پشتون های دورانی

پشتون های دورانی یک کنفدراسیون قبیله ای برجسته پشتون هستند که از منطقه قندهار سرچشمه گرفته اند.^[1]EnglishThe Durrani Pashtuns are a prominent Pashtun tribal confederacy originating from the Kandahar region.پښتود دراني پښتانه یو مشهور پښتون قبیلوي کنفدراسیون دی چې د کندهار سیمې څخه سرچینه اخلي.دریپشتون های دورانی یک کنفدراسیون قبیله ای برجسته پشتون هستند که از منطقه قندهار سرچشمه گرفته اند. از نظر تاریخی به عنوان عبدالی شناخته شده اند، آنها یکی از زیرگروه های اصلی گروه مردم پشتون ها هستند.^[1]^[2]EnglishHistorically known as the Abdali, they are one of the primary subgroups of the Pashtun people.پښتوپه تاریخي ډول د ابدالي په نوم پیژندل شوي، دوی د پښتنو خلک لومړني فرعي ډلو څخه یو دی.دریاز نظر تاریخی به عنوان عبدالی شناخته شده اند، آنها یکی از زیرگروه های اصلی گروه مردم پشتون ها هستند.

ریشه شناسی و منشأ

نام دورانی با سلسله احمد شاه درانی مرتبط است که دولت مدرن افغانستان را تاسیس کرد.^[4]^[5]EnglishThe name Durrani is associated with the Ahmad Shah Durrani dynasty, which established the modern state of Afghanistan.پښتود دراني نوم د احمد شاه دراني سلسله سره تړاو لري، چې د افغانستان عصري دولت یې تاسیس کړ.درینام دورانی با سلسله احمد شاه درانی مرتبط است که دولت مدرن افغانستان را تاسیس کرد. در حالیکه منشأ زبانی خاص نام "پشتون" در معرض نظریه های مختلف است، از جمله منشأ یونانی و هفتالیتی، آنها به طور گسترده ای به عنوان یک قومیت غالب در منطقه شناخته شده اند.^[3]EnglishWhile the specific linguistic origins of the name "Pashtun" are subject to various theories, including Greek and Hephthalite origins, they are widely recognized as a dominant ethnicity in the region.پښتوپداسې حال کې چې د "پښتون" نوم ځانګړي ژبني سرچینې د بیلابیلو تیوریو تابع دي، پشمول د یوناني او هیفتالیټ سرچینو په شمول، دوی په پراخه کچه په سیمه کې د واکمن توکم په توګه پیژندل شوي.دریدر حالیکه منشأ زبانی خاص نام "پشتون" در معرض نظریه های مختلف است، از جمله منشأ یونانی و هفتالیتی، آنها به طور گسترده ای به عنوان یک قومیت غالب در منطقه شناخته شده اند.

ساختار قبیله ای و کنفدراسیون

یکی از گروه های قابل توجه شامل کنفدراسیون بار دورانی قبیله یوسفزایی ها است، همراه با سایر قبایل شرقی پشتون.^[7]EnglishOne of the notable groups included within the Bar Durrani confederacy is the Yusufzai Tribe, along with other eastern Pashtun tribes.پښتود بار دراني کنفدراسیون کې شامل د پام وړ ډلې څخه یو د یوسفزۍ قبیله دی، د نورو ختیځ پښتون توکمونو سره یوځای.درییکی از گروه های قابل توجه شامل کنفدراسیون بار دورانی قبیله یوسفزایی ها است، همراه با سایر قبایل شرقی پشتون. بار دورانی به طور خاص شامل بخش عمده ای از پشتون هایی بود که در منطقه روهیلخاند سکونت داشتند.^[7]EnglishThe Bar Durrani specifically comprised the bulk of those Pashtuns who settled in the Rohilkhand region.پښتوبار دراني په ځانګړي ډول د هغو پښتنو لویه برخه جوړه کړې چې په روهیلخند سیمه کې میشت شوي.دریبار دورانی به طور خاص شامل بخش عمده ای از پشتون هایی بود که در منطقه روهیلخاند سکونت داشتند. در هویت وسیع تر پشتون، دورانی ها از سایر گروه های اصلی مانند پشتون های گیلجی متمایز می شوند.^[3]EnglishWithin the broader Pashtun identity, the Durrani are distinguished from other major groups such as the Ghilji Pashtuns.پښتود پراخ پښتون هویت دننه، دراني د نورو لوی ډلو لکه ګلجي پښتانه څخه توپیر لري.دریدر هویت وسیع تر پشتون، دورانی ها از سایر گروه های اصلی مانند پشتون های گیلجی متمایز می شوند.

