فقیری از ایپی

حاجی میرزا علی خان، که به طور گسترده ای به عنوان فقیر ایپی شناخته می شود (حدود ۱۸۹۷ تا ۱۹۶۰)، یک رئیس قبیله ای برجسته مردم پشتون ها و رهبر چریکی از وزیرستان شمالی بود.^[1]^[2]EnglishHaji Mirza Ali Khan, widely known as the Faqir of Ipi (c. 1897-1960), was a prominent Pashtun People tribal chief and guerrilla leader from north Waziristan.پښتوحاجي میرزا علي خان چې په پراخه کچه د ایپي د فقیر په نوم پیژندل شوی (۱۸۹۷ تر ۱۹۶۰)، د شمالي وزیرستان یو مشهور پښتنو خلک قوم قبیلوي مشر او ګوریلا مشر و.دریحاجی میرزا علی خان، که به طور گسترده ای به عنوان فقیر ایپی شناخته می شود (حدود ۱۸۹۷ تا ۱۹۶۰)، یک رئیس قبیله ای برجسته مردم پشتون ها و رهبر چریکی از وزیرستان شمالی بود. یک دشمن شدید British Raj، او یک شخصیت پیشرو در مقاومت علیه حکومت استعماری بریتانیایی در اوایل قرن بیستم شد.^[1]^[3]EnglishA fierce adversary of the British Raj, he became a leading figure in the resistance against British colonial rule in the early 20th century.پښتود بریتیش راج یو سخت مخالف، هغه د ۲۰ پیړۍ په پیل کې د برتانیا استعماري واکمنۍ پروړاندې د مقاومت مخکښ شخصیت شو.درییک دشمن شدید British Raj، او یک شخصیت پیشرو در مقاومت علیه حکومت استعماری بریتانیایی در اوایل قرن بیستم شد. او همچنان بخاطر حمایت خود از استقلال پشتونستان به یاد می ماند.^[2]^[4]EnglishHe is also remembered for his advocacy for the independence of Pashtunistan.پښتوهغه د پښتونستان د خپلواکۍ لپاره د هغه د ملاتړ لپاره هم په یاد دی.دریاو همچنان بخاطر حمایت خود از استقلال پشتونستان به یاد می ماند.

زندگی اولیه و ظهور در وزیرستان

میرزا علی خان در حدود سال ۱۸۹۷ در قریه شانکای کرتا متولد شد که در نزدیکی خاجوری در دره توچی شمال وزیرستان واقع شده است.^[1]^[2]^[5]^[6]EnglishMirza Ali Khan was born around 1897 in the village of Shankai Kirta, located near Khajuri in the Tochi Valley of north Waziristan.پښتومیرزا علي خان د ۱۸۹۷ په شاوخوا کې د شنکای کرټا په کلي کې زیږیدلی و، چې د شمالي وزیرستان د توچي دره کې خاجوري ته نږدې موقعیت لري.دریمیرزا علی خان در حدود سال ۱۸۹۷ در قریه شانکای کرتا متولد شد که در نزدیکی خاجوری در دره توچی شمال وزیرستان واقع شده است. او عضوی از مردم پشتون ها بود که به شاخه توریخل قبیله اتمانزایی وزیر تعلق داشت.^[1]^[7]EnglishHe was a member of the Pashtun People belonging to the Torikhel branch of the Utmanzai Wazir tribe.پښتوهغه د پښتنو خلک غړی و چې د عثمانزي وزیر قبیلې د تورخېل څانګې پورې اړه لري.دریاو عضوی از مردم پشتون ها بود که به شاخه توریخل قبیله اتمانزایی وزیر تعلق داشت. بعد از مرگ پدرش، شیخ ارسلا خان، وقتی او دوازده ساله بود، به دهکده اش بازگشت.^[1]^[6]EnglishFollowing the death of his father, Sheikh Arsala Khan, when he was twelve years old, he returned to his village.پښتود خپل پلار، شیخ ارسلا خان د مړینې وروسته، کله چې هغه دولس کلن و، هغه خپل کلي ته راستون شو.دریبعد از مرگ پدرش، شیخ ارسلا خان، وقتی او دوازده ساله بود، به دهکده اش بازگشت.

