پشتون ها

این گروه بزرگترین جامعه قبیله ای جهان را تشکیل می دهد که بین ۳۵۰ تا ۴۰۰ قبیله را شامل می شود.^[1]EnglishThe group forms the world's largest tribal society, comprising between 350 and 400 tribes.پښتودا ډله د نړۍ ترټولو لویه قبیلي ټولنه جوړوي، چې د ۳۵۰ او ۴۰۰ ترمنځ قبایل لري.دریاین گروه بزرگترین جامعه قبیله ای جهان را تشکیل می دهد که بین ۳۵۰ تا ۴۰۰ قبیله را شامل می شود.

منشأ و قوم شناسی

قوم شناسی دقیق پشتون ها به عنوان مبهم شناخته شده است.^[1]^[2]EnglishThe exact ethnogenesis of the Pashtuns is acknowledged as being obscure.پښتود پښتنو کره قومپوهنه د مبهم په توګه پیژندل کیږي.دریقوم شناسی دقیق پشتون ها به عنوان مبهم شناخته شده است. نظریه های مختلفی در مورد منشأ آنها وجود دارد.^[1]^[2]EnglishVarious theories exist regarding their origins.پښتود دوی د اصلیت په اړه مختلف نظریات شتون لري.درینظریه های مختلفی در مورد منشأ آنها وجود دارد. بعضی نظریه ها نشان می دهند که آنها از نسل قبیله شائول از افسانه های اسرائیلی ها هستند.EnglishSome theories suggest they are descendants of the tribe of Saul (Talut) from the legends of the Israelites.پښتوځینې تیورۍ وړاندیز کوي چې دوی د اسراییلو د افسانو څخه د ساؤل قبیلې اولادونه دي.دریبعضی نظریه ها نشان می دهند که آنها از نسل قبیله شائول از افسانه های اسرائیلی ها هستند. (تالوت)^[3] اشاره های تاریخی به پشتون ها به دوران ویدک بازمی گردد.^[1]EnglishHistorical references to the Pashtuns date back to the Vedic period.پښتو(ټالټ) د پښتنو په اړه تاریخي حوالې د ویډیک دورې پورې اړه لري.دری(تالوت) اشاره های تاریخی به پشتون ها به دوران ویدک بازمی گردد. ۱۵۰۰ تا ۱۲۰۰ قبل از میلاد.^[1]English1500 and 1200 BCE.پښتو۱۵۰۰ او ۱۲۰۰ مخکې له میلاد څخه.دری۱۵۰۰ تا ۱۲۰۰ قبل از میلاد.

هاینریش زیمر پشتون ها را به قبیله ای که توسط هیرودوت در سال ۴۳۰ قبل از میلاد ذکر شده است که با نام پکتیان شناخته می شود، پیوند داده است.^[1]EnglishHeinrich Zimmer has connected the Pashtuns to a tribe mentioned by Herodotus in 430 BCE known as the Pactyans.پښتوهاينريچ زيمر پښتانه د هغه قبيلې سره تړلي دي چې په ۴۳۰ ق م کې د هيرودوتس لخوا د پکتيانو په نوم ياد شوي دي.دریهاینریش زیمر پشتون ها را به قبیله ای که توسط هیرودوت در سال ۴۳۰ قبل از میلاد ذکر شده است که با نام پکتیان شناخته می شود، پیوند داده است. این پکتیان ها در مرز شرقی Achaemenid Empire در اوایل هزاره اول قبل از میلاد در افغانستان امروزی زندگی می کردند.^[1]EnglishThese Pactyans lived on the eastern frontier of the Achaemenid Empire as early as the 1st millennium BCE in present-day Afghanistan.پښتودا پکتیان د اچيمنيد دايره په ختیځ سرحد کې د نن ورځې افغانستان کې د لومړۍ زریزې په لومړیو کې ژوند کوه.دریاین پکتیان ها در مرز شرقی Achaemenid Empire در اوایل هزاره اول قبل از میلاد در افغانستان امروزی زندگی می کردند. جوزف مارکارت پشتون ها را با نام های پارسیتای یا پارسیوی که توسط بطلیموس در سال ۱۵۰ میلادی ذکر شده بود مرتبط کرد.^[1]EnglishJoseph Marquart linked the Pashtuns to the names Parsiētai or Parsioi cited by Ptolemy in 150 CE.پښتوجوزف مارکوارټ پښتانه د پارسیټای یا پارسیو نومونو سره وصل کړل چې په ۱۵۰ میلادی کې د پټولیمي لخوا حواله شوي.دریجوزف مارکارت پشتون ها را با نام های پارسیتای یا پارسیوی که توسط بطلیموس در سال ۱۵۰ میلادی ذکر شده بود مرتبط کرد. استرابو همچنین از یک قبیله اسکیتی به نام پسیانی یاد می کند که با پشتون ها همسان است.^[1]EnglishStrabo also mentioned a Scythian tribe called Pasiani, which has been identified with the Pashtuns.پښتوسټرابون د پاسیاني په نوم د سکیتیانو د یوه قوم یادونه هم کړې ده، چې د پښتانه په څیر پیژندل شوی دی.دریاسترابو همچنین از یک قبیله اسکیتی به نام پسیانی یاد می کند که با پشتون ها همسان است.

