سراج الدین حقانی

سراج الدین حقانی یک رهبر ارشد گروه طالبان است و به عنوان معاون اول رهبر گروه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) فعالیت می کند.^[1]^[2]^[3]EnglishSirajuddin Haqqani is a senior leader of the Taliban and serves as the first deputy leader of the Islamic Emirate of Afghanistan.پښتوسراج الدین حقاني د طالبانو ډله ډلې لوړ پوړی مشر دی او د افغانستان اسلامي امارت (۱۹۹۶ ۲۰۰۱) ډلې د لومړي مرستیال مشر په توګه دنده ترسره کوي.دریسراج الدین حقانی یک رهبر ارشد گروه طالبان است و به عنوان معاون اول رهبر گروه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) فعالیت می کند. او در حال حاضر وزیر داخلی افغانستان است، موقعیتی که در مارچ ۲۰۲۲ بدست آورد.^[1]^[2]^[3]EnglishHe is the current Interior Minister of Afghanistan, a position he assumed in March 2022.پښتونوموړی د افغانستان د کورنیو چارو اوسنی وزیر دی، چې د ۲۰۲۲ کال د مارچ په میاشت کې یې دغه دنده په غاړه واخیسته.دریاو در حال حاضر وزیر داخلی افغانستان است، موقعیتی که در مارچ ۲۰۲۲ بدست آورد. حقانی همچنان رهبر فعال گروه شبکه حقانی است.^[1]^[4]^[5]EnglishHaqqani is also the active leader of the Haqqani Network.پښتوحقاني د حقاني شبکه فعال مشر هم دی.دریحقانی همچنان رهبر فعال گروه شبکه حقانی است.

دوران کودکی و پیشینه های خانوادگی

حقانی بین سال های ۱۹۷۳ تا ۱۹۸۰ متولد شد.^[1]^[4]^[6]EnglishHaqqani was born between 1973 and 1980.پښتوحقاني د ۱۹۷۳ او ۱۹۸۰ کلونو ترمنځ زېږېدلی دی.دریحقانی بین سال های ۱۹۷۳ تا ۱۹۸۰ متولد شد. اون پسر شماره جلال الدین حقانی است یک رهبر مردم پشتون ها از قبیله زادران که یک فرمانده برجسته مجاهدین افغان بود.^[1]^[1]^[7]^[7]^[8]EnglishHe is the son of Jalaluddin Haqqani, a Pashtun People leader of the Zadran tribe who was a prominent Afghan Mujahideen commander.پښتوهغه د زادران د قوم د جلال الدین حقاني، پښتنو خلک مشر زوی دی چې د افغان مجاهدین مشهوره قوماندان و.دریاون پسر شماره جلال الدین حقانی است یک رهبر مردم پشتون ها از قبیله زادران که یک فرمانده برجسته مجاهدین افغان بود. پدر او نیز با یک زن عرب از امارت متحده عربی ازدواج کرده بود.^[1]^[6]EnglishHis father was also married to an Arab woman from the United Arab Emirates.پښتود هغه پلار هم د متحده عربي اماراتو څخه د یوې عربې ښځې سره واده کړی و.دریپدر او نیز با یک زن عرب از امارت متحده عربی ازدواج کرده بود. حقانی از هر دو ازدواج پدرش برادرانی دارد.^[1]^[6]EnglishHaqqani has brothers from both of his father's marriages.پښتوحقاني د خپل پلار د دواړو ودونو څخه وروڼه لري.دریحقانی از هر دو ازدواج پدرش برادرانی دارد.

