RTA قندهار یک ایستگاه رله رادیویی و تلویزیونی دولتی است که در ولایت قندهار در جنوب شرقی افغانستان واقع شده است.[1]EnglishRTA Kandahar is a state-run radio and television relay station located in Kandahar Province in south-eastern Afghanistan.پښتوRTA کندهار د افغانستان په جنوب ختیځ کې په کندهار ولایت کې موقعیت لرونکی یو دولتي راډیو او تلویزیون ریلے سټیشن دی.دریRTA قندهار یک ایستگاه رله رادیویی و تلویزیونی دولتی است که در ولایت قندهار در جنوب شرقی افغانستان واقع شده است.
تاسیس و نشر اولیه
این ایستگاه تلویزیونی در سال ۱۹۸۳ راه اندازی شد.[1]EnglishThe television station was commissioned in 1983.پښتود تلویزیون سټیشن په ۱۹۸۳ کې کمیشن شوی و.دریاین ایستگاه تلویزیونی در سال ۱۹۸۳ راه اندازی شد. این رسماً در فبروری ۱۹۸۵ شروع به نشر کرد.[1]EnglishIt officially began its broadcasts in February 1985.پښتودا په رسمي ډول د ۱۹۸۵ په فبروري کې خپرونې پیل کړې.دریاین رسماً در فبروری ۱۹۸۵ شروع به نشر کرد. این راه اندازی بخشی از یک برنامه گسترده تر گسترش توسط RTA برای گسترش پوشش تلویزیونی فراتر از کابل بود.[1]EnglishThis launch was part of a broader expansion plan by the RTA to extend television coverage beyond Kabul.پښتودا لانچ د RTA لخوا د پراخه پراختیا پلان برخه وه ترڅو د کابل هاخوا د تلویزیون پوښښ پراخه کړي.دریاین راه اندازی بخشی از یک برنامه گسترده تر گسترش توسط RTA برای گسترش پوشش تلویزیونی فراتر از کابل بود.
نقش در رسانه های ملی و منطقه ای
این ایستگاه به عنوان یک رله برای سیگنال های ملی عمل می کند و پوشش منطقه ای را فراهم می کند.[1]EnglishThe station functions as a relay for national signals and provides regional coverage.پښتودا سټیشن د ملي سیګنالونو لپاره د ریل په توګه فعالیت کوي او سیمه ایز پوښښ چمتو کوي.دریاین ایستگاه به عنوان یک رله برای سیگنال های ملی عمل می کند و پوشش منطقه ای را فراهم می کند. در سال ۲۰۱۰، یک گزارش توسط کمک های ایالات متحده اشاره کرد که این ایستگاه رادیویی به مدت پانزده ساعت در روز، از ساعت ۷ صبح تا ۱۰ بعد از ظهر، پخش می کرد.[1]EnglishIn 2010, a report by USAid noted that the radio station broadcast for fifteen hours daily, from 7 am to 10 pm.پښتوپه ۲۰۱۰ کې، د د متحده ایالاتو مرستې لخوا یو راپور یادونه وکړه چې د راډیو سټیشن هره ورځ پنځلس ساعته خپرونې کوي، د سهار له ۷ بجو څخه تر ماښام ۱۰ بجو پورې.دریدر سال ۲۰۱۰، یک گزارش توسط کمک های ایالات متحده اشاره کرد که این ایستگاه رادیویی به مدت پانزده ساعت در روز، از ساعت ۷ صبح تا ۱۰ بعد از ظهر، پخش می کرد. این پخش ها در فرکانس های ۱۳۰۵kHz AM و ۱۰۵.۲ FM رخ داده است.[1]EnglishThese broadcasts occurred on the 1305kHz AM and 105.2 FM frequencies.پښتودا خپرونې په ۱۳۰۵په kHz کې AM او ۱۰۵.۲ FM فریکونسۍ کې پیښ شوي.دریاین پخش ها در فرکانس های ۱۳۰۵kHz AM و ۱۰۵.