Al-Qaeda Training Camps

منشاء و جنگ شوروی-افغانستان

چندین هزار اردوگاه در سراسر افغانستان در دهه ۱۹۸۰ برای آموزش مجاهدین افغان در طول جنگ شوروی-افغانستان تاسیس شد.^[2]EnglishSeveral thousand camps were established throughout Afghanistan during the 1980s to train the Afghan Mujahideen during the Soviet-Afghan War.پښتوپه ۱۹۸۰ لسیزه کې په ټول افغانستان کې څو زره کمپونه جوړ شول چې د افغان مجاهدین په جریان کې د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې د ۸۱۳۵۰ روزنه ورکړي.دریچندین هزار اردوگاه در سراسر افغانستان در دهه ۱۹۸۰ برای آموزش مجاهدین افغان در طول جنگ شوروی-افغانستان تاسیس شد. این تاسیسات از جانب جانبازان با تجربه از نیروهای مسلح بین المللی مختلف آموزش داده می شد.^[2]EnglishThese facilities provided instruction from seasoned veterans of various international armed forces.پښتوپه دغو مرکزونو کې د بېلابېلو نړيوالو وسله والو ځواکونو تجربه لرونکو پوځيانو له خوا زده کړې ورکول کېدې.دریاین تاسیسات از جانب جانبازان با تجربه از نیروهای مسلح بین المللی مختلف آموزش داده می شد. اسامه بن لادن یک اردوگاه را برای جنگجویان غیر افغان باز کرد که توسط دو سرباز سابق مصری اداره می شد.^[2]EnglishOsama bin Laden opened a camp for non-Afghan fighters that was led by two former Egyptian servicemen.پښتواسامه بن لادن د غیر افغان جنګیالیو لپاره یو کمپ پرانیست چې مشري یې د دوو پخوانیو مصري عسکرو پر غاړه وه.دریاسامه بن لادن یک اردوگاه را برای جنگجویان غیر افغان باز کرد که توسط دو سرباز سابق مصری اداره می شد. القاعده در سال ۱۹۸۸ توسط اسامه بن لادن، عبدالله عزام و چندین داوطلب عرب دیگر در جریان این درگیری تاسیس شد.^[3]EnglishAl-Qaeda was founded in 1988 by Osama bin Laden, Abdullah Azzam, and several other Arab volunteers during this conflict.پښتوالقاعده په ۱۹۸۸ کال کې د اسامه بن لادن، عبدالله عزام او څو نورو عربي رضاکارانو له خوا د دې جګړې پر مهال جوړه شوې وه.دریالقاعده در سال ۱۹۸۸ توسط اسامه بن لادن، عبدالله عزام و چندین داوطلب عرب دیگر در جریان این درگیری تاسیس شد.

