ولایت نمروز — انسیکلوپدیا افغانیکا

ولایت نیمروز یک ولایت در جنوب غربی افغانستان است که با مرز بین ایران و افغانستان و پاکستان سرحد دارد.^[1]^[2]^[3]^[4]EnglishNimruz Province is a province in southwestern Afghanistan that borders Iran and Pakistan.پښتود نیمروز ولایت د افغانستان په جنوب لویدیځ کې یو ولایت دی چې د ایران او افغانستان ترمنځ پوله او پاکستان سره پوله لري.دریولایت نیمروز یک ولایت در جنوب غربی افغانستان است که با مرز بین ایران و افغانستان و پاکستان سرحد دارد. این به عنوان جنوبی ترین و گرم ترین ولایت در کشور شناخته شده است.^[1]^[2]EnglishIt is recognized as the southernmost and hottest province in the country.پښتودا د هیواد ترټولو سویلي او ګرم ولایت په توګه پیژندل شوی.دریاین به عنوان جنوبی ترین و گرم ترین ولایت در کشور شناخته شده است.

جغرافیا و آب و هوا

نمروز تقریباً ۴۱۰۰۰ تا ۴۳۰۰۰ کیلومتر مربع را پوشش می دهد.^[2]^[5]^[6]EnglishNimruz covers an area of approximately 41,000 to 43,000 km².پښتونیمروز د شاوخوا ۴۱،۰۰۰ څخه تر ۴۳،۰۰۰ کیلومتره مربع ساحه پوښي.درینمروز تقریباً ۴۱۰۰۰ تا ۴۳۰۰۰ کیلومتر مربع را پوشش می دهد. این در حوضه سیستان واقع شده است.^[2]^[5]EnglishIt is situated in the Sistan Basin.پښتودا په سیستاني حوض کې موقعیت لري.دریاین در حوضه سیستان واقع شده است. بخش قابل توجهی از این ولایت شامل بیابان خشک شناخته شده به عنوان دشت مارگو است.^[2]^[5]^[7]EnglishA significant portion of the province consists of the barren desert known as Dasht-e Margo.پښتود دې ولایت یوه مهمه برخه د دشت مارګو په نوم پیژندل شوې بې وزله صحرا څخه جوړه شوې ده.دریبخش قابل توجهی از این ولایت شامل بیابان خشک شناخته شده به عنوان دشت مارگو است. این ولایت در ارتفاع تقریباً ۴۷۸ متر از سطح دریا واقع شده است.^[4]EnglishThe province sits at an elevation of approximately 478 meters above sea level.پښتودغه ولایت د سمندر له سطحې څخه شاوخوا ۴۷۸ متره لوړوالی لري.دریاین ولایت در ارتفاع تقریباً ۴۷۸ متر از سطح دریا واقع شده است. آب و هوای آن به عنوان یک بیابان گرم مشخص می شود.^[1]EnglishIts climate is characterized as a hot desert.پښتود دې اقلیم د ګرمې صحرا په څیر ځانګړتیا لري.دریآب و هوای آن به عنوان یک بیابان گرم مشخص می شود. این منطقه به عنوان کم جمعیت ترین ولایت در افغانستان در نظر گرفته می شود.^[2]^[5]EnglishThe region is considered the most sparsely populated province in Afghanistan.پښتودا سیمه په افغانستان کې ترټولو لږ نفوس لرونکی ولایت ګڼل کیږي.دریاین منطقه به عنوان کم جمعیت ترین ولایت در افغانستان در نظر گرفته می شود.