۲ FM رخ داده است. در آن زمان، ایستگاه برنامه ریزی کرد تا ساعت های پخش خود را به هجده ساعت در روز افزایش دهد.[1]EnglishAt that time, the station planned to extend its broadcasting hours to eighteen per day.پښتوپه هغه وخت کې، سټیشن پلان درلود چې خپل د خپرونې ساعتونه په ورځ کې اتلس ساعتونو ته وغځوي.دریدر آن زمان، ایستگاه برنامه ریزی کرد تا ساعت های پخش خود را به هجده ساعت در روز افزایش دهد. برنامه های تلویزیونی از ۴ بعد از ظهر تا ۱۱ بعد از ظهر برنامه ریزی شده بود، با برنامه هایی برای گسترش آنها به ساعت.[1]EnglishTelevision broadcasts were scheduled from 4 pm to 11 pm, with plans to also expand these to eighteen hours.پښتود تلویزیون خپرونې د ماښام له ۴ بجو څخه تر ماښام ۱۱ بجو پورې ټاکل شوې وې، د دې پلان سره چې دا اتلس ساعتونو ته هم وغځول شي.دریبرنامه های تلویزیونی از ۴ بعد از ظهر تا ۱۱ بعد از ظهر برنامه ریزی شده بود، با برنامه هایی برای گسترش آنها به ساعت. این ایستگاه هشت برنامه را پخش می کرد که اکثریت آن ها به زبان مردم پشتون ها بود.[1]EnglishThe station aired eight programs, the majority of which were in the Pashto People language.پښتوسټیشن اته پروګرامونه خپاره کړل، چې ډیری یې په پښتنو خلک ژبه کې وو.دریاین ایستگاه هشت برنامه را پخش می کرد که اکثریت آن ها به زبان مردم پشتون ها بود.
در رابطه با موقعیت بازار خود، این ایستگاه اخبار مربوط به فساد دولت را ارائه نمی داد، زیرا چنین محتوایی برای رسانه های خصوصی محفوظ بود.[1]EnglishRegarding its market position, the station did not carry news concerning government corruption, as such content was reserved for private outlets.پښتود دې د بازار موقعیت په اړه، سټیشن د حکومتي فساد په اړه خبرونه نه وړاندې کوي، ځکه چې دا ډول مینځپانګه د خصوصي رسنیو لپاره ساتل شوې وه.دریدر رابطه با موقعیت بازار خود، این ایستگاه اخبار مربوط به فساد دولت را ارائه نمی داد، زیرا چنین محتوایی برای رسانه های خصوصی محفوظ بود. با این حال، یک نظرسنجی توسط ارگنداب آن را به عنوان دومین رسانه رادیویی محبوب در این ولایت شناسایی کرد که دارای ۳۷٪ میزان تایید است.[1]EnglishHowever, a survey by Arghandab identified it as the second most popular radio outlet in the province, holding a 37% approval rate.پښتوپه هرصورت، د ارګنداب لخوا یوه سروې دا په ولایت کې د دوهم خورا مشهور راډیو رسنۍ په توګه وپیژندله، چې د ۳۷٪ تصویب کچه لري.دریبا این حال، یک نظرسنجی توسط ارگنداب آن را به عنوان دومین رسانه رادیویی محبوب در این ولایت شناسایی کرد که دارای ۳۷٪ میزان تایید است. از نظر تلویزیون، این ایستگاه با ۳۸٪ میزان تایید در مقام سوم قرار دارد.[1]EnglishIn terms of television, the station tied for third place with a 38% approval rate.پښتود تلویزیون په شرایطو کې، سټیشن د ۳۸٪ تصویب نرخ سره په دریم ځای کې مساوي شو.دریاز نظر تلویزیون، این ایستگاه با ۳۸٪ میزان تایید در مقام سوم قرار دارد.
