کانیشکا اول

کانیشکا اول (که به عنوان کانیشکا بزرگ نیز شناخته می شود) یک امپراطور برجسته در سال تاریخچه افغانستان بود که از حدود ۱۲۷ تا ۱۵۰ میلادی حکومت کرد.^[1]^[2]^[3]EnglishKanishka I (also known as Kanishka the Great) was a prominent emperor of the Kushan Empire who ruled from approximately 127 to 150 CE.پښتوکینیشکا لومړی (د کینیشکا لوی په نوم هم پیژندل شوی) د افغانستان تاریخ یو مشهور امپراتور و چې د نږدې ۱۲۷ څخه تر ۱۵۰ میلادی پورې یې حکومت کوه.دریکانیشکا اول (که به عنوان کانیشکا بزرگ نیز شناخته می شود) یک امپراطور برجسته در سال تاریخچه افغانستان بود که از حدود ۱۲۷ تا ۱۵۰ میلادی حکومت کرد. او به عنوان چهارمین و بزرگ ترین پادشاه سلسله کوشان شناخته می شود.^[1]^[4]EnglishHe is recognized as the fourth and greatest monarch of the Kushan dynasty.پښتوهغه د کوشان د کورنۍ څلورم او تر ټولو لوی پاچا په توګه پیژندل شوی دی.دریاو به عنوان چهارمین و بزرگ ترین پادشاه سلسله کوشان شناخته می شود. تحت حکومت او، امپراطوری به اوج خود رسید و در سراسر آسیای مرکزی و بخش شمالی شبه قاره هند گسترش یافت.^[1]^[5]EnglishUnder his reign, the empire reached its zenith, extending across Central Asia and the northern part of the Indian subcontinent.پښتود هغه په واکمنۍ کې، امپراتورۍ خپلې لوړې کچې ته رسیدلې، چې په مرکزي آسیا او د هند نیمه وچې شمالي برخې ته غزیدلې.دریتحت حکومت او، امپراطوری به اوج خود رسید و در سراسر آسیای مرکزی و بخش شمالی شبه قاره هند گسترش یافت.

سلسله سلطنتی و ملحق شدن به سلسله سلطنتی

کانیشکا از نسل کوجولا کادفیس، بنیانگذار گروه امپراطوری کوشان بود.^[1]^[6]EnglishKanishka was a descendant of Kujula Kadphises, the founder of the Kushan empire.پښتوکانيشکا د کوشان امپراتورۍ د بنسټ ایښودونکي، کوجولا کډفیسز اولاد و.دریکانیشکا از نسل کوجولا کادفیس، بنیانگذار گروه امپراطوری کوشان بود. او از قومیت یویجی بود و زبان مادری اش احتمالاً توکارایی بود.^[1]^[2]^[9]EnglishHe was of Yuezhi ethnicity and his native language was likely Tocharian.پښتوهغه د يوېشي قوم څخه و او د هغه مورنۍ ژبه شاید توکارین وي.دریاو از قومیت یویجی بود و زبان مادری اش احتمالاً توکارایی بود. در حالی که محل دقیق تولد او همچنان موضوع بحث دانشمندان است، نظریه ها نشان می دهد که او در ختن، در سینجیانگ امروزی، چین یا در کشمیر متولد شده است.^[1]^[1]^[2]^[9]EnglishWhile his exact birthplace remains a subject of scholarly debate, theories suggest he was born in Khotan, in present-day Xinjiang, China, or in Kashmir.پښتوپداسې حال کې چې د هغه دقیق زیږون ځای د پوهانو د بحث موضوع پاتې ده، تیورۍ وړاندیز کوي چې هغه په خټان کې زیږیدلی، په اوسني سینکیانګ، چین کې، یا په کشمیر کې.دریدر حالی که محل دقیق تولد او همچنان موضوع بحث دانشمندان است، نظریه ها نشان می دهد که او در ختن، در سینجیانگ امروزی، چین یا در کشمیر متولد شده است. او از پدرش، ویما کادفیسس جانشین شد.^[1]^[4]EnglishHe succeeded his father, Vima Kadphises.پښتوهغه د خپل پلار، ویما کډفیسس بریالی شو.دریاو از پدرش، ویما کادفیسس جانشین شد. در حدود ۱۲۷ میلادی، او به عنوان زبان رسمی اداری امپراطوری، یونانی را با باکتریان جایگزین کرد.^[1]^[9]EnglishAround 127 CE, he replaced Greek with Bactrian as the official language of administration in the empire.پښتوشاوخوا ۱۲۷ میلادی، هغه په امپراتورۍ کې د ادارې رسمي ژبې په توګه د بیکټریانو سره یوناني ځای په ځای کړ.دریدر حدود ۱۲۷ میلادی، او به عنوان زبان رسمی اداری امپراطوری، یونانی را با باکتریان جایگزین کرد. حساب های دیگر نشان می دهد که او ممکن است از کشمیر سرچشمه گرفته باشد.^[1]EnglishOther accounts suggest he may have originated from Kashmir.پښتونور حسابونه وړاندیز کوي چې هغه ممکن د کشمیر څخه سرچینه ولري.دریحساب های دیگر نشان می دهد که او ممکن است از کشمیر سرچشمه گرفته باشد. او توسط هویشکا ها جانشین شد.^[1]^[4]EnglishHe was succeeded by Huvishka.پښتوهغه د هویشکا لخوا بریالی شو.دریاو توسط هویشکا ها جانشین شد. کانیشکا در سال های ۱۵۰ یا ۱۵۱ میلادی درگذشت.^[10]^[11]EnglishKanishka died in either 150 or 151 CE.پښتوکانيشکا په ۱۵۰ يا ۱۵۱ ميلادي کال کې مړ شو.دریکانیشکا در سال های ۱۵۰ یا ۱۵۱ میلادی درگذشت. شرایط خاص مرگ او ناشناخته است و سلسله بعد از مرگ او یک دوره کاهش آهسته را آغاز کرد.^[10]^[12]^[13]EnglishThe specific circumstances of his death are unknown, and the dynasty began a period of slow decline following his passing.پښتود هغه د مړینې ځانګړي شرایط نامعلوم دي، او د هغه له تیریدو وروسته د سلسله د ورو ورو زوال دوره پیل شوه.دریشرایط خاص مرگ او ناشناخته است و سلسله بعد از مرگ او یک دوره کاهش آهسته را آغاز کرد.