جمعیت شناسی و گروه های قومی

جمعیت نیمروز در سال ۲۰۲۱ حدود ۱۸۶،۹۶۳ نفر تخمین زده شده است.^[2]EnglishThe population of Nimruz is estimated at approximately 186,963 people as of 2021.پښتود نیمروز نفوس په ۲۰۲۱ کې شاوخوا ۱۸۶,۹۶۳، خلک اټکل کیږي.دریجمعیت نیمروز در سال ۲۰۲۱ حدود ۱۸۶،۹۶۳ نفر تخمین زده شده است. این ولایت به پنج ناحیه تقسیم شده است: زارنج، کاش رود، چاهر ملی، کانگ و دلارم.^[1]^[8]EnglishThe province is divided into five districts: Zaranj, Khash Rud, Chahar Mili, Kang, and Delaram.پښتودغه ولایت په پنځو ولسوالیو ویشل شوی دی: زرنج، کاش رود، چاهر ملی، کانګ، او ډیلارام.دریاین ولایت به پنج ناحیه تقسیم شده است: زارنج، کاش رود، چاهر ملی، کانگ و دلارم. شهر زارنج به عنوان پایتخت ولایت عمل می کند و دارای جمعیت تخمین زده شده ۷۲۲۷۲ نفر است.^[9]EnglishThe city of Zaranj serves as the provincial capital and has an estimated population of 72,272.پښتود زرنج ښار د ولایت د پلازمینې په توګه خدمت کوي او د ۷۲,۲۷۲، اټکل شوي نفوس لري.دریشهر زارنج به عنوان پایتخت ولایت عمل می کند و دارای جمعیت تخمین زده شده ۷۲۲۷۲ نفر است. زبان های اصلی صحبت شده در این ولایت عبارتند از زبان پشتو، بلوچی و دریایی ها.^[1]^[2]^[8]EnglishThe primary languages spoken in the province are Pashto, Balochi, and Dari.پښتوپه دغه ولایت کې ویل شوي اصلي ژبې پښتو ژبه، بلوچي او ډاري دي.دریزبان های اصلی صحبت شده در این ولایت عبارتند از زبان پشتو، بلوچی و دریایی ها. گروه های قومی ساکن این ولایت عبارتند از بلوچ، مردم پشتون ها، براهی، تاجیک و ازبک.^[8]EnglishThe ethnic groups residing in the province include Baluch, Pashtun, Brahui, Tajik, and Uzbek.پښتوپه دغه ولایت کې میشت قومونو کې بلوڅان، پښتنو خلک، براهویان، تاجیکان او ازبکان شامل دي.دریگروه های قومی ساکن این ولایت عبارتند از بلوچ، مردم پشتون ها، براهی، تاجیک و ازبک.

