بکتریا

باکتریا، که به عنوان باکتریان نیز شناخته می شود، یک تمدن باستانی ایرانی در آسیای مرکزی بود.^[1]EnglishBactria, also known as Bactriana, was an ancient Iranian civilization in Central Asia.پښتوبکتریا، چې د بکتریا په نوم هم پیژندل کیږي، په مرکزي آسیا کې یو پخوانی ایراني تمدن و.دریباکتریا، که به عنوان باکتریان نیز شناخته می شود، یک تمدن باستانی ایرانی در آسیای مرکزی بود.

جغرافیا و موقعیت مکانی

این منطقه به طور استراتژیک در جنوب سوگدیه و غرب کوه های پامیر واقع شده است.^[1]EnglishThe region is strategically situated south of Sogdia and west of the Pamir Mountains.پښتودا سیمه په ستراتیژیک ډول د سوګډیا سویل او د پامیر غرونو لویدیز کې موقعیت لري.دریاین منطقه به طور استراتژیک در جنوب سوگدیه و غرب کوه های پامیر واقع شده است. سلسله کوه ها به عنوان "دیوار" محافظتی برای این قلمرو خدمت می کردند، با پامیر در شمال، هندوکش در جنوب و سلسله کاراکورام در شرق.^[1]EnglishMountain ranges served as protective "walls" for the territory, with the Pamirs to the north, the Hindu Kush to the south, and the Karakoram range to the east.پښتود غرونو سلسله د سیمې لپاره د محافظتي "دیوالونو" په توګه کار کاوه، په شمال کې د پامیر سره، په سویل کې د هندوکش، او په ختیځ کې د کاراکورام سلسله.دریسلسله کوه ها به عنوان "دیوار" محافظتی برای این قلمرو خدمت می کردند، با پامیر در شمال، هندوکش در جنوب و سلسله کاراکورام در شرق. بکتریا بخاطر زمین های حاصلخیز کشاورزی اش شناخته شده است.^[2]EnglishBactria is recognized for its fertile agricultural land.پښتوباکتريا د دې زرغون زراعتي ځمکې لپاره پیژندل شوې ده.دریبکتریا بخاطر زمین های حاصلخیز کشاورزی اش شناخته شده است. در زمینه های تاریخی اخیر، این منطقه اغلب با بلخ مرتبط است، که به نام یک شاخه از آمو داریا نامگذاری شده است.^[3]EnglishIn more recent historical contexts, the region is often associated with Balkh, which is named after a tributary of the Amu Darya.پښتوپه وروستي تاریخي شرایطو کې، سیمه اکثرا د بلخ سره تړاو لري، کوم چې د امو دریا د څانګې په نوم نومول شوی.دریدر زمینه های تاریخی اخیر، این منطقه اغلب با بلخ مرتبط است، که به نام یک شاخه از آمو داریا نامگذاری شده است.

اهمیت تاریخی اش

تاریخ بکتریا به حدود ۲۵۰۰/۲۰۰۰ سال قبل از میلاد باز می گردد.^[1]EnglishThe history of Bactria traces back to approximately 2500/2000 BC.پښتود بکټریا تاریخ شاوخوا ۲۵۰۰ / ۲۰۰۰ ق م پورې اړه لري.دریتاریخ بکتریا به حدود ۲۵۰۰/۲۰۰۰ سال قبل از میلاد باز می گردد. این یک مرکز اولیه در سال Zoroastrianism بود و به عنوان پایتخت سلسله افسانه ای کایانان خدمت می کرد.^[1]EnglishIt was an early center of Zoroastrianism and served as the capital of the legendary Kayanian dynasty.پښتودا د Zoroastrianism یو لومړنی مرکز و او د افسانوي کایانین سلسله د پلازمینې په توګه خدمت وکړ.دریاین یک مرکز اولیه در سال Zoroastrianism بود و به عنوان پایتخت سلسله افسانه ای کایانان خدمت می کرد. در اوستا، این منطقه به عنوان "باکتریای زیبا، تاجدار پرچم ها" توصیف شده است. این منطقه توسط مذهب زرتشت به عنوان یکی از "شازده سرزمین کامل ایرانی" که توسط الوهیت اهورا مازدا ایجاد شده است، در نظر گرفته می شود.^[1]^[1]^[10]EnglishIn the Avesta, the region is described as "beautiful Bactria, crowned with flags." It is considered by the Zoroastrian faith to be one of the "sixteen perfect Iranian lands" created by the deity Ahura Mazda.پښتوپه اېوېسټا کې، سیمه د "ښکلي بکټریا، د بیرغونو سره تاج شوې" په توګه تشریح شوې. دا د زرتشتیانو باور له مخې یو له "شپاړلسو بشپړ ایراني ځمکو" څخه دی چې د اوورا د ماډاډا لخوا رامینځته شوی.دریدر اوستا، این منطقه به عنوان "باکتریای زیبا، تاجدار پرچم ها" توصیف شده است. این منطقه توسط مذهب زرتشت به عنوان یکی از "شازده سرزمین کامل ایرانی" که توسط الوهیت اهورا مازدا ایجاد شده است، در نظر گرفته می شود. این منطقه در حدود ۵۴۰ قبل از میلاد به امپراطوری فارس پیوست که کوروش کبیر این منطقه را فتح کرد.^[2]EnglishThe region was incorporated into the Persian Empire around 540 BCE when Cyrus the Great conquered the area.پښتودا سیمه د ۵۴۰ ق م په شاوخوا کې د فارس امپراتورۍ کې شامله شوه کله چې کورس لوی سیمه فتح کړه.دریاین منطقه در حدود ۵۴۰ قبل از میلاد به امپراطوری فارس پیوست که کوروش کبیر این منطقه را فتح کرد. این شهر در حکایۀ بهیستون داریوس کبیر به عنوان یکی از ساتراپیه های امپراطوری ذکر شده است.^[1]^[4]EnglishIt is mentioned in the Behistun Inscription of Darius the Great as one of the satrapies of the empire.پښتودا د داريوس د لويي د بهيستون په نښتو کې د امپراتورۍ د ساتراپي په توګه ياد شوی دی.دریاین شهر در حکایۀ بهیستون داریوس کبیر به عنوان یکی از ساتراپیه های امپراطوری ذکر شده است.