فتح بکتریا و آسیای مرکزی

کانیشکا یک حمله نظامی مهم را که در سال بکتریا در آسیای مرکزی متمرکز شده بود، که بخش هایی از افغانستان، ازبکستان و تاجیکستان امروزی را شامل می شود، رهبری کرد.^[6]EnglishKanishka led a significant military offensive focused on the region of Bactria in Central Asia, which encompasses parts of modern-day Afghanistan, Uzbekistan, and Tajikistan.پښتوکانيشکا د مرکزي اسيا د بکټریا کال په سيمه کې د يو مهم پوځي بريد مشري کوله، چې د اوسني افغانستان، ازبکستان او تاجکستان ځينې برخې پکې شاملې دي.دریکانیشکا یک حمله نظامی مهم را که در سال بکتریا در آسیای مرکزی متمرکز شده بود، که بخش هایی از افغانستان، ازبکستان و تاجیکستان امروزی را شامل می شود، رهبری کرد. او ارتش های خود را به سمت شمال کوه های هندوکش فرستاد.^[7]EnglishHe sent his armies north of the Hindu Kush mountains.پښتوهغه خپل پوځونه د هندوکش غرونو شمال ته واستول.دریاو ارتش های خود را به سمت شمال کوه های هندوکش فرستاد. فتوحات او تضمین کرد که یک جاده مستقیم از گندهارا به چین برای بیش از یک قرن تحت کنترول کوشان باقی ماند.^[7]EnglishHis conquests ensured that a direct road from Gandhara to China remained under Kushan control for over a century.پښتود هغه فتوحاتو ډاډ ترلاسه کړ چې له ګندهارا څخه چین ته مستقیم سړک د یوې پیړۍ لپاره د کوشان کنټرول لاندې پاتې شو.دریفتوحات او تضمین کرد که یک جاده مستقیم از گندهارا به چین برای بیش از یک قرن تحت کنترول کوشان باقی ماند. این زیرساخت سفر را در سراسر کوه ها تسهیل کرد و از گسترش بودیسم ماهایان در چین حمایت کرد.^[7]EnglishThis infrastructure facilitated travel across the mountains and supported the spread of Mahayana Buddhism into China.پښتودا زیربنا د غرونو په اوږدو کې سفر اسانه کوي او چین ته د ماهیانا بودیزم د خپریدو ملاتړ کوي.دریاین زیرساخت سفر را در سراسر کوه ها تسهیل کرد و از گسترش بودیسم ماهایان در چین حمایت کرد.

حمایت مذهبی بودایی ها

کانیشکا به طور گسترده ای بخاطر کمک های مهم فرهنگی و مذهبی اش، به ویژه حمایت او از بودیسم، شناخته شده است.^[2]EnglishKanishka is widely noted for his significant cultural and religious contributions, particularly his patronage of Buddhism.پښتوکانیشکا په پراخه کچه د هغه د پام وړ کلتوري او مذهبي ونډو لپاره پیژندل شوی، په ځانګړي توګه د بودیزم د هغه ملاتړ.دریکانیشکا به طور گسترده ای بخاطر کمک های مهم فرهنگی و مذهبی اش، به ویژه حمایت او از بودیسم، شناخته شده است. او چهارمین شورای را در کشمیر تشکیل داد.^[4]^[14]EnglishHe convened the Fourth Council in Kashmir.پښتوهغه په کشمیر کې د څلورمې شورا غونډه جوړه کړه.دریاو چهارمین شورای را در کشمیر تشکیل داد. حکومت او شاهد توسعه مجسمه های بودایی و ساخت ستوپای کانیشکا بود.^[1]EnglishHis reign saw the development of Buddhist statuary and the construction of the Kanishka stupa.پښتود هغه په واکمنۍ کې د بودايي مجسمو پراختیا او د کانیشکا سټوپا جوړول ولیدل.دریحکومت او شاهد توسعه مجسمه های بودایی و ساخت ستوپای کانیشکا بود. او یکی از حامیان اصلی انتقال بودیسم به چین بود.^[1]EnglishHe was a major supporter of the transmission of Buddhism to China.پښتوهغه چین ته د بودیزم د لیږد لوی ملاتړ کونکی و.دریاو یکی از حامیان اصلی انتقال بودیسم به چین بود.