او دوران کودکی اش را در میران شاه، در پاکستان در سال مرز شمال غربی سپری کرد.^[1]^[7]EnglishHe spent his childhood in Miran Shah, located in North Waziristan in Pakistan.پښتوهغه خپل ماشومتوب په میران شاه کې تیر کړی، چې په پاکستان کې په د شمال لویدیځ سرحد کې موقعیت لري.دریاو دوران کودکی اش را در میران شاه، در پاکستان در سال مرز شمال غربی سپری کرد. او در سال آموزش مدرسه ها در افغانستان در دارالعلوم حققانی در اکورا ختاک، خیبر پختونخوا، پاکستان شرکت کرد.^[1]^[7]EnglishHe attended Madrasa Education at Darul Uloom Haqqania in Akora Khattak, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.پښتوهغه د پاکستان د خیبر پښتونخوا په اکورا خټک کې د دارالعلوم حققاني په افغانستان کې د مدرسې زده کړې کې ګډون وکړ.دریاو در سال آموزش مدرسه ها در افغانستان در دارالعلوم حققانی در اکورا ختاک، خیبر پختونخوا، پاکستان شرکت کرد. این مؤسسه با اسلام دیوبندی مرتبط است.^[1]^[9]EnglishThis institution is associated with Deobandi Islam.پښتودا اداره له ډيوبندي اسلام سره تړلې ده.دریاین مؤسسه با اسلام دیوبندی مرتبط است. بسیاری از رهبران گروه های شبکه حقانی و طالبان فارغ التحصیلان این مکتب هستند.^[1]^[5]EnglishMany leaders of the Haqqani Network and the Taliban are graduates of this school.پښتود حقاني شبکه او طالبانو ډله ډیری مشران د دې ښوونځي فارغین دي.دریبسیاری از رهبران گروه های شبکه حقانی و طالبان فارغ التحصیلان این مکتب هستند. برادر کوچکتر او، محمد حقانی، عضوی از شبکه بود و در سال ۲۰۱۰ در یک حمله بدون سرنشین کشته شد.^[1]^[15]EnglishHis younger brother, Muhammad Haqqani, was a member of the network and died in a drone strike in 2010.پښتود هغه ځوان ورور، محمد حقاني، د شبکې غړی و او په ۲۰۱۰ کال کې د بې پیلوټه الوتکې په برید کې ووژل شو.دریبرادر کوچکتر او، محمد حقانی، عضوی از شبکه بود و در سال ۲۰۱۰ در یک حمله بدون سرنشین کشته شد.

رهبری شبکه حقانی

حقانی رهبر گروه شبکه حقانی است که یک گروه اسلامی است و یک گروه در داخل جنبش طالبان است.^[1]^[5]^[10]EnglishHaqqani is the leader of the Haqqani Network, which is an Islamist group and a faction within the Taliban movement.پښتوحقاني د حقاني شبکه ډلې مشر دی، چې یوه اسلامپاله ډله ده او د طالبانو ډله غورځنګ یوه ډله ده.دریحقانی رهبر گروه شبکه حقانی است که یک گروه اسلامی است و یک گروه در داخل جنبش طالبان است. گزارش شده است که او این عملیات های نظامی را از یک پایگاه در وزیرستان شمالی رهبری می کند.^[1]EnglishHe was reported to lead these military operations from a base in North Waziristan.پښتود راپورونو له مخې هغه د شمالي وزیرستان له یوې اډې څخه د دغو پوځي عملیاتو مشري کوله.دریگزارش شده است که او این عملیات های نظامی را از یک پایگاه در وزیرستان شمالی رهبری می کند.