جمعیت شناسی و توزیع

کل جمعیت پشتون ها بین ۶۰ تا ۷۰ میلیون نفر تخمین زده می شود.^[1]EnglishThe total Pashtun population is estimated to be between 60 and 70 million people.پښتود پښتنو ټول نفوس د ۶۰ او ۷۰ ملیون خلکو ترمنځ اټکل کیږي.دریکل جمعیت پشتون ها بین ۶۰ تا ۷۰ میلیون نفر تخمین زده می شود. تقریباً ۴۳ میلیون نفر در پاکستان زندگی می کنند.^[1]EnglishApproximately 43 million reside in Pakistan.پښتونږدې ۴۳ میلیونه یې په پاکستان کې ژوند کوي.دریتقریباً ۴۳ میلیون نفر در پاکستان زندگی می کنند. بین ۱۵ تا ۲۰ میلیون در افغانستان زندگی می کنند.^[1]EnglishBetween 15 and 20 million live in Afghanistan.پښتوپه افغانستان کې د ۱۵ او ۲۰ میلیونو ترمنځ خلک ژوند کوي.دریبین ۱۵ تا ۲۰ میلیون در افغانستان زندگی می کنند. جمعیت قابل توجهی دیگر در هند و کشورهای مختلف غربی وجود دارد. (ایران (۱.۲۷ میلیون)) (۳.۲ ملیون)^[1]

در افغانستان، پشتون ها گروه قومی غالب هستند.^[1]^[8]EnglishIn Afghanistan, Pashtuns are the dominant ethnic group.پښتوپه افغانستان کې، پښتانه تر ټولو لوی قوم دی.دریدر افغانستان، پشتون ها گروه قومی غالب هستند. در پاکستان، آنها دومین گروه قومی بزرگ را نمایندگی می کنند که حدود ۱۵٪ از جمعیت را تشکیل می دهند.^[1]EnglishIn Pakistan, they represent the second-largest ethnic group, making up around 15% of the population.پښتوپه پاکستان کې، دوی د دوهم لوی توکمیز ګروپ استازیتوب کوي، چې د نفوس شاوخوا ۱۵ جوړ کړئ جوړوي.دریدر پاکستان، آنها دومین گروه قومی بزرگ را نمایندگی می کنند که حدود ۱۵٪ از جمعیت را تشکیل می دهند. جوامع تاریخی قابل توجهی از پشتون ها در منطقه شمالی روهیلخاند و شهرهای بزرگ هند مانند دهلی، بمبئی و لاکنو وجود دارند.^[1]EnglishSignificant historical communities of the Pashtun diaspora exist in the northern region of Rohilkhand and major Indian cities like Delhi, Mumbai, and Lucknow.پښتود پښتون ډایاسپورا مهم تاریخي ټولنې د روهیلخانډ په شمالي سیمه او د هندوستان لوی ښارونو لکه ډیلي، ممبۍ او لښکرګاه کې شتون لري.دریجوامع تاریخی قابل توجهی از پشتون ها در منطقه شمالی روهیلخاند و شهرهای بزرگ هند مانند دهلی، بمبئی و لاکنو وجود دارند.