گسترش در دهه ۱۹۹۰

این کشور در دهه ۱۹۹۰ در یک وضعیت بی نظمی بود که برای تروریست های بین المللی از جمله القاعده و گروه های مختلف دیگر مانند جیش محمد سودمند بود.^[2]EnglishThe country was in a disordered state during the 1990s, which was advantageous for international terrorists including Al-Qaeda and various other groups such as Jaish-e-Muhammad.پښتودغه هیواد د ۱۹۹۰ لسیزې په جریان کې په ګډوډ حالت کې و، کوم چې د نړیوالو ترهګرو لپاره ګټور و چې پکې القاعده او د جیش محمد په څیر بیلابیل نورې ډلې شاملې وې.دریاین کشور در دهه ۱۹۹۰ در یک وضعیت بی نظمی بود که برای تروریست های بین المللی از جمله القاعده و گروه های مختلف دیگر مانند جیش محمد سودمند بود. بین سال های ۱۹۹۹ و ۲۰۰۱، القاعده فعالیت های آموزشی خود را در داخل افغانستان گسترش داد.^[4]EnglishBetween 1999 and 2001, Al-Qaeda expanded its training activities within Afghanistan.پښتود ۱۹۹۹ او ۲۰۰۱ ترمنځ، القاعده په افغانستان کې خپل روزنیز فعالیتونه پراخ کړل.دریبین سال های ۱۹۹۹ و ۲۰۰۱، القاعده فعالیت های آموزشی خود را در داخل افغانستان گسترش داد. مکان های اصلی آموزش در این دوره اردوگاه الفاروق در خارج از قندهار، یک تاسیسات ویژه در فرودگاه قندهار و تاسیسات مختلف در داخل و اطراف کابل بود.^[4]EnglishThe primary training sites during this period were the al-Faruq camp outside Kandahar, a special facility at the Kandahar airport, and various facilities in and near Kabul.پښتود دې دورې په جریان کې د روزنې لومړني ځایونه د کندهار بهر د الفاروق کمپ و، د کندهار هوایی ډګر کې یو ځانګړی تاسیسات، او په کابل کې او شاوخوا کې مختلف تاسیسات.دریمکان های اصلی آموزش در این دوره اردوگاه الفاروق در خارج از قندهار، یک تاسیسات ویژه در فرودگاه قندهار و تاسیسات مختلف در داخل و اطراف کابل بود. این اردوگاه ها سه نوع دوره را ارائه می دادند، از جمله آموزش اساسی برای آماده سازی سربازان برای خط مقدم.^[4]EnglishThese camps offered three types of courses, including basic training to prepare recruits for the frontline.پښتودا کمپونه درې ډوله کورسونه وړاندې کوي، پشمول د فرنټ لاین لپاره د نوماندانو چمتو کولو لپاره لومړنۍ روزنه.دریاین اردوگاه ها سه نوع دوره را ارائه می دادند، از جمله آموزش اساسی برای آماده سازی سربازان برای خط مقدم.

مکان های خاص شامل اردوگاه الفاروق بود، جایی که بیشتر اسیران گوانتانامو از هر اردوگاه دیگر آموزش دیده اند.^[5]EnglishSpecific sites included the al-Faruq camp, where more Guantanamo captives are alleged to have received training than at any other camp.پښتوپه ځانګړو ځایونو کې د الفاروق کمپ شامل و، چیرې چې د ګوانتانامو ډیر بندیان ادعا کیږي چې د کوم بل کمپ په پرتله روزنه ترلاسه کړې.دریمکان های خاص شامل اردوگاه الفاروق بود، جایی که بیشتر اسیران گوانتانامو از هر اردوگاه دیگر آموزش دیده اند. گزارش شده است که محل سد دارونتا در نزدیکی جلال اباد یک لابراتوار جنگ شیمیایی القاعده را در خود جای داده است.^[6][15][16]EnglishThe Darunta site near Jalalabad was reported to house an Al-Qaeda chemical warfare laboratory.پښتود جلال اباد سره نږدې د دارونتا بند سایټ د القاعده د کیمیاوي جنګ لابراتوار کور کولو راپور ورکړل شوی و.دریگزارش شده است که محل سد دارونتا در نزدیکی جلال اباد یک لابراتوار جنگ شیمیایی القاعده را در خود جای داده است.

عملیات آزادی ماندگار و تخریب

در دوره دولت بوش، مقامات این اردوگاه ها را کارخانه های تولید تروریست ها توصیف می کردند.^[2]EnglishDuring the period of the Bush administration, officials described these camps as factories churning out terrorists.پښتود بوش د ادارې په دوره کې، چارواکو دا کمپونه د ترهګرو د تولید د فابریکو په توګه تشریح کړل.دریدر دوره دولت بوش، مقامات این اردوگاه ها را کارخانه های تولید تروریست ها توصیف می کردند. ایالات متحده عملیات آزادی پایدار را آغاز کرد، یک کمپین نظامی که به طور خاص برای تخریب اردوگاه های آموزشی القاعده در داخل افغانستان طراحی شده بود.^[7]EnglishThe United States launched Operation Enduring Freedom, a military campaign specifically designed to destroy Al-Qaeda training camps inside Afghanistan.پښتومتحده ایالاتو د تلپاتې ازادۍ عملیات پیل کړل، یو پوځي کمپاین چې په ځانګړي ډول په افغانستان کې د القاعده روزنیز کمپونو ویجاړولو لپاره ډیزاین شوی و.دریایالات متحده عملیات آزادی پایدار را آغاز کرد، یک کمپین نظامی که به طور خاص برای تخریب اردوگاه های آموزشی القاعده در داخل افغانستان طراحی شده بود.