او مسئول برنامه ریزی حمله سال ۲۰۰۸ به هتل سرینا در سال کابل بود که در آن شش نفر بشمول یک شهروند امریکایی کشته شدند.^[1]^[4]EnglishHe was responsible for planning the 2008 attack on the Serena Hotel in Kabul, which killed six people, including an American citizen.پښتوهغه په کابل کال کې په سرینا هوټل باندې د ۲۰۰۸ کال د برید د پلانولو مسؤل و، چې په کې د یوه امریکايي وګړي په ګډون شپږ کسان ووژل شول.دریاو مسئول برنامه ریزی حمله سال ۲۰۰۸ به هتل سرینا در سال کابل بود که در آن شش نفر بشمول یک شهروند امریکایی کشته شدند. حقانی اعتراف کرد که در سال ۲۰۰۸ تلاش کرد تا یک ترور رئیس جمهور سابق افغانستان حامد کرزی را برنامه ریزی کند.^[1]^[4]EnglishHaqqani admitted to attempting to plan an assassination of former Afghan President Hamid Karzai in 2008.پښتوحقاني ومنله چې په ۲۰۰۸ کال کې یې د پخواني افغان ولسمشر حامد کرزي د ترور د پلانولو هڅه کړې وه.دریحقانی اعتراف کرد که در سال ۲۰۰۸ تلاش کرد تا یک ترور رئیس جمهور سابق افغانستان حامد کرزی را برنامه ریزی کند. نیروهای او همچنین توسط نیروهای ائتلاف به بمباران در یک سربازخانه نظامی در نزدیکی یک مدرسه ابتدایی در اواخر سال ۲۰۰۸ متهم شده بودند.^[1]EnglishHis forces were also accused by coalition forces of a bombing at a military barracks near an elementary school in late 2008.پښتود ائتلافي ځواکونو له خوا د هغه پر ځواکونو هم تور لګول شوی چې د ۲۰۰۸ کال په وروستیو کې یې د لومړني ښوونځي ته نږدې په یوه پوځي کوټه کې بمبار کړی و.درینیروهای او همچنین توسط نیروهای ائتلاف به بمباران در یک سربازخانه نظامی در نزدیکی یک مدرسه ابتدایی در اواخر سال ۲۰۰۸ متهم شده بودند.

نقش در جنبش طالبان

حقانی یک مقام نظامی علی رتبه را به عنوان معاون قوماندان نیرو های طالبان در اختیار دارد.^[1]EnglishHaqqani holds a high-ranking military position as the deputy commander of the Taliban forces.پښتوحقاني د طالبانو ډله ځواکونو د مرستیال قوماندان په توګه لوړ پوړی پوځي مقام لري.دریحقانی یک مقام نظامی علی رتبه را به عنوان معاون قوماندان نیرو های طالبان در اختیار دارد.

حکومت به عنوان وزیر امور داخلی

بعد از تسخیر کشور توسط طالبان، حقانی به عنوان وزیر کشور منصوب شد.^[1]^[3]EnglishFollowing the Taliban takeover of the country, Haqqani was appointed as the Interior Minister.پښتوپه افغانستان کې د طالبانو له واکمنۍ وروسته، حقاني د کورنیو چارو د وزیر په توګه وټاکل شو.دریبعد از تسخیر کشور توسط طالبان، حقانی به عنوان وزیر کشور منصوب شد. در نقش خود، او به مقامات در مورد چگونگی حاکمیت بر سرزمین های تازه تسخیر شده راهنمایی کرده است.^[11]^[16]EnglishIn his role, he has provided guidance to officials on how to rule over newly seized territory.پښتود هغه په رول کې، هغه چارواکو ته لارښوونه کړې چې څنګه د نوي نیول شوي سیمې په اړه حکومت وکړي.دریدر نقش خود، او به مقامات در مورد چگونگی حاکمیت بر سرزمین های تازه تسخیر شده راهنمایی کرده است. او گفته است که استقلال زمانی بدست می آید که مردم امنیت داشته باشند و اقتصاد کشور رشد کند.^[12]^[13]EnglishHe has stated that independence is achieved when the people have security and the country's economy grows.پښتوهغه ویلي دي چې خپلواکي هغه وخت ترلاسه کیږي کله چې خلک امنیت ولري او د هیواد اقتصاد وده وکړي.دریاو گفته است که استقلال زمانی بدست می آید که مردم امنیت داشته باشند و اقتصاد کشور رشد کند.

وضعیت بین المللی و وضعیت حقوقی

حقانی یک فراری است که توسط اداره تحقیقات فدرال مورد تعقیب قرار گرفته است. (اف بی آی)^[4]^[17] در ارتباط با حمله به هتل سرینا در سال ۲۰۰۸ مورد بازجویی قرار گرفته است^[4] اعتقاد بر این است که او روابط نزدیک با گروه های طالبان و Al-Qaeda را حفظ می کند.^[4] ایالات متحده پیش از این جایزه ای را برای او تعیین کرده بود که بعداً برداشته شد.^[3]^[14]