظم منطقه را شامل بخش هایی از افغانستان امروزی را اداره می کرد، خدمت می کرد.[3][6]EnglishThe Ilkhanate served as a primary administrative and military entity governing much of the region, including parts of modern-day Afghanistan.پښتوایلهانات د یوې لومړنۍ اداري او پوځي ادارې په توګه خدمت وکړ چې د سیمې په لویه برخه کې یې حکومت کوه، پشمول د نن ورځې د افغانستان ځینې برخې.دریایلخانات به عنوان یک واحد اداری و نظامی اصلی که بخش اعظم منطقه را شامل بخش هایی از افغانستان امروزی را اداره می کرد، خدمت می کرد. این شهر در سال بلخ به عنوان یک مرکز مهم اداری منگول ظهور کرد.[15]EnglishThe city of Balkh emerged as an important center of Mongolian administration.پښتود بلخ ښار د منګول ادارې مهم مرکز په توګه راپورته شو.دریاین شهر در سال بلخ به عنوان یک مرکز مهم اداری منگول ظهور کرد. منگول ها بر امنیت و مدیریت مسیرهای تجاری تاکید کردند، زیرا افغانستان به عنوان یک نقطه عبور استراتژیک در راه به هند خدمت می کرد.[15]EnglishThe Mongols emphasized the security and management of trade routes, as Afghanistan served as a strategic transit point on the way to India.پښتومنګولانو د سوداګریزو لارو په امنیت او مدیریت ټینګار وکړ، ځکه چې افغانستان هند ته په لاره کې د ستراتیژیک ترانزیت نقطې په توګه کار کوه.دریمنگول ها بر امنیت و مدیریت مسیرهای تجاری تاکید کردند، زیرا افغانستان به عنوان یک نقطه عبور استراتژیک در راه به هند خدمت می کرد.

مقاومت و تاثیر فرهنگی

حضور منگول ها منجر به تغییرات قابل توجهی در زندگی فرهنگی و مذهبی منطقه شد.EnglishThe presence of the Mongols led to significant shifts in the cultural and religious life of the region.پښتود منګولانو شتون د سیمې په کلتوري او مذهبي ژوند کې د پام وړ بدلونونو لامل شو.دریحضور منگول ها منجر به تغییرات قابل توجهی در زندگی فرهنگی و مذهبی منطقه شد. ارتش منگول ها اغلب دهکده ها را غارت می کردند و اموال دزدیده شده تنها هزینه سربازان بود.[16]EnglishThe Mongol army frequently plundered villages, with stolen valuables serving as the only payment for the soldiers.پښتود منګول پوځ په مکرر ډول کلي لوټل، د غلا شوي قیمتي توکو سره چې د سرتیرو لپاره یوازینۍ تادیه وه.دریارتش منگول ها اغلب دهکده ها را غارت می کردند و اموال دزدیده شده تنها هزینه سربازان بود. کسانیکه در مقابل پیشرفت مغول ها مقاومت کردند کشته شدند.[16][21]EnglishThose who resisted the Mongol advance were killed.پښتوهغه کسان چې د منګولانو پر وړاندې یې مقاومت کاوه، ووژل شول.دریکسانیکه در مقابل پیشرفت مغول ها مقاومت کردند کشته شدند. در سال هرات، مجموع قتل عام از این کمپین ها به ویژه شگفت انگیز توصیف شده است.[16]EnglishIn Herat, the massacre totals from these campaigns are described as particularly startling.پښتوپه هرات کې، د دې کمپاینونو څخه د قتل عام مجموعې په ځانګړي ډول حیرانونکي په توګه بیان شوي.دریدر سال هرات، مجموع قتل عام از این کمپین ها به ویژه شگفت انگیز توصیف شده است. با گذشت زمان، جمعیت مغول ها در این مناطق با ساختار محلی ادغام شدند و بسیاری از آنها در نهایت اسلام را به عنوان دین اصلی خود پذیرفتند.[3][7]EnglishOver time, the Mongol populations in these areas became integrated into the local fabric, with many eventually adopting Islam as the primary faith.پښتود وخت په تیریدو سره، په دې سیمو کې د منګول نفوس په ځایی جوړښت کې مدغم شو، او ډیری یې په پای کې اسلام د لومړني عقیدې په توګه غوره کړ.دریبا گذشت زمان، جمعیت مغول ها در این مناطق با ساختار محلی ادغام شدند و بسیاری از آنها در نهایت اسلام را به عنوان دین اصلی خود پذیرفتند.