در دوران جوانی، او به بنو سفر کرد تا در زیر نظر مولانا گل خداداد مطالعه کند، جایی که او تسلط اقتصادی هندو ها و سیک ها را مشاهده کرد.^[1]EnglishDuring his youth, he traveled to Bannu to study under Maulana Gul Khadidad, where he observed the economic dominance of Hindus and Sikhs.پښتود هغه د ځوانۍ په جریان کې، هغه د مولانا ګل خدیداد سره د زده کړې لپاره بنو ته سفر وکړ، چیرې چې هغه د هندوانو او سیکانو اقتصادي تسلط مشاهده کړ.دریدر دوران جوانی، او به بنو سفر کرد تا در زیر نظر مولانا گل خداداد مطالعه کند، جایی که او تسلط اقتصادی هندو ها و سیک ها را مشاهده کرد. او همچنان از طریق مولانا محمد فاروق فقه را مطالعه کرد.^[1]EnglishHe also studied Fiqh under Maulana Muhammad Farooq.پښتوهغه د مولانا محمد فاروق تر مشرۍ لاندې فقه هم زده کړې کړې.دریاو همچنان از طریق مولانا محمد فاروق فقه را مطالعه کرد. میرزا علی خان به زبان های زبان پشتو، دریایی ها، اردو و عربی مسلط شد. او همچنین در تاریخ و شعر شخصیت هایی مانند رحمان بابا و خوشال خان ختاک به خوبی آشنا بود.^[1]^[1]EnglishMirza Ali Khan became proficient in Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. He was also well-versed in history and the poetry of figures such as Rehman Baba and Khushal Khan Khattak.پښتومیرزا علي خان په پښتو ژبه، ډاري، اردو او عربي ژبو کې مهارت درلود. هغه په تاریخ او د شخصیتونو لکه رحمان بابا او خوشال خان خټک شعرونو کې هم ښه پوه و.دریمیرزا علی خان به زبان های زبان پشتو، دریایی ها، اردو و عربی مسلط شد. او همچنین در تاریخ و شعر شخصیت هایی مانند رحمان بابا و خوشال خان ختاک به خوبی آشنا بود. در سال ۱۹۲۸، او برای حج به مکه سفر کرد و بعداً در ایپی، نزدیک میر علی مستقر شد.^[1]^[6]EnglishIn 1928, he traveled to Mecca for the Hajj and subsequently settled in Ipi, near Mir Ali.پښتوپه ۱۹۲۸ کې، هغه د حج لپاره مکې ته سفر وکړ او وروسته یې د میر علي سره نږدې په ایپي کې میشته شو.دریدر سال ۱۹۲۸، او برای حج به مکه سفر کرد و بعداً در ایپی، نزدیک میر علی مستقر شد.

