پوردیل خان یک سیاستمدار جنبش سقوی ها افغان بود که به عنوان یک مقام علی رتبه نظامی در جریان جنگ داخلی افغانستان (۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹) در سال های ۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹ خدمت کرد.[1]EnglishPurdil Khan was an Afghan Saqqawist Movement politician who served as a high-ranking military official during the Afghan Civil War of 1928-1929.پښتوپورډیل خان افغانستان کورنۍ جګړه (۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹) طالبان د سقا وست خوړونه د غورځنګ یو سیاستوال و چې د ۱۹۲۸ تر ۱۹۲۹ کلونو د افغان کورنۍ جګړې پر مهال یې د لوړ پوړي پوځي چارواکي په توګه دنده ترسره کړې وه.دریپوردیل خان یک سیاستمدار جنبش سقوی ها افغان بود که به عنوان یک مقام علی رتبه نظامی در جریان جنگ داخلی افغانستان (۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹) در سال های ۱۹۲۸ تا ۱۹۲۹ خدمت کرد. او تحت رهبری حبیب الله کلاکانی مقام وزیر دفاع را در اختیار داشت.[1]EnglishHe held the position of minister of defense under the leadership of Habibullah Kalakani.پښتوهغه د حبیب الله کلکاني د مشرتابه لاندې د دفاع وزیر دنده درلوده.دریاو تحت رهبری حبیب الله کلاکانی مقام وزیر دفاع را در اختیار داشت.
فعالیت های سیاسی اولیه
دخالت پوردیل خان در امور نظامی به طور قابل ملاحظه ای پس از تسخیر کابل افزایش یافت.[1]EnglishPurdil Khan's involvement in the military rose significantly following the capture of Kabul.پښتود کابل د نیولو وروسته په پوځ کې د پورډیل خان ښکیلتیا د پام وړ لوړه شوه.دریدخالت پوردیل خان در امور نظامی به طور قابل ملاحظه ای پس از تسخیر کابل افزایش یافت. در جنوری ۱۹۲۹، او به عنوان مارشال ساحوی سپاه سقوی افغان منصوب شد.[1]EnglishIn January 1929, he was appointed field marshal of the Saqqawist Afghan army.پښتود ۱۹۲۹ کال د جنورۍ په میاشت کې هغه د سقاوي افغان پوځ د فیلډ مارشال په توګه وټاکل شو.دریدر جنوری ۱۹۲۹، او به عنوان مارشال ساحوی سپاه سقوی افغان منصوب شد. تا ۲۴ مارچ ۱۹۲۹، او نقش وزیر دفاع را برعهده گرفت.[2]EnglishBy 24 March 1929, he assumed the role of minister of defense.پښتود ۲۴ مارچ ۱۹۲۹ پورې، هغه د دفاع وزیر رول په غاړه واخیست.دریتا ۲۴ مارچ ۱۹۲۹، او نقش وزیر دفاع را برعهده گرفت. در جریان این کمپین، او فرماندهی چندین نبرد مهم را به عهده گرفت.[2]EnglishDuring the campaign, he took command of several significant engagements.پښتود کمپاین په جریان کې، هغه د څو مهمو مصروفیتونو قومانده واخیسته.دریدر جریان این کمپین، او فرماندهی چندین نبرد مهم را به عهده گرفت. او در جریان نبرد میدان در ۲۴ مارچ ۱۹۲۹، که منجر به پیروزی سقوی ها شد، نیروهای سقوی را رهبری کرد.[2]EnglishHe led the Saqqawist forces during the Battle of Maydan on 24 March 1929, which resulted in a Saqqawist victory.پښتوهغه د ۱۹۲۹ کال د مارچ په ۲۴ مه د میدان په جګړه کې د سقاویانو د ځواکونو مشري وکړه، چې په پایله کې د سقاویانو بریا رامنځته شوه.دریاو در جریان نبرد میدان در ۲۴ مارچ ۱۹۲۹، که منجر به پیروزی سقوی ها شد، نیروهای سقوی را رهبری کرد. او همچنین در جریان نبرد شیخ آباد در ۹ اپریل ۱۹۲۹ که منجر به یک پیروزی ضد سقوی شد، فرماندهی کرد.[1]EnglishHe also commanded the forces during the Battle of Shaykhabad on 9 April 1929, which resulted in an anti-Saqqawist victory.پښتوهغه د اپریل په ۹، ۱۹۲۹ کې د شیخ اباد په جګړه کې هم د ځواکونو قومانده وکړه، چې په پایله کې یې د سقاویانو ضد بریا ترلاسه کړه.