تاریخ و اداره

اراضی نمروز در تاریخ بخشی از منطقه سیستان بود.^[2]EnglishThe territory of Nimruz was historically part of the region of Sistan.پښتود نیمروز سیمه په تاریخي ډول د سیستان د سیمې یوه برخه وه.دریاراضی نمروز در تاریخ بخشی از منطقه سیستان بود. این منطقه توسط امپراطوری اخمنیدی ها و الکساندر کبیر قبل از فتح توسط عرب های مسلمان در قرن هفتم اداره می شد.^[2]EnglishThis area was held by the Achaemenid Empire and Alexander the Great before being conquered by Muslim Arabs in the seventh century.پښتودا سیمه د اچيمنيد دايره او سکندر اعظم لخوا نیول شوې وه مخکې لدې چې په اوومه پیړۍ کې د مسلمان عربانو لخوا فتح شي.دریاین منطقه توسط امپراطوری اخمنیدی ها و الکساندر کبیر قبل از فتح توسط عرب های مسلمان در قرن هفتم اداره می شد. در سال ۸۶۰ میلادی، این منطقه به بخشی از سال Saffarid Dynasty میلادی تبدیل شد و پایتخت آن در زارنج بود.^[2]^[17]EnglishIn 860 CE, the region became part of the Saffarid dynasty with its capital at Zaranj.پښتوپه ۸۶۰ میلادی کې، سیمه د سفارد دودانه برخه شوه چې پلازمینه یې په زرنج کې وه.دریدر سال ۸۶۰ میلادی، این منطقه به بخشی از سال Saffarid Dynasty میلادی تبدیل شد و پایتخت آن در زارنج بود. یعقوب سفاری، بنیان گذار سلسله، در این منطقه متولد و بزرگ شده است.^[2]EnglishYaqub Saffari, the founder of the dynasty, was born and raised in this region.پښتویعقوب صفاري، د کورنۍ بنسټ ایښودونکی، په دې سیمه کې زیږیدلی او لوی شوی.درییعقوب سفاری، بنیان گذار سلسله، در این منطقه متولد و بزرگ شده است. بعد از صفوی ها، این سرزمین توسط غزنوی ها، غوری ها، تیموری ها و صفوی ها اداره شد.^[2]EnglishFollowing the Saffarids, the territory was held by the Ghaznavids, Ghurids, Timurids, and Safavids.پښتود صفویانو څخه وروسته، دا سیمه د غزنویانو، غوریانو، تیموریانو او صفویانو لخوا نیول شوې وه.دریبعد از صفوی ها، این سرزمین توسط غزنوی ها، غوری ها، تیموری ها و صفوی ها اداره شد. در اوایل قرن ۱۸، این منطقه به دست سلسله هوتاکی افغان تا سال ۱۷۳۸ سقوط کرد، زمانی که نادر شاه آنها را از قدرت برکنار کرد.^[2]^[18]EnglishIn the early 18th century, the region fell to the Afghan Hotaki dynasty until 1738, when Nader Shah removed them from power.پښتود اتلسمې پېړۍ په لومړیو کې، سیمه د افغان هوتکي سلسله تر ۱۷۳۸ پورې، کله چې نادر شاه دوی له واک څخه لرې کړل.دریدر اوایل قرن ۱۸، این منطقه به دست سلسله هوتاکی افغان تا سال ۱۷۳۸ سقوط کرد، زمانی که نادر شاه آنها را از قدرت برکنار کرد. در سال ۱۷۴۷، احمد شاه درانی این قلمرو را به افغانستان پیوست کرد.^[2]^[10]EnglishIn 1747, Ahmad Shah Durrani incorporated the territory into Afghanistan.پښتوپه ۱۷۴۷ کې، احمد شاه دراني سیمه په افغانستان کې شامله کړه.دریدر سال ۱۷۴۷، احمد شاه درانی این قلمرو را به افغانستان پیوست کرد.

این ولایت تا سال ۱۹۶۸ به عنوان ولایت چخانسور شناخته می شد و در آن زمان برای تشکیل نیمروز و فراه از هم جدا شد.^[3]^[10]EnglishThe province was known as Chakhansur Province until 1968, at which point it was separated to form Nimruz and Farah.پښتودا ولایت تر ۱۹۶۸ پورې د چخانسور ولایت په نوم پیژندل کیده، په کوم وخت کې چې دا د نیمروز او فراه جوړولو لپاره جلا شوی و.دریاین ولایت تا سال ۱۹۶۸ به عنوان ولایت چخانسور شناخته می شد و در آن زمان برای تشکیل نیمروز و فراه از هم جدا شد. در آن زمان زارانج به عنوان پایتخت این ولایت جدید تعیین شد.^[6]EnglishZaranj was designated as the capital of the new province at that time.پښتوپه هغه وخت کې زرنج د نوي ولایت د پلازمینې په توګه وټاکل شو.دریدر آن زمان زارانج به عنوان پایتخت این ولایت جدید تعیین شد.

در سال ۲۰۲۱، طالبان زارانج را در جریان حمله اش تصرف کرد.^[5]^[11]^[12]EnglishIn 2021, the Taliban captured Zaranj during their offensive.پښتوپه ۲۰۲۱ کې، طالبانو ډله د خپل برید په جریان کې زرنج ونیو.دریدر سال ۲۰۲۱، طالبان زارانج را در جریان حمله اش تصرف کرد.