درگیری با امپراطوری بریتانیایی

میرزا علی خان کمپین جنگ چریکی اش را علیه امپراطوری بریتانیایی در دهه ۱۹۳۰ آغاز کرد.^[2]EnglishMirza Ali Khan began his campaign of guerrilla warfare against the British Empire in the 1930s.پښتومیرزا علي خان په ۱۹۳۰ لسیزه کې د برتانیا د امپراتورۍ پر ضد د ګوریلا جګړې کمپاین پیل کړ.دریمیرزا علی خان کمپین جنگ چریکی اش را علیه امپراطوری بریتانیایی در دهه ۱۹۳۰ آغاز کرد. در سال ۱۹۳۶، او یک جرگا ها را در اویداک برای اعتراض به بی عدالتی بریتانیایی ها در مورد یک حادثه در بانو سازماندهی کرد.^[1]EnglishIn 1936, he organized a jirga in Uidak to protest British injustice regarding an incident in Bannu.پښتوپه ۱۹۳۶ کې، هغه په اویډاک کې جرگې تنظیم کړ ترڅو په بنو کې د پیښې په اړه د برتانیا د بې عدالتۍ په اړه اعتراض وکړي.دریدر سال ۱۹۳۶، او یک جرگا ها را در اویداک برای اعتراض به بی عدالتی بریتانیایی ها در مورد یک حادثه در بانو سازماندهی کرد. در این دیدار، او جوانان را ترغیب کرد تا برای جهاد آماده شوند تا اینکه تلاش کنند بدون آمادگی کافی با ارتش بریتانیایی روبرو شوند.^[1]EnglishDuring this meeting, he urged the youth to prepare for a jihad rather than attempting to face the British military without sufficient preparation.پښتود دې غونډې په جریان کې، هغه له ځوانانو څخه وغوښتل چې د جهاد لپاره چمتووالی ونیسي د دې پرځای چې د کافي چمتووالي پرته د انګلیسي اردو سره مخ کیدو هڅه وکړي.دریدر این دیدار، او جوانان را ترغیب کرد تا برای جهاد آماده شوند تا اینکه تلاش کنند بدون آمادگی کافی با ارتش بریتانیایی روبرو شوند. مقامات بریتانیایی او را به عنوان یک تهدید مهم شناسایی کردند و به او کمک مالی، عناوین و زمین پیشنهاد کردند که او همه آنها را رد کرد.^[1]EnglishThe British authorities identified him as a significant threat and offered him financial aid, titles, and land, all of which he rejected.پښتود انګلستان چارواکو هغه د یو مهم ګواښ په توګه وپیژندل او هغه ته یې ملي مرسته، سرلیکونه، او ځمکه وړاندې کړه، چې دا ټول یې رد کړل.دریمقامات بریتانیایی او را به عنوان یک تهدید مهم شناسایی کردند و به او کمک مالی، عناوین و زمین پیشنهاد کردند که او همه آنها را رد کرد.

در اپریل ۱۹۳۶، نیروهای بریتانیایی خانه های چندین رهبر در ایپی را تخریب کردند.^[1]EnglishIn April 1936, British forces destroyed the homes of several leaders in Ipi.پښتوپه اپریل ۱۹۳۶ کې، برتانوي ځواکونو په ایپي کې د څو مشرانو کورونه ویجاړ کړل.دریدر اپریل ۱۹۳۶، نیروهای بریتانیایی خانه های چندین رهبر در ایپی را تخریب کردند. بعد از آن میرزا علی خان یک پایگاه در ساحه کیسور تاسیس کرد.^[1]EnglishMirza Ali Khan subsequently established a base in the Khisor area.پښتومیرزا علي خان وروسته په کیسور سیمه کې یوه اډه جوړه کړه.دریبعد از آن میرزا علی خان یک پایگاه در ساحه کیسور تاسیس کرد. در نوامبر ۱۹۳۶، او یک نیروی ۱۲۰ مجاهد را برای کمین کردن نیروهای بریتانیایی در لاگاد رهبری کرد.^[1]EnglishIn November 1936, he led a force of 120 mujahideen to ambush British forces at Lagad.پښتوپه نومبر ۱۹۳۶ کې، هغه د ۱۲۰ مجاهدینو ځواک رهبري کړ ترڅو په لاګاد کې د برتانیا ځواکونو ته کمین وکړي.دریدر نوامبر ۱۹۳۶، او یک نیروی ۱۲۰ مجاهد را برای کمین کردن نیروهای بریتانیایی در لاگاد رهبری کرد. در جریان جنگ، یک سوبادر بریتانیایی تلاش کرد تا با او در مورد تسلیم شدن مذاکره کند و ادعا کرد که مجاهدین فقط با بریتانیایی ها جنگ می کنند و نه با گروه های مذهبی یا قومی دیگر.^[1]EnglishDuring the engagement, a British subedar attempted to negotiate a surrender, asserting that the mujahideen were only fighting the British and not other religious or ethnic groups.پښتود ښکېلتیا په جریان کې، یو انګلیسي سوبډار هڅه وکړه چې د تسلیم کیدو په اړه خبرې وکړي، او ټینګار یې وکړ چې مجاهدین یوازې د انګلیسانو سره جګړه کوي او نه د نورو مذهبي یا توکمیزو ډلو سره.دریدر جریان جنگ، یک سوبادر بریتانیایی تلاش کرد تا با او در مورد تسلیم شدن مذاکره کند و ادعا کرد که مجاهدین فقط با بریتانیایی ها جنگ می کنند و نه با گروه های مذهبی یا قومی دیگر. با این حال، مجاهدین آتش را باز کردند که منجر به مرگ چندین نفر شد.^[1]EnglishHowever, the mujahideen opened fire, resulting in the deaths of several individuals.پښتوپه هرصورت، مجاهدینو ډزې وکړې، چې په پایله کې یې څو کسان ووژل شول.دریبا این حال، مجاهدین آتش را باز کردند که منجر به مرگ چندین نفر شد. در ۳ دسامبر ۱۹۳۶، بریتانیایی ها بمباران های هوایی را بر مسجد خیسور و حجره انجام دادند.^[1]EnglishOn December 3, 1936, the British conducted aerial bombings of the Khisor mosque and hujra.پښتود ۱۹۳۶ د دسمبر په ۳ نیټه، انګریزانو د کیسور جومات او حجره باندې هوايي بمبارۍ وکړې.دریدر ۳ دسامبر ۱۹۳۶، بریتانیایی ها بمباران های هوایی را بر مسجد خیسور و حجره انجام دادند.