کمک های رقم شناسی

سکه های کانیشکا اول یک ترکیب متنوع فرهنگی را منعکس می کند.^[15]EnglishThe coinage of Kanishka I reflects a diverse cultural synthesis.پښتود کانشکا I سکې د متنوع کلتوري ترکیب منعکس کوي.دریسکه های کانیشکا اول یک ترکیب متنوع فرهنگی را منعکس می کند. سکه های او دارای هر دو مرحله هلنیستیک و ایرانی / هندی است.^[1]EnglishHis coins feature both Hellenistic and Iranian/Indic phases.پښتود هغه سکې دواړه هیلینسټیک او ایراني / هندي مرحلې ښیې.دریسکه های او دارای هر دو مرحله هلنیستیک و ایرانی / هندی است. یک نوع سکه خاص نشان دهنده الوهیت خورشیدی ایرانی میترا در مقابل آن است.^[4]EnglishOne specific coin type depicts the Iranian solar deity Mithra on the reverse.پښتود سکې یو ځانګړی ډول په شا کې د ایراني لمریز خدای میترا انځوروي.درییک نوع سکه خاص نشان دهنده الوهیت خورشیدی ایرانی میترا در مقابل آن است. او همچنین سکه هایی با تصویر "بودا ایستاده" و "بودا شکیامونی" را تولید کرد.^[1]EnglishHe also issued coinage featuring the "Standing Buddha" and the "Shakyamuni Buddha".پښتوهغه د سکې سکې هم خپرې کړې چې د "ستیدونکي بودا" او "شکیاموني بودا" نندارې ته وړاندې کوي.دریاو همچنین سکه هایی با تصویر "بودا ایستاده" و "بودا شکیامونی" را تولید کرد. سکه های کانیشکا اول اولین تصویر انسان از بودا را نشان می دهد.^[4]EnglishThe coins of Kanishka I represent the first human depiction of the Buddha.پښتود کانشکا I سکې د بودا لومړی انساني انځور وړاندې کوي.دریسکه های کانیشکا اول اولین تصویر انسان از بودا را نشان می دهد.

میراث فرهنگی و سیاسی

کانیشکا بر یک قلمرو وسیع که باکتریا، دره پشاور و دشت گنگ را شامل می شد، حکومت می کرد.^[1]^[6]EnglishKanishka ruled over a vast territory that included Bactria, the Peshawar Valley, and the Gangetic plain.پښتوکانيشکا پر يوې پراخې سيمې واکمني کوله چې پکښې باکتريا، پېښور دره او د ګانګيټک ميدان شامل وو.دریکانیشکا بر یک قلمرو وسیع که باکتریا، دره پشاور و دشت گنگ را شامل می شد، حکومت می کرد. امپراطوری او پایتخت های اصلی خود را در پوروشاپورا در گندهارا و ماتورا حفظ می کرد.EnglishHis empire maintained major capitals at Puruṣapura (modern-day Peshawar) in Gandhara and at Mathura.پښتود هغه امپراتورۍ په ګندهارا او ماتورا کې په پوروشاپورا کې لوی پلازمینې ساتلې.دریامپراطوری او پایتخت های اصلی خود را در پوروشاپورا در گندهارا و ماتورا حفظ می کرد. (پیشاور امروزی)^[1]^[6] او به عنوان یک حاکم توصیف می شود که افغانستان را به یک دربار تبدیل کرد که در آن ادیان و اسکریپت های مختلف در کنار هم وجود داشتند.^[8]EnglishHe is described as a ruler who turned Afghanistan into a court where various religions and scripts coexisted.پښتو(د نن ورځې پېښور) هغه د یو واکمن په توګه تشریح شوی چې افغانستان یې په داسې یوه محکمه بدل کړ چیرې چې بیلابیل مذهبونه او سکریپټونه یوځای شتون لري.دری(پیشاور امروزی) او به عنوان یک حاکم توصیف می شود که افغانستان را به یک دربار تبدیل کرد که در آن ادیان و اسکریپت های مختلف در کنار هم وجود داشتند. میراث او از طریق سکه های مختلف، نوشته ها و آثار مذهبی مرتبط با نام او حفظ شده است.^[4]EnglishHis legacy is preserved through the various coins, inscriptions, and religious artifacts associated with his name.پښتود هغه میراث د بیلابیلو سکو، لیکونو او مذهبي آثارو له لارې خوندي شوی چې د هغه نوم سره تړاو لري.دریمیراث او از طریق سکه های مختلف، نوشته ها و آثار مذهبی مرتبط با نام او حفظ شده است.