در سال ۲۰۱۵، یک عملیات چند روزه که شامل ۲۰۰ نیروی عملیات ویژه و حملات هوایی امریکایی بود، اردوگاه آموزشی القاعده را که به عنوان "احتمالاً بزرگ ترین" اردوگاه آموزشی القاعده در جنگ ۱۴ ساله افغانستان توصیف شده بود، هدف قرار داد.^[5]EnglishIn 2015, a multi-day operation involving 200 Special Operations forces and American airstrikes targeted what was described as "probably the largest" Al-Qaeda training camp found in the 14-year Afghan war.پښتوپه ۲۰۱۵ کال کې، د ۲۰۰ ځانګړو عملیاتو ځواکونو او امریکایي هوایي بریدونو په ګډون د څو ورځو عملیاتو هغه څه په نښه کړل چې د ۱۴ کلنې افغان جګړې په ترڅ کې د القاعده تر ټولو لوی روزنیز کمپ بلل شوی و.دریدر سال ۲۰۱۵، یک عملیات چند روزه که شامل ۲۰۰ نیروی عملیات ویژه و حملات هوایی امریکایی بود، اردوگاه آموزشی القاعده را که به عنوان "احتمالاً بزرگ ترین" اردوگاه آموزشی القاعده در جنگ ۱۴ ساله افغانستان توصیف شده بود، هدف قرار داد. گزارش های دیگر نشان می دهد که یک حمله بزرگ یک اردوگاه در جنوب افغانستان را هدف قرار داده است که از نوامبر گذشته فعال بوده است.^[6]EnglishOther reports indicated that a major raid targeted a camp in southern Afghanistan that had been operating since the previous November.پښتود نورو راپورونو له مخې د افغانستان په جنوب کې یو کمپ چې له تېر نومبر راهیسې فعال و، په نښه شو.دریگزارش های دیگر نشان می دهد که یک حمله بزرگ یک اردوگاه در جنوب افغانستان را هدف قرار داده است که از نوامبر گذشته فعال بوده است.

بازسازی مدرن و زیرساخت ها

پس از خروج نیرو های امریکایی در سال ۲۰۲۱، القاعده دوباره اردوگاه های آموزشی را در افغانستان تأسیس کرده است.^[1][9]EnglishFollowing the withdrawal of American forces in 2021, Al-Qaeda has re-established training camps in Afghanistan.پښتوپه ۲۰۲۱ کال کې د امریکايي ځواکونو له وتلو وروسته، القاعده په افغانستان کې د روزنې کمپونه بیا جوړ کړل.دریپس از خروج نیرو های امریکایی در سال ۲۰۲۱، القاعده دوباره اردوگاه های آموزشی را در افغانستان تأسیس کرده است. گزارش ها نشان می دهد که حداقل هشت مرکز آموزش جدید در سه سال گذشته تاسیس شده است.^[1][10]EnglishReports indicate that at least eight new training centers were established over the past three years.پښتوراپورونه ښیي چې په تیرو دریو کلونو کې لږترلږه اته نوي روزنیز مرکزونه رامینځته شوي.دریگزارش ها نشان می دهد که حداقل هشت مرکز آموزش جدید در سه سال گذشته تاسیس شده است. این اردوگاه ها در ولایت های مختلف از جمله غزنی، لغمان، پروان، اوروزگان، قندهار و تخار واقع شده اند.^[8][11]EnglishThese camps are located in various provinces, including Ghazni, Laghman, Parwan, Uruzgan, Kandahar, and Takhar.پښتودغه کمپونه د غزني، لغمان، پروان، اروزګان، کندهار او تخار په ګډون په بېلابېلو ولایتونو کې موقعیت لري.دریاین اردوگاه ها در ولایت های مختلف از جمله غزنی، لغمان، پروان، اوروزگان، قندهار و تخار واقع شده اند.