حمایت از پادشاه امان الله خان

فقیر ایپی با پادشاه سابق افغانستان همدردی داشت، امان الله خان.^[8]EnglishThe Faqir of Ipi held sympathies for the former Afghan monarch, Amanullah Khan.دریفقیر ایپی با پادشاه سابق افغانستان همدردی داشت، امان الله خان. او در تلاش ها برای بازگرداندن او به قدرت شرکت کرد، حتی مردم را برای جنگ در دوره سقوی بسیج کرد.^[1]EnglishHe participated in the efforts to restore him to power, even mobilizing people to fight during the Saqqawist period.دریاو در تلاش ها برای بازگرداندن او به قدرت شرکت کرد، حتی مردم را برای جنگ در دوره سقوی بسیج کرد. نفوذ او در افغانستان آنقدر مهم بود که نخست وزیر افغانستان، سردار هاشم خان، تلاش کرد تا او را با ارائه مبالغ زیادی پول به پیروانش تضعیف کند.^[8]EnglishHis influence in Afghanistan was so significant that the Afghan Prime Minister, Sardar Hashim Khan, attempted to undermine him by offering large sums of money to his followers.درینفوذ او در افغانستان آنقدر مهم بود که نخست وزیر افغانستان، سردار هاشم خان، تلاش کرد تا او را با ارائه مبالغ زیادی پول به پیروانش تضعیف کند.

اعلامیه پشتونستان

در سال ۱۹۳۸، میرزا علی خان به گوروک، یک دهکده دورافتاده در مرز با افغانستان نقل مکان کرد.^[2]EnglishIn 1938, Mirza Ali Khan moved to Gurwek, a remote village on the border with Afghanistan.پښتوپه ۱۹۳۸ کال کې، میرزا علي خان ګورویک ته لاړ، چې له افغانستان سره په پوله کې یو لرې کلی دی.دریدر سال ۱۹۳۸، میرزا علی خان به گوروک، یک دهکده دورافتاده در مرز با افغانستان نقل مکان کرد. از این اساس، او شروع به ترویج ایده یک دولت مستقل به نام مسأله پشتونستان کرد.^[2]EnglishFrom this base, he began propagating the idea of an independent state called Pashtunistan.پښتوله دې اډې څخه، هغه د پښتونستان مسله په نوم د خپلواک دولت مفکوره خپره کړه.دریاز این اساس، او شروع به ترویج ایده یک دولت مستقل به نام مسأله پشتونستان کرد. در سال ۱۹۴۷، او با خدایی های خیدمتگار و اعضای مجلس ولایتی همکاری کرد تا قطعنامه های بانو را صادر کند.^[2]^[4]EnglishIn 1947, he collaborated with the Khudai Khidmatgars and members of the Provincial Assembly to issue the Bannu Resolution.پښتوپه ۱۹۴۷ کې، هغه د بانو پریکړه لیک صادرولو لپاره د خوډای خیدمتګار او د ولایتي اسمبلۍ غړو سره همکاري وکړه.دریدر سال ۱۹۴۷، او با خدایی های خیدمتگار و اعضای مجلس ولایتی همکاری کرد تا قطعنامه های بانو را صادر کند. این قطعنامه یک گزینه سوم را برای پشتون ها خواست: یک دولت مستقل پشتونستان.^[2]^[4]EnglishThis resolution demanded a third choice for the Pashtuns: an independent state of Pashtunistan.پښتودې پریکړې د پښتنو لپاره دریم انتخاب غوښتنه وکړه: د پښتونستان خپلواک دولت.دریاین قطعنامه یک گزینه سوم را برای پشتون ها خواست: یک دولت مستقل پشتونستان.