تغییرات جمعیتی و سکونت

مهاجرت های نظامی منجر به سکونت طولانی مدت گروه های منگول در داخل کشور شد.[3]EnglishThe military migrations resulted in the long-term settlement of Mongol-descended groups within the country.پښتود نظامي مهاجرتونو په پایله کې په هیواد کې د منګول - نسل ډلو اوږدمهاله جوړجاړی رامینځته شو.دریمهاجرت های نظامی منجر به سکونت طولانی مدت گروه های منگول در داخل کشور شد. این اولاد، که اغلب به آن ها "مغولی" گفته می شود، از قرن های ۱۳ و ۱۴ در اراضی افغانستان زندگی کرده اند.[3]EnglishThese descendants, often referred to as "Mogholi," have lived in Afghan territories since the 13th and 14th centuries.پښتودا اولادونه، چې ډیری وختونه د "مغولي" په نامه یادېږي، له ۱۳مې او ۱۴مې پېړۍ راهیسې په افغان سیمو کې ژوند کوي.دریاین اولاد، که اغلب به آن ها "مغولی" گفته می شود، از قرن های ۱۳ و ۱۴ در اراضی افغانستان زندگی کرده اند. بسیاری از این افراد در ابتدا به عنوان سربازان در زمان حمله مغول ها به ایران در این منطقه ساکن شدند.[3]EnglishMany of these individuals originally settled in the region as soldiers during the Mongol invasion of Iran.پښتود دې اشخاصو ډیری په اصل کې د ایران د منګول یرغل په جریان کې د سرتیرو په توګه په سیمه کې میشته شوي.دریبسیاری از این افراد در ابتدا به عنوان سربازان در زمان حمله مغول ها به ایران در این منطقه ساکن شدند. آثار حکومت مغول ها در این منطقه تا به امروز باقی مانده است و مردم مغول هنوز به یک گویش مغول با برخی از ویژگی های قدیمی صحبت می کنند.[17][22]EnglishTraces of Mongol rule remain in the region today, and the Moghol people still speak a Mongol dialect with some archaic features.پښتود منګول واکمنۍ نښې نن ورځ په سیمه کې پاتې دي، او د منګول خلک لاهم د منګول لهجه خبرې کوي چې ځینې لرغوني ب ځانګړتیاوېې لري.دریآثار حکومت مغول ها در این منطقه تا به امروز باقی مانده است و مردم مغول هنوز به یک گویش مغول با برخی از ویژگی های قدیمی صحبت می کنند. از نظر تاریخی، این جمعیت ها در سراسر کشور پراکنده بودند، اگرچه تا اواسط قرن بیستم، سکونتگاه های اصلی آنها در هرات و مناطق اطراف آن متمرکز شده بود.[3]EnglishHistorically, these populations were scattered throughout the country, though by the mid-20th century, their primary settlements were concentrated in Herat and its surrounding areas.پښتوپه تاریخي ډول، دا نفوس په ټول هیواد کې ویشل شوی و، که څه هم د ۲۰ پیړۍ په مینځ کې، د دوی لومړني میشت ځایونه په هرات او شاوخوا سیمو کې متمرکز وو.دریاز نظر تاریخی، این جمعیت ها در سراسر کشور پراکنده بودند، اگرچه تا اواسط قرن بیستم، سکونتگاه های اصلی آنها در هرات و مناطق اطراف آن متمرکز شده بود. در حالیکه بسیاری از این جوامع در دهه های اخیر دریایی ها را پذیرفته اند.[3]EnglishWhile many of these communities have adopted Dari in recent decades.پښتوپداسې حال کې چې ډیری دې ټولنو په تیرو لسیزو کې ډاري غوره کړې.دریدر حالیکه بسیاری از این جوامع در دهه های اخیر دریایی ها را پذیرفته اند. علاوه بر این، تاثیر منگول ها را می توان در سلسله گروه هایی مانند مردم هزاره ها ردیابی کرد که در برخی از حساب ها به عنوان یک اجداد مخلوط شامل عناصر منگول توصیف شده اند.[4][5]EnglishFurthermore, the influence of the Mongols can be traced in the lineage of groups such as the Hazara People, who are described in some accounts as having a mixed ancestry including Mongol elements.پښتوسربیره پردې، د منګولانو نفوذ د ډلو په نسب کې موندل کیدی شي لکه هزاره ګانو خلک، څوک چې په ځینو حسابونو کې تشریح شوي چې د منګول عناصرو په شمول ګډ نسل لري.دریعلاوه بر این، تاثیر منگول ها را می توان در سلسله گروه هایی مانند مردم هزاره ها ردیابی کرد که در برخی از حساب ها به عنوان یک اجداد مخلوط شامل عناصر منگول توصیف شده اند.

منابع

  1. تاریخ افغانستان (پس از اسلام) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  2. افغانستان و شکست امپراتوری؛ توقف چنگیز خان مغول(۹) - خبرگزاری دید
  3. قوم مغول (افغانستان) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  4. منشاء تاریخی اقوام هزاره ی افغانستان - کابل پرس
  5. ریشه شناسی قومی هزاره ها - هزاره اینترنشنال
  6. Ilkhanate - World History Encyclopedia
  7. Central Asian History - Keller: The Mongols - Hamilton College
  8. Invasions of Afghanistan - Wikipedia
  9. The Biggest Invasions of Afghanistan: 330 BC to Present-Day | War History Online
  10. فتوحات مغول - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  11. Mongol conquests - Wikipedia
  12. منگول حملے تے فتوحات - وکیپیڈیا
  13. Mongol empire | Origins, Organization, History, Map, & Legacy - Britannica
  14. Why Is Afghanistan the ‘Graveyard of Empires’? – The Diplomat
  15. Afghanistan in the Age of Mongols and Ottomans
  16. MONGOL RULE IN AFGHANISTAN: 1219-1332 - warhistory.org
  17. Mongol empire - Central Asia, Expansion, Genghis Khan | Britannica
  18. Afghanistan | Center for South Asian and Middle Eastern Studies | Illinois
  19. Mongols—facts and information | National Geographic
  20. This is how Genghis Khan exacted his revenge when his grandson died
  21. Those who resisted the Mongol invaders were attacked and their towns...
  22. Mongol empire - Expansion, Trade, Legacy | Britannica