نقش در امپراطوری دورانی

پشتون های دورانی در تشکیل گروه امپراطوری دورانی نقش اساسی ایفا کردند.^[14]^[15]EnglishThe Durrani Pashtuns played a foundational role in the formation of the Durrani Empire.پښتود دراني پښتنو د دراني امپراتورۍ ډلې په جوړولو کې بنسټیز رول لوبولی دی.دریپشتون های دورانی در تشکیل گروه امپراطوری دورانی نقش اساسی ایفا کردند. احمد شاه درانی دولت مدرن افغانستان را در سال ۱۷۴۷ تاسیس کرد.^[5]EnglishAhmad Shah Durrani founded the modern state of Afghanistan in 1747.پښتواحمد شاه دراني په ۱۷۴۷ کې د افغانستان د عصري دولت بنسټ کېښود.دریاحمد شاه درانی دولت مدرن افغانستان را در سال ۱۷۴۷ تاسیس کرد. او به عنوان بنیان گذار افغانستان مدرن در نظر گرفته می شود و همچنان یک شخصیت تاریخی مهم برای مردم پشتون است.^[4]^[8]EnglishHe is regarded as the founder of modern Afghanistan and remains a significant historical figure for the Pashtun people.پښتوهغه د عصري افغانستان بنسټ ایښودونکی ګڼل کیږي او د پښتون ولس لپاره یو مهم تاریخي شخصیت پاتې دی.دریاو به عنوان بنیان گذار افغانستان مدرن در نظر گرفته می شود و همچنان یک شخصیت تاریخی مهم برای مردم پشتون است. بسیاری از حاکمان با نفوذ افغان، از جمله حاکمان سال سلسله هوتک و ادارات بعدی، از سال قندهار سرچشمه گرفته اند.^[9]EnglishMany influential Afghan rulers, including those from the Hotak Dynasty and subsequent administrations, originated from Kandahar.پښتوډیری نفوذي افغان واکمنان، په شمول د هوتک سلسله او ورپسې ادارو څخه، د کندهار څخه سرچینه لري.دریبسیاری از حاکمان با نفوذ افغان، از جمله حاکمان سال سلسله هوتک و ادارات بعدی، از سال قندهار سرچشمه گرفته اند. این امپراطوری نفوذ پشتون ها را گسترش داد و یک قدرت مرکزی در تاریخ این منطقه بود.^[4]^[11]EnglishThe empire expanded the reach of Pashtun influence and was a central power in the region's history.پښتوامپراتورۍ د پښتون نفوذ لاسرسی پراخ کړ او د سیمې په تاریخ کې مرکزي ځواک و.دریاین امپراطوری نفوذ پشتون ها را گسترش داد و یک قدرت مرکزی در تاریخ این منطقه بود.

الگوهای مهاجرت و سکونت

قبیله های عبدالی از نظر تاریخی در حدود سال قندهار و مناطق اطراف آن متمرکز بودند.^[1]EnglishThe Abdali tribes were historically centered around Kandahar and its surrounding areas.پښتود ابدالي قبیلې په تاریخي ډول د کندهار او شاوخوا سیمو شاوخوا مرکز شوي.دریقبیله های عبدالی از نظر تاریخی در حدود سال قندهار و مناطق اطراف آن متمرکز بودند. با گذشت زمان، آنها در بخش های دیگر افغانستان و بخش های گذرگاه خیبر و North-West Frontier در پاکستان سکونت یافتند.^[1]EnglishOver time, they settled in other parts of Afghanistan and sections of Khyber Pass and North-West Frontier in Pakistan.پښتود وخت په تیریدو سره، دوی د افغانستان په نورو برخو او په پاکستان کې د خیبر دروازه او شێملاخوا FRONTIER برخو کې میشته شول.دریبا گذشت زمان، آنها در بخش های دیگر افغانستان و بخش های گذرگاه خیبر و North-West Frontier در پاکستان سکونت یافتند. الگوی مهاجرت و تاریخچه سکونت آنها اغلب در ادبیات و سنت های شفاهی زبان پشتو مستند شده است.^[2]^[6]EnglishTheir migration patterns and settlement history are often documented in Pashto literature and oral traditions.پښتود دوی د مهاجرت نمونه او د استوګنې تاریخ اکثرا په پښتو ژبه ادبیاتو او شفاهي دودونو کې مستند شوي.دریالگوی مهاجرت و تاریخچه سکونت آنها اغلب در ادبیات و سنت های شفاهی زبان پشتو مستند شده است.

هویت مدرن و سیاست

در پاکستان معاصر، قبیله های پشتون مانند دورانی در کشوری که تحت تسلط نخبگان پنجابی زبان است، زندگی می کنند.^[10]EnglishIn contemporary Pakistan, Pashtun clans like the Durrani navigate a country dominated by a Punjabi-speaking elite.پښتوپه معاصر پاکستان کې، د دراني په څیر پښتون قبیلې د پنجابي ژبې د اشرافیانو تر واک لاندې هیواد کې ژوند کوي.دریدر پاکستان معاصر، قبیله های پشتون مانند دورانی در کشوری که تحت تسلط نخبگان پنجابی زبان است، زندگی می کنند. آنها در تلاش برای حفاظت از هویت و منافع فرهنگی خود از طریق گروه های سازمان یافته مانند جنبش پشتون تفوز شرکت می کنند.^[10]^[13]EnglishThey engage in efforts to protect their cultural identity and interests through organized groups such as the Pashtun Tahafuz Movement.پښتودوی د منظم ګروپونو لکه د پښتون تحفيظ غورځنګ له لارې د خپل کلتوري هویت او ګټو د ساتنې لپاره په هڅو کې ښکیل دي.دریآنها در تلاش برای حفاظت از هویت و منافع فرهنگی خود از طریق گروه های سازمان یافته مانند جنبش پشتون تفوز شرکت می کنند. در داخل افغانستان، پشتون ها همچنان بزرگ ترین و غالب ترین قومیت هستند.^[3]EnglishWithin Afghanistan, Pashtuns remain the largest and most dominant ethnicity.پښتوپه افغانستان کې پښتانه تر ټولو لوی او غالب قوم دی.دریدر داخل افغانستان، پشتون ها همچنان بزرگ ترین و غالب ترین قومیت هستند. آنها همچنان هویت متمایز خود را که ریشه در پشتونولی ها و آداب و رسوم محلی قبیله ای دارد، حفظ می کنند.^[3]^[12]EnglishThey continue to maintain a distinct identity rooted in Pashtunwali and local tribal customs.پښتودوی د پښتونولي او ځایی قبایلي دودونو کې ریښې لرونکي جلا هویت ساتلو ته دوام ورکوي.دریآنها همچنان هویت متمایز خود را که ریشه در پشتونولی ها و آداب و رسوم محلی قبیله ای دارد، حفظ می کنند.