برنامه ریزی و تاثیر فرهنگی
این ایستگاه یک پلتفرم را برای انواع مختلف محتوا، از جمله برنامه های آموزشی فراهم می کند.[1]EnglishThe station provides a platform for various types of content, including educational programming.پښتوسټیشن د مختلف ډوله مینځپانګې لپاره پلیټ فارم چمتو کوي، پشمول د تعلیمي برنامې.دریاین ایستگاه یک پلتفرم را برای انواع مختلف محتوا، از جمله برنامه های آموزشی فراهم می کند. نهاد های محلی، مانند رادیو قرآن تالیمل، اطلاعات اسلامی، راهنمایی های مذهبی و مطالب آموزشی را برای جامعه ارائه می دهند.[2]EnglishLocal entities, such as Taleemul Quran Radio, offer Islamic information, religious guidance, and educational content for the community.پښتوځایی ادارې، لکه د تالیمل قرآن راډیو، د ټولنې لپاره اسلامي معلومات، مذهبي لارښوونې، او تعلیمي مینځپانګې وړاندیز کوي.درینهاد های محلی، مانند رادیو قرآن تالیمل، اطلاعات اسلامی، راهنمایی های مذهبی و مطالب آموزشی را برای جامعه ارائه می دهند. این برنامه ها اغلب شامل تلاوت های قرآنی، فتوا و بحث در مورد اخلاق و تاریخ اسلام است.[2]EnglishThese programs often include Quranic recitations, fatwas, and discussions on Islamic ethics and history.پښتوپه دې پروګرامونو کې اکثرا د قرانکریم تلاوتونه، فتواګانې، او د اسلامي اخلاقو او تاریخ په اړه بحثونه شامل دي.دریاین برنامه ها اغلب شامل تلاوت های قرآنی، فتوا و بحث در مورد اخلاق و تاریخ اسلام است.
انتقال به کنترول طالبان
در اکتبر-نومبر ۱۹۹۴، طالبان این منطقه را اشغال کرد.[1][11]EnglishIn October–November 1994, the Taliban took over the region.پښتوپه اکتوبر-نومبر ۱۹۹۴ کې، طالبانو ډله سیمه ونیوله.دریدر اکتبر-نومبر ۱۹۹۴، طالبان این منطقه را اشغال کرد. این ایستگاه در این مدت از نشر خارج شد.[1]EnglishThe station was taken off the air during this period.پښتوسټیشن د دې مودې په جریان کې له هوا څخه ایستل شوی و.دریاین ایستگاه در این مدت از نشر خارج شد. این اتفاق دو سال قبل از آن رخ داد که طالبان ایستگاه اصلی RTA را در کابل اشغال کردند.[1]EnglishThis occurred two years before the Taliban took over the main RTA station in Kabul.پښتودا دوه کاله مخکې وشول چې طالبانو په کابل کې د آر ټي ای اصلي سټیشن ونیو.دریاین اتفاق دو سال قبل از آن رخ داد که طالبان ایستگاه اصلی RTA را در کابل اشغال کردند.