دریاو همچنین در جریان نبرد شیخ آباد در ۹ اپریل ۱۹۲۹ که منجر به یک پیروزی ضد سقوی شد، فرماندهی کرد. در ۲۸ اپریل ۱۹۲۹، او نیروهای سقوی را در نبرد غزنی به پیروزی رساند.[1]EnglishOn 28 April 1929, he led the Saqqawist forces to victory at the Battle of Ghazni.پښتوپه ۲۸ اپریل ۱۹۲۹ کې، هغه د غزني په جګړه کې د سقاوي ځواکونو بریا ته لارښوونه وکړه.دریدر ۲۸ اپریل ۱۹۲۹، او نیروهای سقوی را در نبرد غزنی به پیروزی رساند. علاوه بر این، او در جریان محاصره کلات از ۱۹ تا ۲۳ مه ۱۹۲۹ به نیروهای سقوی فرماندهی کرد که منجر به پیروزی سقوی شد.[1]EnglishHe further commanded the Saqqawist forces during the Siege of Kalat from 19-23 May 1929, resulting in a Saqqawist victory.پښتوهغه د ۱۹-۲۳ می ۱۹۲۹ د کلات د محاصرې پر مهال د سقاوي ځواکونو قومانده وکړه، چې په پایله کې د سقاوي بریا رامنځته شوه.دریعلاوه بر این، او در جریان محاصره کلات از ۱۹ تا ۲۳ مه ۱۹۲۹ به نیروهای سقوی فرماندهی کرد که منجر به پیروزی سقوی شد. پوردیل خان همچنان در جریان تسخیر قندهار در ۳۱ می ۱۹۲۹، که یک پیروزی سقوی بود، فرماندهی را به دست گرفت.[1]EnglishPurdil Khan also took command during the capture of Kandahar on 31 May 1929, which was a Saqqawist victory.پښتوپورډیل خان په ۳۱ می ۱۹۲۹ کې د کندهار د نیولو پرمهال قومانده هم واخیسته، کوم چې د سقاویانو بریا وه.دریپوردیل خان همچنان در جریان تسخیر قندهار در ۳۱ می ۱۹۲۹، که یک پیروزی سقوی بود، فرماندهی را به دست گرفت.
در جریان تسخیر قندهار، پوردیل خان درخواست کرد که حبیب الله کلاکانی علی احمد خان را نجات دهد، اما این درخواست رد شد.[4]EnglishDuring the capture of Kandahar, Purdil Khan requested that Habibullah Kalakani spare Ali Ahmad Khan, but the request was refused.پښتود کندهار د نیولو پرمهال، پورډیل خان غوښتنه وکړه چې حبیب الله کلکاني علي احمد خان وژغوري، مګر غوښتنه یې رد شوه.دریدر جریان تسخیر قندهار، پوردیل خان درخواست کرد که حبیب الله کلاکانی علی احمد خان را نجات دهد، اما این درخواست رد شد. جنگ داخلی با سقوط کابل بین ۹-۱۳ اکتبر ۱۹۲۹ به پایان رسید که یک پیروزی ضد سقوی بود.[1]EnglishThe civil war concluded with the fall of Kabul between 9-13 October 1929, which was an anti-Saqqawist victory.پښتوکورنۍ جګړه د ۹-۱۳ اکتوبر ۱۹۲۹ ترمینځ د کابل په سقوط سره پای ته ورسیده، کوم چې د سقاویانو ضد بریا وه.دریجنگ داخلی با سقوط کابل بین ۹-۱۳ اکتبر ۱۹۲۹ به پایان رسید که یک پیروزی ضد سقوی بود. بعد از این شکست، محمد نادیر خان کابل را تسخیر کرد و کلاکانی را سرنگون کرد.[1]EnglishFollowing this defeat, Muhammad Nadir Khan captured Kabul and deposed Kalakani.پښتود دې ماتې وروسته، محمد نادر خان کابل ونیو او کلکاني یې له واکه ګوښه کړ.دریبعد از این شکست، محمد نادیر خان کابل را تسخیر کرد و کلاکانی را سرنگون کرد. پوردیل خان از مقام خود به عنوان وزیر دفاع برکنار شد.[1]EnglishPurdil Khan was removed from his position as minister of defense.پښتوپورډیل خان د دفاع د وزیر په توګه له دندې ګوښه شو.دریپوردیل خان از مقام خود به عنوان وزیر دفاع برکنار شد. در اواخر سال ۱۹۲۹، نادر شاه محمود خان را به عنوان جانشین پوردیل خان منصوب کرد.[5]EnglishIn late 1929, Nadir appointed Shah Mahmud Khan as Purdil Khan's successor.پښتود ۱۹۲۹ کال په وروستیو کې، نادر شاه محمود خان د پورډیل خان د ځای ناستي په توګه وټاکه.دریدر اواخر سال ۱۹۲۹، نادر شاه محمود خان را به عنوان جانشین پوردیل خان منصوب کرد.