زبان و کلتور

اکثریت پشتون ها به زبان زبان پشتو صحبت می کنند که به شاخه شرقی ایرانی خانواده زبان های ایرانی تعلق دارد.^[1]^[9]EnglishThe majority of Pashtuns speak Pashto, which belongs to the Eastern Iranian branch of the Iranian language family.پښتود پښتنو اکثریت په پښتو ژبه ژبه خبرې کوي، کوم چې د ایراني ژبو کورنۍ ختیځې ایراني څانګې پورې اړه لري.دریاکثریت پشتون ها به زبان زبان پشتو صحبت می کنند که به شاخه شرقی ایرانی خانواده زبان های ایرانی تعلق دارد. این زبان در گویش های مختلف وجود دارد، از جمله پشتو مرکزی، جنوبی و شمالی.^[1]EnglishThe language exists in different dialects, including Central, Southern, and Northern Pashto.پښتودا ژبه په بیلابیلو لهجو کې شتون لري، پشمول د مرکزي، سویلي او شمالي پښتو.دریاین زبان در گویش های مختلف وجود دارد، از جمله پشتو مرکزی، جنوبی و شمالی. در منطقه هزاره ها، پشتون ها به زبان هندکو صحبت می کنند.^[1]EnglishIn the Hazara region, Pashtuns speak the Hindko language.پښتوپه هزاره سیمه کې، پښتانه د هندکو ژبه خبرې کوي.دریدر منطقه هزاره ها، پشتون ها به زبان هندکو صحبت می کنند. قبیله تارین عمدتاً به زبان وانتسی صحبت می کند.^[1]EnglishThe Tareen tribe primarily speaks Wanetsi.پښتود ټارین قبیله په عمده توګه د وانټسي خبرې کوي.دریقبیله تارین عمدتاً به زبان وانتسی صحبت می کند.

در افغانستان، دریایی ها به عنوان زبان دوم برای بسیاری از پشتون ها استفاده می شود.^[1]EnglishIn Afghanistan, Dari serves as the second language for many Pashtuns.پښتوپه افغانستان کې، ډاري د ډیرو پښتنو لپاره د دویمې ژبې په توګه کار کوي.دریدر افغانستان، دریایی ها به عنوان زبان دوم برای بسیاری از پشتون ها استفاده می شود. در پاکستان، زبان دوم معمولاً اردو است.^[1]EnglishIn Pakistan, the second language is typically Urdu.پښتوپه پاکستان کې، دوهمه ژبه عموما اردو ده.دریدر پاکستان، زبان دوم معمولاً اردو است. در حالیکه بسیاری از پشتون ها در هند توانایی صحبت کردن به زبان پشتو را از دست داده اند، آنها اغلب به زبان هندی و سایر زبان های منطقه ای صحبت می کنند.^[1]EnglishWhile many Pashtuns in India have lost the ability to speak Pashto, they often speak Hindi and other regional languages.پښتوپداسې حال کې چې په هند کې ډیری پښتانه د پښتو خبرې کولو وړتیا له لاسه ورکړې، دوی اکثرا هندي او نورې سیمه ایزې ژبې خبرې کوي.دریدر حالیکه بسیاری از پشتون ها در هند توانایی صحبت کردن به زبان پشتو را از دست داده اند، آنها اغلب به زبان هندی و سایر زبان های منطقه ای صحبت می کنند.

پشتون ها عمدتا مسلمان هستند و عمدتاً از اسلام سنی پیروی می کنند.^[1]^[10]EnglishThe Pashtuns are predominantly Muslim, mainly following Sunni Islam.پښتوپښتانه اکثره مسلمانان دي، په عمده توګه د سني اسلام پیروي کوي.دریپشتون ها عمدتا مسلمان هستند و عمدتاً از اسلام سنی پیروی می کنند. ساختار اجتماعی آنها به شدت توسط وابستگی های قبیله ای و کد پشتونولی ها تعریف شده است.^[4]^[11]EnglishTheir social structure is heavily defined by tribal affiliations and the code of Pashtunwali.پښتود دوی ټولنیز جوړښت په لویه کچه د قبایلي تړاوونو او د پښتونولي کوډ لخوا تعریف شوی.دریساختار اجتماعی آنها به شدت توسط وابستگی های قبیله ای و کد پشتونولی ها تعریف شده است.

نقش تاریخی در افغانستان

پشتون ها از لحاظ تاریخی نقش محوری در توسعه افغانستان ایفا کرده اند.^[4]EnglishPashtuns have historically played a pivotal role in the development of Afghanistan.پښتوپښتنو په تاریخي ډول د افغانستان په پرمختګ کې مهم رول لوبولی دی.دریپشتون ها از لحاظ تاریخی نقش محوری در توسعه افغانستان ایفا کرده اند. آنها گروه قومی غالب در بیشتر تاریخ مدرن افغانستان بودند.^[4]^[8]EnglishThey were the dominant ethnic group throughout most of modern Afghan history.پښتودوی د افغانستان د عصري تاریخ په اوږدو کې غالب قومي ډله وه.دریآنها گروه قومی غالب در بیشتر تاریخ مدرن افغانستان بودند. آنها در گذشته به عنوان "افغان ها" نیز شناخته می شدند.^[1]EnglishThey were also known as "Afghans" in the past.پښتودوی په تیرو وختونو کې د "افغانانو" په نوم هم پیژندل شوي وو.دریآنها در گذشته به عنوان "افغان ها" نیز شناخته می شدند. با این حال، قانون اساسی افغانستان در سال ۱۹۲۳ استفاده از "افغان ها" را به عنوان یک اصطلاح عمومی برای همه شهروندان بدون در نظر گرفتن قومیت آغاز کرد.^[1]EnglishHowever, the 1923 constitution of Afghanistan began the use of "Afghans" as a general demonym for all citizens regardless of ethnicity.پښتوپه هرصورت، د افغانستان د ۱۹۲۳ اساسي قانون د "افغانانو" کارول د ټولو اتباعو لپاره د عمومي ډیمونیم په توګه پیل کړل پرته لدې چې د توکم څخه توپیر ولري.دریبا این حال، قانون اساسی افغانستان در سال ۱۹۲۳ استفاده از "افغان ها" را به عنوان یک اصطلاح عمومی برای همه شهروندان بدون در نظر گرفتن قومیت آغاز کرد.