دوره های پارسی و هلنیستی

بکتریا به عنوان یک ولایت مهم امپراطوری فارس عمل می کرد.^[4]^[5]EnglishBactria functioned as a significant province of the Persian Empire.پښتوباکتريا د پارسي امپراتورۍ د يو مهم ولايت په توګه کار کاوه.دریبکتریا به عنوان یک ولایت مهم امپراطوری فارس عمل می کرد. پس از شکست داریوس سوم، این منطقه همچنان در برابر تهاجم الکساندر کبیر تحت رهبری بسوس مقاومت کرد.^[6]EnglishFollowing the defeat of Darius III, the region continued to offer resistance against the invasion of Alexander the Great under the leadership of Bessus.پښتود دریم داریوس د ماتې وروسته، سیمه د بیسس تر مشرۍ لاندې د سکندر اعظم د یرغل پروړاندې مقاومت ته دوام ورکړ.دریپس از شکست داریوس سوم، این منطقه همچنان در برابر تهاجم الکساندر کبیر تحت رهبری بسوس مقاومت کرد. این مقاومت در نهایت منجر به تاسیس یک پادشاهی یونانی در دوره یونان گرایی شد.^[5]^[7]EnglishThis resistance eventually led to the establishment of a Greek kingdom during the Hellenistic period.پښتودا مقاومت په پای کې د هیلینسټیک دورې په جریان کې د یوناني سلطنت رامینځته کیدو لامل شو.دریاین مقاومت در نهایت منجر به تاسیس یک پادشاهی یونانی در دوره یونان گرایی شد. این پادشاهی توسط دیودوتوس اول سوتر در حدود ۲۵۶ قبل از میلاد تاسیس شد.^[7]EnglishThe kingdom was founded by the Seleucid satrap Diodotus I Soter around 256 BC.پښتوسلطنت د سیلوکیډ ساتراپ دیودوتوس I سوټر لخوا د ۲۵۶ ق م په شاوخوا کې تاسیس شوی و.دریاین پادشاهی توسط دیودوتوس اول سوتر در حدود ۲۵۶ قبل از میلاد تاسیس شد. بعداً به یک پادشاهی مستقل هندو-یونانی تبدیل شد.^[5]EnglishIt later evolved into an independent Indo-Greek kingdom.پښتودا وروسته په یوه خپلواکه هند-یوناني سلطنت بدل شو.دریبعداً به یک پادشاهی مستقل هندو-یونانی تبدیل شد.

تجارت و تبادل فرهنگی

در بیشتر تاریخ خود، بکتریا به عنوان یک محل ملاقات برای تجارت زمینی بین شرق و غرب بود.^[8]EnglishFor much of its history, Bactria served as a meeting place for overland trade between the East and the West.پښتود هغې د تاریخ په اوږدو کې، بکټریا د ختیځ او لویدیځ ترمینځ د ځمکې له لارې د سوداګرۍ لپاره د غونډې ځای په توګه خدمت وکړ.دریدر بیشتر تاریخ خود، بکتریا به عنوان یک محل ملاقات برای تجارت زمینی بین شرق و غرب بود. موقعیت استراتژیک آن آن را به یک نقطه مرکزی برای رویدادهای سیاسی مختلف تعریف کننده در جهان های باستانی و کلاسیک تبدیل کرد.^[9]EnglishIts strategic location made it a central point for various defining political events in the ancient and classical worlds.پښتود دې ستراتیژیک موقعیت دا په لرغوني او کلاسیک نړۍ کې د مختلف تعریف کونکي سیاسي پیښو لپاره مرکزي نقطه جوړه کړې.دریموقعیت استراتژیک آن آن را به یک نقطه مرکزی برای رویدادهای سیاسی مختلف تعریف کننده در جهان های باستانی و کلاسیک تبدیل کرد. این منطقه هزاران سال مبادله کلتوری را تجربه کرد زیرا امپراطوری ها و پادشاهی های مختلف با هم تعامل داشتند.^[9]EnglishThe region experienced thousands of years of cultural exchange as various empires and kingdoms interacted.پښتوسیمه د زرګونو کلونو کلتوري تبادلې تجربه کړې لکه څنګه چې مختلف امپراتورۍ او سلطنتونه متقابل عمل کوي.دریاین منطقه هزاران سال مبادله کلتوری را تجربه کرد زیرا امپراطوری ها و پادشاهی های مختلف با هم تعامل داشتند.

زمینه های مدرن

منطقه تاریخی بکتریا در حال حاضر بین ملت های مدرن افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان تقسیم شده است.^[1]EnglishThe historical region of Bactria is currently divided among the modern nations of Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.پښتود باکتريا تاريخي سيمه اوس مهال د افغانستان، تاجکستان او ازبکستان په نننيو هېوادونو وېشل شوې ده.دریمنطقه تاریخی بکتریا در حال حاضر بین ملت های مدرن افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان تقسیم شده است.