شورش وزیرستان

پس از استقلال پاکستان در اوت ۱۹۴۷، فقیر ایپی یک جنبش مقاومت علیه دولت جدید را رهبری کرد.^[2]EnglishFollowing the independence of Pakistan in August 1947, the Faqir of Ipi led a resistance movement against the new government.پښتود ۱۹۴۷ کال د اګست په میاشت کې د پاکستان د خپلواکۍ وروسته، د ایپي فقیر د نوي حکومت په وړاندې د مقاومت خوځښت مشري وکړه.دریپس از استقلال پاکستان در اوت ۱۹۴۷، فقیر ایپی یک جنبش مقاومت علیه دولت جدید را رهبری کرد. هر دو افغانستان و هند حمایت ملی را برای مسأله پشتونستان در این دوره فراهم کردند.^[2]EnglishBoth Afghanistan and India provided financial sponsorship for the Pashtunistan movement during this period.پښتوافغانستان او هندوستان دواړو په دې موده کې د پښتونستان مسله لپاره ملي سپانسرشپ چمتو کړی.دریهر دو افغانستان و هند حمایت ملی را برای مسأله پشتونستان در این دوره فراهم کردند. او در جنگ چریکی علیه دولت پاکستان شرکت کرد، اگرچه جنبش او در نهایت در اوایل دهه ۱۹۵۰ کاهش یافت.^[2]^[9]EnglishHe engaged in guerrilla warfare against the Pakistani state, though his movement eventually declined in the early 1950s.پښتوهغه د پاکستاني دولت پر ضد په ګوریلا جګړه کې ښکیل و، که څه هم د هغه خوځښت په پای کې د ۱۹۵۰ مو کلونو په لومړیو کې کم شو.دریاو در جنگ چریکی علیه دولت پاکستان شرکت کرد، اگرچه جنبش او در نهایت در اوایل دهه ۱۹۵۰ کاهش یافت.

میراث و مرگ او

میرزا علی خان در ۱۶ اپریل ۱۹۶۰ در سن ۶۲ یا ۶۳ سالگی درگذشت.^[2]EnglishMirza Ali Khan died on April 16, 1960, at the age of 62 or 63.پښتومیرزا علي خان د ۱۹۶۰ کال د اپریل په ۱۶ مه د ۶۲ یا ۶۳ کلونو په عمر مړ شو.دریمیرزا علی خان در ۱۶ اپریل ۱۹۶۰ در سن ۶۲ یا ۶۳ سالگی درگذشت. او به عنوان یکی از مصمم ترین و بی رحمانه ترین دشمنان حکومت بریتانیایی در نیمه اول قرن بیستم به یاد می رود.^[3]EnglishHe is remembered as one of the most determined and implacable adversaries of the British Raj in the first half of the 20th century.پښتوهغه د شلمې پیړۍ په لومړۍ نیمایي کې د برتانوي راج یو له خورا هوډمن او نه هیریدونکي مخالفینو په توګه په یاد دی.دریاو به عنوان یکی از مصمم ترین و بی رحمانه ترین دشمنان حکومت بریتانیایی در نیمه اول قرن بیستم به یاد می رود. مقاومت او و نقش او در جنبش پشتونستان بخشی از تاریخ مرز شمال غربی است.^[2]^[4]EnglishHis resistance and his role in the Pashtunistan movement are part of the history of the North-West Frontier.پښتود هغه مقاومت او د پښتونستان په غورځنګ کې د هغه رول د د شمال لویدیځ سرحد د تاریخ یوه برخه ده.دریمقاومت او و نقش او در جنبش پشتونستان بخشی از تاریخ مرز شمال غربی است.