این تاسیسات جدید آموزش استفاده از سلاح، مواد منفجره و تاکتیک های چریکی را ارائه می دهند.^[1][12]EnglishThese new facilities provide training in weapon usage, explosives, and guerrilla tactics.پښتودا نوي تاسیسات د وسلو کارولو، چاودیدونکو توکو، او ګیریلا تاکتیکونو کې روزنه چمتو کوي.دریاین تاسیسات جدید آموزش استفاده از سلاح، مواد منفجره و تاکتیک های چریکی را ارائه می دهند. همچنین گزارش هایی وجود دارد که این گروه ها در حال حاضر آموزش در فن آوری های مدرن مانند رمزنگاری، هوش مصنوعی و هواپیماهای بدون سرنشین را شامل می شوند.^[1][13]EnglishThere are also reports that the groups are now incorporating training in modern technologies such as encryption, artificial intelligence, and drones.پښتوداسې راپورونه هم شته چې ګروپونه اوس د عصري ټیکنالوژیو لکه انکرپشن، مصنوعي استخباراتو، او بې پیلوټه الوتکو کې روزنه شاملوي.دریهمچنین گزارش هایی وجود دارد که این گروه ها در حال حاضر آموزش در فن آوری های مدرن مانند رمزنگاری، هوش مصنوعی و هواپیماهای بدون سرنشین را شامل می شوند.

ساختار فعلی القاعده در افغانستان به عنوان یک "خدمت مشاوره ای" عمل می کند که در آن یک هسته کوچک تقریباً ۱۰۰ نفره به گروه های متحد مشاوره امنیتی و آموزش عملیاتی می دهد.^[1][14]EnglishThe current structure of Al-Qaeda in Afghanistan functions as a "consultancy service" where a small core of roughly 100 members provides security advice and operational training to allied groups.پښتوپه افغانستان کې د القاعدې اوسنی جوړښت د "مشورتي خدمت" په توګه فعالیت کوي چیرې چې د شاوخوا ۱۰۰ غړو یو کوچنی مرکز د متحد ډلو لپاره امنیتي مشوره او عملیاتي روزنه چمتو کوي.دریساختار فعلی القاعده در افغانستان به عنوان یک "خدمت مشاوره ای" عمل می کند که در آن یک هسته کوچک تقریباً ۱۰۰ نفره به گروه های متحد مشاوره امنیتی و آموزش عملیاتی می دهد. یکی از این گروه ها تخریقی هاطالبان پاکستان (TTP) است که نیروهای القاعده در ولایت کونار برای آن ها آموزش بمب گذاری انتحاری را انجام می دادند.^[1]EnglishOne such group is the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), for which Al-Qaeda forces in Konar province conducted suicide bomber training.پښتویو له دغو ډلو څخه د تهریک-ای-طالبانو ډله پاکستان (TTP) ډله ده، چې په کونړ ولایت کې د القاعدې ځواکونو د ځانمرګو بریدګرو روزنه ورکړې ده.درییکی از این گروه ها تخریقی هاطالبان پاکستان (TTP) است که نیروهای القاعده در ولایت کونار برای آن ها آموزش بمب گذاری انتحاری را انجام می دادند.

منابع

1. چهره تازه القاعده - روزنامه شرق
2. Afghan jihadist camp - Wikipedia
3. القاعده - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
4. Training under the Taliban (Chapter 5) - Al-Qaida in Afghanistan
5. ‘Probably the largest’ al-Qaeda training camp ever destroyed in Afghanistan
6. Major al Qaeda camp was unknown to U.S. for months | CNN Politics
7. History of Islam/Modern period/Afghanistan
8. Al-Qaeda Established 8 New Training Camps in Afghanistan, Reports UNSC
9. واشنگتن‌پست: القاعده ۸ مرکز آموزشی در افغانستان ایجاد کرده است امارت...
10. سایه القاعده دوباره بر افغانستان؛ بازگشت یک تهدید قدیمی با چهره‌ای تازه
11. Analysis: Al Qaeda expands its network of training camps in Afghanistan - FDD's Long War Journal
12. القاعده په افغانستان کې د روزنې مرکزونه بیا جوړوي
13. القاعده بیا افغانستان ته راګرځېدلې؛ له روزنیزو کمپونو تر بې‌پیلوټه...
14. جزئیات تربیت تروریست از سوی القاعده - تابناک | TABNAK
15. Inside Bin Laden's chemical bunker | World news - The Guardian
16. He’s the son of Osama bin Laden’s bombmaker. Then ISIS wanted him as one of their own.