رهبری جنبش سقوی ها
بعد از پایان جنگ داخلی، پوردیل خان یک شورش جدید را سازماندهی کرد.[1]EnglishAfter the conclusion of the civil war, Purdil Khan organized a new revolt.پښتود کورنۍ جګړې له پای ته رسېدو وروسته، پورډیل خان یو نوی بغاوت تنظیم کړ.دریبعد از پایان جنگ داخلی، پوردیل خان یک شورش جدید را سازماندهی کرد. در جولای ۱۹۳۰، او شورشیان سقوی را در یک درگیری با نیروهای دولتی رهبری کرد.[1]EnglishIn July 1930, he led the Saqqawist rebels in a conflict against state forces.پښتوپه جولای ۱۹۳۰ کې، هغه د دولت د ځواکونو پروړاندې په شخړه کې د سقاوي یاغیانو مشري وکړه.دریدر جولای ۱۹۳۰، او شورشیان سقوی را در یک درگیری با نیروهای دولتی رهبری کرد. درگیری ها در ناحیه کوهستان ولایت کاپیسا رخ داده است.[1]EnglishThe fighting occurred in the Kohistan District of Kapisa Province.پښتوجګړه د کاپیسا ولایت په کوهستان ولسوالۍ کې رامنځته شوه.دریدرگیری ها در ناحیه کوهستان ولایت کاپیسا رخ داده است.
شورش کوهیستان در سال ۱۹۳۰
شورش در جولای ۱۹۳۰ تقریباً یک هفته طول کشید.[3]EnglishThe uprising in July 1930 lasted for approximately one week.پښتوپه جولای ۱۹۳۰ کې پاڅون شاوخوا یوه اونۍ دوام وکړ.دریشورش در جولای ۱۹۳۰ تقریباً یک هفته طول کشید. پوردیل خان به عنوان فرمانده نیروهای شورشی خدمت می کرد.[3]EnglishPurdil Khan served as the commander of the rebel forces.پښتوپورډیل خان د یاغیانو د ځواکونو د قوماندان په توګه دنده ترسره کوله.دریپوردیل خان به عنوان فرمانده نیروهای شورشی خدمت می کرد. این شورش در نهایت توسط نیروهای دولتی به رهبری محمد نادیر شاه سرکوب شد.[1]EnglishThe rebellion was eventually suppressed by the government forces led by Muhammad Nadir Shah.پښتودغه پاڅون په پای کې د محمد نادیر شاه په مشرۍ د حکومتي ځواکونو لخوا وځپل شو.دریاین شورش در نهایت توسط نیروهای دولتی به رهبری محمد نادیر شاه سرکوب شد. پیروزی دولت منجر به دستگیری ۳۰۰۰ شورشی شد.[1]EnglishThe government victory resulted in the capture of 3,000 rebels.پښتود حکومت د بریا په پایله کې د ۳۰۰۰ یاغیانو نیول کیدل.دریپیروزی دولت منجر به دستگیری ۳۰۰۰ شورشی شد. یازده تن از رهبران شورشی توسط دولت اعدام شدند.[3]EnglishEleven of the ringleaders were executed by the state.پښتود دې ډلې یوولس مشران د دولت لخوا اعدام شول.درییازده تن از رهبران شورشی توسط دولت اعدام شدند. باقیمانده شورشیان برای بازگشت به خانه آزاد شدند.[3]EnglishThe remaining rebels were released to return home.پښتوپاتې یاغیانو ته اجازه ورکړل شوه چې بیرته کورونو ته لاړ شي.دریباقیمانده شورشیان برای بازگشت به خانه آزاد شدند.
مرگ و ارث
پوردیل خان در جولای ۱۹۳۰ در جریان جنگ ها کشته شد.[1]EnglishPurdil Khan was killed during the fighting in July 1930.پښتوپورډیل خان د ۱۹۳۰ کال په جولای کې د جګړې پر مهال ووژل شو.دریپوردیل خان در جولای ۱۹۳۰ در جریان جنگ ها کشته شد. این شورش به عنوان یک رویداد مهم در ارتش تاریخچه افغانستان ثبت شده است.[2]EnglishThe rebellion is recorded as a significant event in the military history of Afghanistan.پښتودا بغاوت په پوځي افغانستان تاریخ کې د یوې مهمې پیښې په توګه ثبت شوی.دریاین شورش به عنوان یک رویداد مهم در ارتش تاریخچه افغانستان ثبت شده است.