اقتصاد و تجارت

اقتصاد نیمروز بر اساس تجارت مرزی، دامداری و زراعت استوار است.^[1]EnglishThe economy of Nimruz is based on border trade, livestock farming, and agriculture.پښتود نیمروز اقتصاد د پولې پر سوداګرۍ، مالدارۍ او کرنې ولاړ دی.دریاقتصاد نیمروز بر اساس تجارت مرزی، دامداری و زراعت استوار است. شهر زارنج یک شهر بزرگ مرزی با موقعیت استراتژیک برای تجارت است.^[1]EnglishThe city of Zaranj is a major border city with a strategic position for commerce.پښتود زرنج ښار یو لوی سرحدي ښار دی چې د سوداګرۍ لپاره ستراتیژیک موقعیت لري.دریشهر زارنج یک شهر بزرگ مرزی با موقعیت استراتژیک برای تجارت است. بزرگراه دلارام - زارنج، که توسط دولت هند در سال ۲۰۰۹ ساخته شده است، به عنوان یک مسیر تجاری اصلی عمل می کند.^[2]EnglishThe Delaram–Zaranj Highway, built by the Indian government in 2009, serves as a primary trade route.پښتود ډیلارام - زرنج لویه لار، چې په ۲۰۰۹ کې د هند حکومت لخوا جوړه شوې، د لومړني سوداګرۍ لارې په توګه کار کوي.دریبزرگراه دلارام - زارنج، که توسط دولت هند در سال ۲۰۰۹ ساخته شده است، به عنوان یک مسیر تجاری اصلی عمل می کند. این ولایت همچنان دارای منابع معدنی است.^[13]EnglishThe province also contains mineral resources.پښتوپه دغه ولایت کې معدني سرچینې هم شتون لري.دریاین ولایت همچنان دارای منابع معدنی است. سد کمال خان در ولسوالی چاهر بورجک واقع شده است.^[2]^[19]EnglishThe Kamal Khan Dam is located in the Chahar Burjak District.پښتود کمال خان بند په چاهر برجک ولسوالۍ کې موقعیت لري.دریسد کمال خان در ولسوالی چاهر بورجک واقع شده است.

اهمیت ستراتیژیک

نمروز به دلیل نزدیکی اش به ایران و پاکستان یک موقعیت استراتژیک را حفظ می کند.^[1]^[3]EnglishNimruz maintains a strategic position due to its proximity to both Iran and Pakistan.پښتونیمروز د ایران او پاکستان دواړو سره د نږدې کیدو له امله یو ستراتیژیک موقعیت ساتي.درینمروز به دلیل نزدیکی اش به ایران و پاکستان یک موقعیت استراتژیک را حفظ می کند. این ولایت برای قاچاق اسلحه و مواد مخدر بین افغانستان و همسایگان اش استفاده می شود.^[2]EnglishThe province has a history of being used for the smuggling of weapons and drugs between Afghanistan and its neighbors.پښتودغه ولایت د افغانستان او د هغه د ګاونډیانو ترمنځ د وسلو او مخدره توکو د قاچاق لپاره د کارولو تاریخ لري.دریاین ولایت برای قاچاق اسلحه و مواد مخدر بین افغانستان و همسایگان اش استفاده می شود. همچنین به عنوان یک نقطه عبور برای شبه نظامیان خارجی که بین این سه کشور حرکت می کنند، خدمت کرده است.^[2]EnglishIt has also served as a transit point for foreign militants moving between the three nations.پښتودا د دریو هیوادونو ترمینځ د بهرنیو جنګیالیو لپاره د ترانزیت نقطې په توګه هم کار کړی.دریهمچنین به عنوان یک نقطه عبور برای شبه نظامیان خارجی که بین این سه کشور حرکت می کنند، خدمت کرده است. در جریان جنگ شوروی-افغانستان، این ولایت محل فعالیت های نظامی قابل توجهی بود، از جمله عملیات گروه های مجاهدین که توسط ایران پشتیبانی می شدند.^[14]^[15]^[16]EnglishDuring the Soviet-Afghan War, the province was a site of significant military activity, including operations by Mujahideen groups supported by Iran.پښتود شوروي - افغان جګړې په جریان کې، دغه ولایت د پام وړ نظامي فعالیت ځای و، پشمول د ایران لخوا ملاتړ شوي مجاهدینو ډلو لخوا عملیات.دریدر جریان جنگ شوروی-افغانستان، این ولایت محل فعالیت های نظامی قابل توجهی بود، از جمله عملیات گروه های مجاهدین که توسط ایران پشتیبانی می شدند.