احمد شاه درانی یک شخصیت کلیدی در تاریخ پشتون ها است.^[5]^[12]EnglishAhmad Shah Durrani is a key figure in Pashtun history.پښتواحمد شاه دراني د پښتون په تاریخ کې یوه مهمه څېره ده.دریاحمد شاه درانی یک شخصیت کلیدی در تاریخ پشتون ها است. او اغلب به عنوان "پدر افغانستان" یاد می شود و امپراطوری دورانی را تاسیس کرد.^[5]EnglishHe is often referred to as the "Father of Afghanistan" and founded the Durrani Empire.پښتوهغه اکثرا د "افغانستان پلار" په توګه پیژندل کیږي او د دراني امپراتورۍ بنسټ یې کیښود.دریاو اغلب به عنوان "پدر افغانستان" یاد می شود و امپراطوری دورانی را تاسیس کرد.

قبیله های پشتون

مردم پشتون ها به قبیله ها و زیر قبیله ها تقسیم شده اند.^[1]EnglishThe Pashtun people are organized into numerous tribes and sub-tribes.پښتود پښتنو خلک په ګڼ شمیر قبایلو او فرعي قبایلو کې تنظیم شوي دي.دریمردم پشتون ها به قبیله ها و زیر قبیله ها تقسیم شده اند. پشتون های گیلجی و پشتون های دورانی گروه های قبیله ای هستند.^[1]EnglishThe Ghilli Pashtuns and Durrani Pashtuns are tribal groupings.پښتوګلجي پښتانه او دراني پښتانه قبایلي ډلې دي.دریپشتون های گیلجی و پشتون های دورانی گروه های قبیله ای هستند. قبایل مختلف دارای هویت های فرهنگی و تاریخی خاص هستند، مانند قبیله تارین و قبیله یوسفزایی ها.^[1]^[6]EnglishVarious tribes have specific cultural and historical identities, such as the Tareen Tribe and the Yusufzai Tribe.پښتومختلف قومونه ځانګړي کلتوري او تاریخي هویتونه لري، لکه ټارین قبیله او یوسفزۍ قبیله.دریقبایل مختلف دارای هویت های فرهنگی و تاریخی خاص هستند، مانند قبیله تارین و قبیله یوسفزایی ها.

پشتونستان

منطقه مسأله پشتونستان که با نام پختونستان نیز شناخته می شود، یک منطقه تاریخی در تقاطع راه های آسیای مرکزی و جنوبی است.^[7]EnglishThe region of Pashtunistan, also known as Pakhtunistan, is a historical region on the crossroads of Central and South Asia.پښتود پښتونستان مسله سیمه، چې د پښتونستان په نوم هم پیژندل کیږي، د مرکزي او سویلي آسیا په تقاطع کې یوه تاریخي سیمه ده.دریمنطقه مسأله پشتونستان که با نام پختونستان نیز شناخته می شود، یک منطقه تاریخی در تقاطع راه های آسیای مرکزی و جنوبی است. این شهر در فلات ایران واقع شده و توسط مردم پشتون ها مسکونی شده است.^[7]EnglishIt is located on the Iranian Plateau and is inhabited by the Pashtun people.پښتودا د ایران په سطحه کې موقعیت لري او د پښتون خلکو لخوا میشته دی.دریاین شهر در فلات ایران واقع شده و توسط مردم پشتون ها مسکونی شده است. این منطقه بخش هایی از جنوب و شرق افغانستان و شمال غربی پاکستان را شامل می شود.^[7]EnglishThe region encompasses parts of southern and eastern Afghanistan and northwestern Pakistan.پښتودا سیمه د جنوبي او ختیځ افغانستان او شمال لویدیځ پاکستان برخې لري.دریاین منطقه بخش هایی از جنوب و شرق افغانستان و شمال غربی پاکستان را شامل می شود.