پس از شکست طالبان در سال ۲۰۰۱، این ایستگاه فعالیت های خود را از سر گرفت.[1]EnglishFollowing the defeat of the Taliban in 2001, the station resumed its operations.پښتوپه ۲۰۰۱ کال کې د طالبانو له ماتې وروسته، دې سټیشن خپل فعالیتونه بیا پیل کړل.دریپس از شکست طالبان در سال ۲۰۰۱، این ایستگاه فعالیت های خود را از سر گرفت. تحت حاکمیت فعلی، این ایستگاه برای نشر اخبار و معلومات طالبان استفاده شده است.[3]EnglishUnder the current de facto authorities, the station has been used to broadcast news and information from the Taliban.پښتود اوسني حکومت تر واکمنۍ لاندې، دا سټیشن د طالبانو د خبرونو او معلوماتو د خپرولو لپاره کارول شوی دی.دریتحت حاکمیت فعلی، این ایستگاه برای نشر اخبار و معلومات طالبان استفاده شده است. مقامات همچنان محدودیت هایی را بر رسانه های محلی در این ولایت تحمیل کرده اند.[4]EnglishThe authorities have also imposed restrictions on local media in the province.پښتوچارواکو په دې ولایت کې پر سیمه ییزو رسنیو هم بندیزونه لګولي دي.دریمقامات همچنان محدودیت هایی را بر رسانه های محلی در این ولایت تحمیل کرده اند. گزارش ها نشان می دهد که طالبان موسیقی و صداهای زنانه را در کانال های رادیویی و تلویزیونی در قندهار ممنوع کرده اند.[5]EnglishReports indicate that the Taliban have banned music and female voices on radio and television channels in Kandahar.پښتوراپورونه ښیي چې طالبانو په کندهار کې په راډیو او تلویزیون چینلونو کې موسیقي او د ښځو غږونه منع کړي دي.دریگزارش ها نشان می دهد که طالبان موسیقی و صداهای زنانه را در کانال های رادیویی و تلویزیونی در قندهار ممنوع کرده اند. علاوه بر این، ایستگاه های رادیویی محلی در این ولایت با بسته شدن و دستگیری کارمندان برای پخش موسیقی و یا "انکار" برای انطباق با دستورالعمل ها مواجه شده اند.[6][7][8]EnglishFurthermore, local radio stations in the province have faced closures and the arrest of staff for broadcasting music or for "refusal" to comply with directives.پښتوسربیره پردې، په ولایت کې ځایی راډیو سټیشنونه د میوزیک خپرولو یا د لارښوونو اطاعت کولو څخه د "انکار" لپاره د بندیدو او کارمندانو نیولو سره مخ شوي.دریعلاوه بر این، ایستگاه های رادیویی محلی در این ولایت با بسته شدن و دستگیری کارمندان برای پخش موسیقی و یا "انکار" برای انطباق با دستورالعمل ها مواجه شده اند. اقدامات خاص شامل بسته شدن سه ایستگاه رادیویی محلی و دستگیری چندین کارمند از رسانه هایی مانند "صدای ملت" و "تبسم" است.[4][7][8][9][10]EnglishSpecific actions have included the closure of three local radio stations and the arrest of several employees from outlets such as "Voice of the Nation" and "Tebassom."پښتوپه ځانګړو اقداماتو کې د دریو سیمه ییزو راډیو سټیشنونو تړل او د "د ملت غږ" او "تبسم" په څیر د رسنیو د یو شمیر کارمندانو نیول شامل دي.دریاقدامات خاص شامل بسته شدن سه ایستگاه رادیویی محلی و دستگیری چندین کارمند از رسانه هایی مانند "صدای ملت" و "تبسم" است.
منابع
- RTA Kandahar - Wikipedia
- تعلیم القران راډیو Taleemul Quran Radio - داسلامي معلوماتو سرچینه تعلیم...
- رادیو و تلویزیون قندهار
- طالبان فعالیت سه رادیوی محلی را در قندهار متوقف کرد
- Taliban ban music, female voices on TV, radio channels in Kandahar - India Today
- طالبان در قندهار فعالیت سه رادیوی محلی را متوقف کرد؛ ادامه نگرانیها از...
- طالبان در قندهار بخاطر پخش موسیقی دروازه یک رادیوی محلی را بسته و...
- یورش طالبان به یک رادیوی محلی در قندهار؛ سه کارمند رادیو صدای ملت...
- منابع محلی: طالبان کارکنان دو رادیو در قندهار را بازداشت کردند
- کارمندان چهار رادیوی محلی در قندهار بازداشت شدند
- The Taliban in Afghanistan | Council on Foreign Relations